Они слишком заняты склоками друг с другом, чтобы думать об общих идеалах.
Translate from Russisch to Deutsch

Они работали в идеальном согласии друг с другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты не должен говорить дурно о другом мальчике в его классе.
Translate from Russisch to Deutsch

Она всё время жалуется то об одном, то о другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Они жили в гармонии друг с другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Два происшествия связаны друг с другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Она объявила о своей помолвке с её другом адвокатом.
Translate from Russisch to Deutsch

На другом конце была короткая пауза.
Translate from Russisch to Deutsch

Найдите общий интерес, и вы поладите друг с другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам нравилось разговаривать друг с другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы обсудили это дело друг с другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Он был моим дорогим другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Кто тот человек, что сидит на другом конце стола?
Translate from Russisch to Deutsch

Они говорят друг с другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы с моим другом вчера ходили смотреть фильм.
Translate from Russisch to Deutsch

Он постоянно жалуется то об одном, то о другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Опция «Расположение» позволяет выбрать режим показа изображения. Есть четыре варианта показа: «отцентрировать», «замостить», «растянуть» и «авторазмер». Вариант «отцентрировать» позволяет показать много копий изображения рядом друг с другом, «растянуть» позволяет привести размер изображения к размеру области показа, а «авторазмер»  —  изменить масштаб изображения в соответствии с размерами области показа.
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы он был настоящим другом, он бы не предал вас, не так ли?
Translate from Russisch to Deutsch

Я попрощался с другом на вокзале.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда уйгур встретил белоруса, они двое друг с другом говорили на каком языке?
Translate from Russisch to Deutsch

Когда уйгурка встретила белоруса, на каком языке они разговаривали друг с другом?
Translate from Russisch to Deutsch

Что приемлемо в одном обществе, в другом таковым может не быть.
Translate from Russisch to Deutsch

Обедом поделись с другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты единственный в мире человек, которого я могу назвать моим другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Защищая рану, поранился в другом месте.
Translate from Russisch to Deutsch

Я разочаровался в человеке, которого считал своим другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне кажется, что вы думали о чём-то другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый раз, когда какая-нибудь фигня случается в другом отделе, мне так и хочется назвать их идиотами, но потом такие люди, как ты, проявляют себя и дают понять, что же такое истинный идиотизм.
Translate from Russisch to Deutsch

Я пошел на станцию попрощаться с другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я пошел в указанном другом направлении.
Translate from Russisch to Deutsch

Можете считать меня своим другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Том и Мэри не очень хорошо ладят друг с другом в настоящее время.
Translate from Russisch to Deutsch

Новичкам придётся соревноваться друг с другом за продвижение по служебной лестнице.
Translate from Russisch to Deutsch

Две сестры постоянно ссорились друг с другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Том никогда не подозревал, что Мэри и Джон встречались друг с другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я провёл весь день с моим другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты можешь подумать о чём-то другом?
Translate from Russisch to Deutsch

Люди общаются друг с другом посредством языка.
Translate from Russisch to Deutsch

Две фирмы конкурируют друг с другом за лидерство на рынке.
Translate from Russisch to Deutsch

Бакалея находится на другом конце улицы на противоположной стороне.
Translate from Russisch to Deutsch

С другом сводит ангел, со сватом сводит сам Бог.
Translate from Russisch to Deutsch

Я считал Тома другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Незачем вам из-за пустяка пререкаться друг с другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я считаю тебя своим другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне стыдно называть тебя своим другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Он был, есть и будет моим лучшим другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не знаю, что было прошлым вечером, но они не говорят друг с другом сегодня утром.
Translate from Russisch to Deutsch

Они восхищаются друг другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы с другом пошли за покупками.
Translate from Russisch to Deutsch

Некоторые слова, совершенно нормальные в одном языке, могут звучать похоже на нецензурные слова в другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Калифорния и Невада граничат друг с другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Также места, где бараны, птицы и прочая живность, надлежит чистить всякий день дважды при боцмане, или другом караульном ундер офицере.
Translate from Russisch to Deutsch

У них друг с другом очень мало общего.
Translate from Russisch to Deutsch

Можно, я приду с другом?
Translate from Russisch to Deutsch

Он был моим другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Она помирилась со своим другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Поскольку у меня нет соответствующего программного обеспечения, я не могу открыть вложенный файл. Пожалуйста, перешлите мне его в другом формате.
Translate from Russisch to Deutsch

Я никогда не буду твоим другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам нравится сидеть вокруг костра, петь песни и общаться друг с другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я уже помолвлена ​​с моим другом, и я не нуждаюсь в верблюдах.
Translate from Russisch to Deutsch

И. В. Сталин показал, что язык есть орудие, при помощи которого люди обмениваются мыслями друг с другом, добиваясь взаимного понимания.
Translate from Russisch to Deutsch

После ссоры они неделю не разговаривали друг с другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Давайте говорить друг c другом честно.
Translate from Russisch to Deutsch

Давайте говорить друг с другом без предубеждений и с пониманием.
Translate from Russisch to Deutsch

Они общаются друг с другом на языке жестов.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы не ладим друг с другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Замок стоит на другом берегу реки.
Translate from Russisch to Deutsch

Я просто хочу быть твоим другом, и больше ничего.
Translate from Russisch to Deutsch

"Думаете, Россия и Америка смогут стать друзьями?"-"Да, безусловно. Что бы ни приключилось, Америка в любом случае останется нашим самым важным другом. От вас зависит только, будет ли это Северная или Южная."
Translate from Russisch to Deutsch

Они ладят друг с другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Здоровье — это когда у вас каждый день болит в другом месте.
Translate from Russisch to Deutsch

Я знаю, что вы считали меня своим близким другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Здесь речь идёт совершенно о другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я всегда считал тебя своим другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Том хочет быть твоим другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я просто хочу быть его другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я просто хочу быть её другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Она хочет, чтобы он стал её другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу, чтобы ты снова стал моим другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Замок расположен на другом берегу реки.
Translate from Russisch to Deutsch

Похоже, ты думаешь о чём-то другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я работаю с твоим другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Вам нужно практиковать английский вместе с другом или одноклассником. Возможно, вы могли бы присоединиться к Интернет-форуму или языковому клубу.
Translate from Russisch to Deutsch

Что-либо сказанное на одном естественном языке можно сказать на любом другом, но иногда нужно много слов, чтобы перевести одно слово. Тогда это будет хорошей идеей просто позаимствовать это слово.
Translate from Russisch to Deutsch

Все мои родственники живут на другом конце света.
Translate from Russisch to Deutsch

Хотя Том и был мне лучшим другом, я начинаю его ненавидеть.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хоть и считаю его хорошим другом, но всё же не могу представить его в роли любовника.
Translate from Russisch to Deutsch

Они подшучивали друг над другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я просто хочу быть твоим другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Книгу можно сравнить с другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Девочки сидели рядом друг с другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не хочу быть твоим другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не хочу быть вашим другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Том и Мэри хотели танцевать друг с другом весь вечер.
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы этот человек был твоим другом, он бы так не сделал.
Translate from Russisch to Deutsch

Завтрак съешь сам, обед раздели с другом, а ужин отдай врагу.
Translate from Russisch to Deutsch

Он прикидывался моим другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я сейчас говорю с моим другом по телефону.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты был моим другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты был мне другом.
Translate from Russisch to Deutsch

На дне рождения Марии Том и Джон всё время разговаривали друг с другом на латинском языке. Мария находила это очень элитарным.
Translate from Russisch to Deutsch