Они слишком заняты склоками друг с другом, чтобы думать об общих идеалах.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты должен рискнуть, чтобы сделать это.
Translate from Russisch to Deutsch

Тогда я поразгадываю судоку, вместо того чтобы беспокоить тебя.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не хотел, чтобы это случилось.
Translate from Russisch to Deutsch

Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать.
Translate from Russisch to Deutsch

Я бегу как можно быстрее, чтобы догнать его.
Translate from Russisch to Deutsch

Проблема требовала больших усилий, чтобы её решить.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне понадобилось 3 дня, чтобы убрать комнату.
Translate from Russisch to Deutsch

Он рисковал жизнью, чтобы спасти её.
Translate from Russisch to Deutsch

Принимайте побольше аскорбиновой кислоты, чтобы не простудиться.
Translate from Russisch to Deutsch

Много иностранцев приедут в Японию, чтобы изучать японский язык.
Translate from Russisch to Deutsch

Если он придёт, скажите, чтобы подождал меня.
Translate from Russisch to Deutsch

И вот однажды, под вечер, он обедал в саду, а дама в берете подходила не спеша, чтобы занять соседний стол.
Translate from Russisch to Deutsch

Возможно ли, чтобы слух был обоснован?
Translate from Russisch to Deutsch

В бричке сидел господин, не красавец, но и не дурной наружности, ни слишком толст, ни слишком тонок; нельзя сказать чтоб стар, однако ж и не так, чтобы слишком молод.
Translate from Russisch to Deutsch

Моя сестра слишком маленькая, чтобы ходить в школу.
Translate from Russisch to Deutsch

Настоящее счастье состоит в том, чтобы желать малого.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу, чтобы ты вернул мне книгу, которую взял на днях.
Translate from Russisch to Deutsch

Он слишком молод, чтобы идти туда в одиночку.
Translate from Russisch to Deutsch

Он поднялся со стула, чтобы поприветствовать меня.
Translate from Russisch to Deutsch

Она поехала в Италию, чтобы выучить итальянский.
Translate from Russisch to Deutsch

Так как мы любим Вас, мы обновляем Татоэбу, чтобы Вам было удобнее с ней работать. Видите? Мы любим вас, так ведь?
Translate from Russisch to Deutsch

Осуждённый наркоторговец был готов подчиниться властям, чтобы заменить свой смертный приговор на пожизненное заключение.
Translate from Russisch to Deutsch

Он не хочет, чтобы ты потерял целую неделю.
Translate from Russisch to Deutsch

Если есть такая возможность, я бы хотел, чтобы Вы приняли участие в следующей встрече.
Translate from Russisch to Deutsch

В Нидерландах есть обычай, что, когда при постройке дома дошли до наивысшей точки, и крыша готова к кладке черепицы, хозяин угощает строителей так называемым «черепичным пивом», чтобы это отпраздновать. На коньке крыши ставится флаг. Если хозяин скупой и отказывается угостить работников, ставят не флаг, а метлу.
Translate from Russisch to Deutsch

Мэри оставила сестру, чтобы помыть окна.
Translate from Russisch to Deutsch

Я бы предпочел, чтобы она сидела рядом со мной.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот письменный стол слишком тяжёлый, чтобы его поднять.
Translate from Russisch to Deutsch

Она слишком молода, чтобы выходить замуж.
Translate from Russisch to Deutsch

Я бы хотел, чтобы она бросила курить.
Translate from Russisch to Deutsch

Он приложил огромные усилия, чтобы преуспеть в жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Она устроилась на полставки, чтобы иметь возможность учиться в колледже.
Translate from Russisch to Deutsch

Жизнь слишком коротка, чтобы изучать немецкий.
Translate from Russisch to Deutsch

Жизнь слишком коротка, чтобы изучить немецкий.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу, чтобы этот костюм почистили.
Translate from Russisch to Deutsch

Тайна диалектики Гегеля заключается на конечном этапе только в этом: он опровергает теологию с помощью философии, чтобы потом опровергнуть философию с помощью теологии.
Translate from Russisch to Deutsch

Он поспешил, чтобы успеть на автобус.
Translate from Russisch to Deutsch

«Я просто хочу, чтобы я мог остаться с тобою навсегда», — ответил чёрный кролик.
Translate from Russisch to Deutsch

Она разбила вазу специально, чтобы меня достать.
Translate from Russisch to Deutsch

Мой отец настоял на том, чтобы мы подождали поезда.
Translate from Russisch to Deutsch

Я слишком занят, чтобы помочь ей.
Translate from Russisch to Deutsch

Она достаточно взрослая, чтобы путешествовать в одиночку.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу, чтобы ты встретился с ним и выслушал его мнение.
Translate from Russisch to Deutsch

Думаешь, он только хотел, чтобы мы поверили, будто он болен?
Translate from Russisch to Deutsch

Туристам, чтобы найти дорогу в лесу, нужно брать с собой компас.
Translate from Russisch to Deutsch

Она приложит все усилия, чтобы быть здесь вовремя.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебе следует быть осторожным насчёт того, чтобы пойти к ней домой.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне нужно наряжаться, чтобы идти к ним домой?
Translate from Russisch to Deutsch

Я тебя предупреждал, чтобы ты так не делал, так ведь?
Translate from Russisch to Deutsch

Желательно, чтобы атомная энергия использовалась для мирных целей.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты бы вытерпел, чтобы с тобой кто-нибудь так обращался?
Translate from Russisch to Deutsch

Мы не шевелились, чтобы не разбудить его.
Translate from Russisch to Deutsch

Я думаю о том, чтобы пожаловаться на воспитателя моего сына в детском саду.
Translate from Russisch to Deutsch

Чтобы это разобрать не нужен учёный.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу, чтобы ты вёл себя за столом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не могу подумать о том, чтобы жить без тебя.
Translate from Russisch to Deutsch

Чтобы играть в бейсбол, тебе нужны бита, мяч и перчатки.
Translate from Russisch to Deutsch

Кэнсукэ и Тодзи сделали всё возможное, чтобы прийти на станцию.
Translate from Russisch to Deutsch

Он встал, чтобы видеть игру лучше.
Translate from Russisch to Deutsch

Хотел бы я, чтобы он пришёл на встречу.
Translate from Russisch to Deutsch

Шишки сосны Банкса, например, не открываются, чтобы выпустить семена, пока не перетерпят жару.
Translate from Russisch to Deutsch

Я пододвинулся ближе, чтобы лучше слышать.
Translate from Russisch to Deutsch

Я пришёл всего лишь для того, чтобы сообщить тебе об этом факте.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы связали его, чтобы он не смог сбежать.
Translate from Russisch to Deutsch

Хорошо пережёвывай пищу, чтобы она нормально усваивалась.
Translate from Russisch to Deutsch

У неё была хорошая причина, чтобы подать на развод.
Translate from Russisch to Deutsch

Они усердно учились, чтобы не провалиться на экзамене.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне нужно заработать деньги, чтобы купить персональный компьютер.
Translate from Russisch to Deutsch

В комнате было достаточно светло, чтобы он мог прочесть письмо.
Translate from Russisch to Deutsch

Доктор Миллер хочет, чтобы вы немного подождали.
Translate from Russisch to Deutsch

Она усердно училась, чтобы не провалить вступительные экзамены.
Translate from Russisch to Deutsch

Он пошёл туда, чтобы помочь мусорщикам мирно бастовать для повышения зарплаты и улучшения условий труда.
Translate from Russisch to Deutsch

Он сделал всё, чтобы спасти её.
Translate from Russisch to Deutsch

Мой отец предупредил меня, чтобы я не переходил через дорогу.
Translate from Russisch to Deutsch

Я могу взять несколько дней, чтобы посетить семью.
Translate from Russisch to Deutsch

Доска достаточно прочная, чтобы выдержать вес.
Translate from Russisch to Deutsch

Они расстались, чтобы никогда не видеться вновь.
Translate from Russisch to Deutsch

Он учится, чтобы стать священником.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда мой старик в прошлом месяце сыграл в ящик, он оставил мне деньги, которых хватило только на то, чтобы отдать мои долги.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.
Translate from Russisch to Deutsch

И я знаю, что вы это сделали не просто для того, чтобы выиграть выборы. И я знаю, что вы сделали это не для меня. Вы сделали это, потому что понимаете масштабы предстоящей работы. И хотя этим вечером мы празднуем, мы знаем, что завтрашний день принесёт нам величайшие вызовы в нашей жизни: две войны, угрозу планете и худший финансовый кризис столетия.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам едва хватает времени, чтобы съесть завтрак.
Translate from Russisch to Deutsch

Он ведёт себя тихо, чтобы не побеспокоить отца.
Translate from Russisch to Deutsch

Её роста не хватало, чтобы посмотреть через забор.
Translate from Russisch to Deutsch

Я тихонько закрыл дверь, чтобы не потревожить малыша.
Translate from Russisch to Deutsch

Для того, чтобы возвести памятник покойному, был организован фонд.
Translate from Russisch to Deutsch

Они требуют, чтобы я работал усерднее.
Translate from Russisch to Deutsch

Ему нужно несколько шуток, чтобы оживить его речь.
Translate from Russisch to Deutsch

Хотел бы я, чтобы он был здесь.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не соглашался на то, чтобы ты курил.
Translate from Russisch to Deutsch

Чтобы всё испортить, ещё и начался дождь.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня недостаточно баллов, чтобы получить диплом.
Translate from Russisch to Deutsch

Он уехал в Атами, чтобы сменить атмосферу.
Translate from Russisch to Deutsch

Он бежал недостаточно быстро, чтобы успеть на поезд.
Translate from Russisch to Deutsch

Вместо того, чтобы пойти самому, я послал подарок.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу, чтобы вы как-то разрешили ситуацию, и как можно скорее, так, чтобы избежать проблем для моей сестры и окружающих.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу, чтобы вы как-то разрешили ситуацию, и как можно скорее, так, чтобы избежать проблем для моей сестры и окружающих.
Translate from Russisch to Deutsch

Я бы хотел, чтобы они выключили радио.
Translate from Russisch to Deutsch

Чтобы разбить окно, был использован молоток.
Translate from Russisch to Deutsch