Это показывает, что английский более не является языком одних лишь англичан.
Translate from Russisch to Deutsch

Это то, что называется «подарок» в одних странах, и «взятка» в других.
Translate from Russisch to Deutsch

Террорист для одних, для других — борец за свободу.
Translate from Russisch to Deutsch

Свобода существовала всегда, но в одних случаях как привилегия некоторых, а в других - как право каждого.
Translate from Russisch to Deutsch

Оплачиваемые монополистами социологи замазывают тот факт, что подлинное единство между нациями, как показал опыт СССР и стран народных демократий, осуществляется не путем подчинения одних государств другим государствам, не с помощью отказа от национального суверенитета, а путем установления взаимопонимания между народами, уважения свободы, культуры и независимости каждого народа, путем установления и развития между народами деловых и культурных связей.
Translate from Russisch to Deutsch

Расисты утверждают, что превосходство одних народов над другими заложено якобы в их генах, в самой наследственности.
Translate from Russisch to Deutsch

Он пробыл три дня на одних крекерах и воде.
Translate from Russisch to Deutsch

Одних надо подталкивать, а других придерживать.
Translate from Russisch to Deutsch

Никогда в жизни он не испытывал страха перед экзаменаторами: рассказать историю восхождения Петра Великого к власти — пожалуйста, решить уравнение у доски — без проблем, сдать анализы на кровь — всегда в первых рядах, покрасоваться на комиссии в военкомате в одних трусах — как пожелаете... но вот строгий взгляд Ирины Владиславовны, профессора античной философии, а по совместительству заведующего учебной частью, явно намекал, что эту сессию без труда закрыть не удастся.
Translate from Russisch to Deutsch

Вся вторая половина человеческой жизни составляется обыкновенно из одних только накопленных в первую половину привычек.
Translate from Russisch to Deutsch

Просто оставь нас одних.
Translate from Russisch to Deutsch

Я оставлю вас одних.
Translate from Russisch to Deutsch

Можешь оставить нас одних?
Translate from Russisch to Deutsch

Можете оставить нас одних?
Translate from Russisch to Deutsch

Оставь нас одних.
Translate from Russisch to Deutsch

Те, кто являются террористами для одних, являются сопротивлением для других.
Translate from Russisch to Deutsch

Одних я встретил в Лондоне, других в Париже.
Translate from Russisch to Deutsch

В одних месяцах 30 дней, в других 31.
Translate from Russisch to Deutsch

Не оставляйте их одних.
Translate from Russisch to Deutsch

Не оставляй их одних.
Translate from Russisch to Deutsch

Он сказал, что у него встреча, но на самом деле это был только предлог для того, чтобы оставить влюблённых одних.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты не мог бы оставить нас на минутку одних?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы не могли бы оставить нас на минутку одних?
Translate from Russisch to Deutsch

Мне не надо было оставлять вас одних.
Translate from Russisch to Deutsch

Поверить не могу, что ваши родители отпустили вас сюда одних.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не могу поверить в то, что ваши родители отпускают вас сюда одних.
Translate from Russisch to Deutsch

Оставь нас одних на минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы не могли бы оставить нас одних, пожалуйста?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты не мог бы оставить нас одних, пожалуйста?
Translate from Russisch to Deutsch

Том, ты бы не мог оставить нас одних на минуту?
Translate from Russisch to Deutsch

Они так похожи, что я никогда не могу отличить одних от других.
Translate from Russisch to Deutsch

Он нас не оставит одних.
Translate from Russisch to Deutsch

До одних женщин надо дорасти, до других — опуститься.
Translate from Russisch to Deutsch

Мэри была в одних шортах.
Translate from Russisch to Deutsch

Оставь нас на минуту одних.
Translate from Russisch to Deutsch

Жизнь, безусловно, не состоит из одних лишь провалов.
Translate from Russisch to Deutsch

Учителя, должно быть, устают от одних и тех же ошибок в работах студентов.
Translate from Russisch to Deutsch

Оставь нас, пожалуйста, одних!
Translate from Russisch to Deutsch

Оставьте нас, пожалуйста, одних!
Translate from Russisch to Deutsch

Вы не могли бы оставить нас одних?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты не мог бы оставить нас одних?
Translate from Russisch to Deutsch

Том пришёл в одних носках.
Translate from Russisch to Deutsch

Я сказал оставить их одних.
Translate from Russisch to Deutsch

Не у вас одних эта проблема.
Translate from Russisch to Deutsch

Тома и Мэри оставили одних.
Translate from Russisch to Deutsch

Мой ужин состоит из одних фруктов.
Translate from Russisch to Deutsch

Знание должно передаваться от одних к другим.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты бы не мог оставить нас одних?
Translate from Russisch to Deutsch

Взрослые оставили дома детей одних на весь день.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу, чтобы нас оставили одних.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы не могли бы оставить нас одних на несколько минут?
Translate from Russisch to Deutsch

Не оставляй детей одних дома.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не могу отпустить вас одних.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы просто хотим, чтобы нас оставили одних.
Translate from Russisch to Deutsch

Я боюсь оставлять их одних.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне кажется, их рано оставлять одних.
Translate from Russisch to Deutsch

Никогда не оставляй их одних.
Translate from Russisch to Deutsch

Никогда не оставляйте их одних.
Translate from Russisch to Deutsch

Я оставлю их одних.
Translate from Russisch to Deutsch

Я бы никогда не оставил их одних.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы не можем оставить их одних.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы не можем оставить вас одних.
Translate from Russisch to Deutsch

Почему ты оставил их одних?
Translate from Russisch to Deutsch

Почему вы оставили их одних?
Translate from Russisch to Deutsch

Оставь их на минутку одних.
Translate from Russisch to Deutsch

Оставьте их на минутку одних.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебе надо было оставить их одних.
Translate from Russisch to Deutsch

Вам надо было оставить их одних.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебе надо было оставить нас одних.
Translate from Russisch to Deutsch

Вам надо было оставить нас одних.
Translate from Russisch to Deutsch

Простите, вы не оставите нас на минутку одних?
Translate from Russisch to Deutsch

Из-за особенностей валлийской орфографии многие валлийские слова (например, «ffwrdd» и «gyflwynwyd») не владеющим языком кажутся состоящими из одних согласных.
Translate from Russisch to Deutsch

От одних лишь мыслей об испанском языке мне становится теплее, и я забываю о лютом холоде, который сейчас испытываю.
Translate from Russisch to Deutsch

С какого возраста детей можно оставлять одних дома?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы оставляете детей одних дома?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты оставляешь детей одних дома?
Translate from Russisch to Deutsch

Корень всего зла на планете в том, что жизнь одних ценится меньше других.
Translate from Russisch to Deutsch

"Где же мои очки? — ворчит Том. — Ни одних, ни других не вижу".
Translate from Russisch to Deutsch

Как ты мог оставить детей одних?
Translate from Russisch to Deutsch

Почему ты оставил детей одних?
Translate from Russisch to Deutsch

Родители оставляют вас дома одних?
Translate from Russisch to Deutsch

Тома и Мэри наконец оставили одних.
Translate from Russisch to Deutsch

В португальском языке артикль в одних случаях используется, а в других опускается.
Translate from Russisch to Deutsch

Оставьте нас на минутку одних.
Translate from Russisch to Deutsch

Оставь нас на минутку одних.
Translate from Russisch to Deutsch

Оставьте нас на минуту одних.
Translate from Russisch to Deutsch

Том оставил детей одних дома.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты состоишь из одних достоинств.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы состоите из одних достоинств.
Translate from Russisch to Deutsch

Я вас одних не отпущу.
Translate from Russisch to Deutsch

Одних из них благословил и возвысил, других освятил и приблизил к Себе, а иных проклял и унизил и сдвинул с места их.
Translate from Russisch to Deutsch

И Он поставил одних Апостолами, других пророками, иных Евангелистами, иных пастырями и учителями.
Translate from Russisch to Deutsch

Просто оставь нас одних, пожалуйста.
Translate from Russisch to Deutsch

Для одних отсутствие работы — большое удовольствие, а для других — боль.
Translate from Russisch to Deutsch

Не успели мы проводить одних гостей, как тут же нагрянули другие.
Translate from Russisch to Deutsch

Они просто хотели, чтобы их оставили одних.
Translate from Russisch to Deutsch

Не оставляй детей одних!
Translate from Russisch to Deutsch

Жизнь состоит не из одних хороших моментов.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не могу отпустить вас туда одних.
Translate from Russisch to Deutsch

С какого возраста вы стали оставлять детей одних дома?
Translate from Russisch to Deutsch

С какого возраста вас оставляли одних дома?
Translate from Russisch to Deutsch