В эти дни кажется нет конца молодым людям, пошедшим на самоубийство.
Translate from Russisch to Deutsch

Я прошёл улицу из конца в конец.
Translate from Russisch to Deutsch

— Теперь, когда у меня дети, я буду держаться до конца, — сказала женщина.
Translate from Russisch to Deutsch

Перевести деньги и технологии с одного конца Земли на другой недостаточно.
Translate from Russisch to Deutsch

Боюсь я буду занят до конца экзаменирования.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне нужно доделать уйму работы до конца недели.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне сказали выучить наизусть это стихотворение до конца недели.
Translate from Russisch to Deutsch

Его обвинениям нет конца.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы всегда ждем только конца ожидания.
Translate from Russisch to Deutsch

Анна ничего не доведёт до конца.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебе не обязательно оставаться до конца.
Translate from Russisch to Deutsch

Этому дождю конца не видать.
Translate from Russisch to Deutsch

Умоляю тебя, выслушай меня до конца.
Translate from Russisch to Deutsch

Да, но ты не обязан оставаться до конца.
Translate from Russisch to Deutsch

Идите прямо до конца улицы.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы не должны ждать до конца.
Translate from Russisch to Deutsch

Если дочитал книгу до конца, верни ее в библиотеку.
Translate from Russisch to Deutsch

С такой скоростью мы вряд ли закончим до конца недели.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы будем вместе до конца.
Translate from Russisch to Deutsch

До конца урока осталось всего 10 минут.
Translate from Russisch to Deutsch

Пожалуйста, оплатите все свои подписки до конца этого года.
Translate from Russisch to Deutsch

Я прочитал книгу с начала до конца.
Translate from Russisch to Deutsch

До конца года осталось лишь несколько дней.
Translate from Russisch to Deutsch

«Ласковый май» — популярная музыкальная группа конца 80-х и начала 1990-х годов в СССР, играющая в стиле евродиско.
Translate from Russisch to Deutsch

Я работаю на полную ставку в книжном магазине до конца сентября.
Translate from Russisch to Deutsch

Если человек бесчестен, то он бесчестен до конца.
Translate from Russisch to Deutsch

Я выслушал её до конца.
Translate from Russisch to Deutsch

Почему ты без конца врёшь?
Translate from Russisch to Deutsch

Я останусь до конца.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы не могли бы одолжить мне денег до конца следующей недели?
Translate from Russisch to Deutsch

Товарищ Сталин до конца развенчивает бредовую идею американских и английских космополитов об установлении для всех народов мира одного мирового английского языка.
Translate from Russisch to Deutsch

Однако лишь классики марксизма-ленинизма разоблачили до конца реакционную буржуазную сущность мальтузианства.
Translate from Russisch to Deutsch

Ленин подчеркивал, что именно развитие капиталистической машинной индустрии с конца XVIII в. повело за собой образование излишнего населения - резервной армии труда.
Translate from Russisch to Deutsch

Что бы ни случилось, я намерен довести это до конца.
Translate from Russisch to Deutsch

Добронамеренный "чайник" начинает советовать? Жди конца света.
Translate from Russisch to Deutsch

Длинный ряд интересующихся никак не имел конца.
Translate from Russisch to Deutsch

Она лгала от начала и до конца.
Translate from Russisch to Deutsch

Расскажи нам эту историю от начала до конца.
Translate from Russisch to Deutsch

Чтобы до конца понять японскую культуру, необходимо изучить японский язык.
Translate from Russisch to Deutsch

Том решил жить в Бостоне до конца своих дней.
Translate from Russisch to Deutsch

Никто не знает начала, никто не знает конца.
Translate from Russisch to Deutsch

Я посмотрел игру от начала до конца.
Translate from Russisch to Deutsch

Она боролась до конца.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы обречены быть вместе до конца.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не до конца понимал, что ты хотел сказать.
Translate from Russisch to Deutsch

Это начало конца!
Translate from Russisch to Deutsch

Вы прочитали книгу до конца?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты прочитал книгу до конца?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты прочитала книгу до конца?
Translate from Russisch to Deutsch

Джорджо Наполитано останется на своём посту до конца мандата, который истекает в мае. Президент Италии обещал приложить максимум усилий, чтобы правительство, наконец, было сформировано.
Translate from Russisch to Deutsch

России выпали страшные испытания. Впрочем, в скобках заметим, а кому они не выпадали? А конкиста и реконкиста? И так далее, и так далее. Мы можем без конца перечислять всё, что случалось с другими народами.
Translate from Russisch to Deutsch

Однажды начав, ты должен идти до конца.
Translate from Russisch to Deutsch

Однажды начав, ты должен пройти весь путь до конца.
Translate from Russisch to Deutsch

Я думаю, ты не до конца уловил смысл мною сказанного.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы все будем на твоей стороне до конца.
Translate from Russisch to Deutsch

Каникулы начинаются первого июня и продолжаются до конца сентября.
Translate from Russisch to Deutsch

Мог бы ты одолжить мне немного денег до конца этой недели?
Translate from Russisch to Deutsch

Я прочёл книгу от начала до конца.
Translate from Russisch to Deutsch

Я с нетерпением жду конца недели.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу в общих чертах показать, как происходит процесс создания сайта от начала до конца.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу вам показать, как происходит изготовление книги от начала до конца.
Translate from Russisch to Deutsch

До конца декабря он завершит свою диссертацию.
Translate from Russisch to Deutsch

Этому и конца не видно.
Translate from Russisch to Deutsch

Лучше ужасный конец, чем ужас без конца.
Translate from Russisch to Deutsch

Он дрался до конца.
Translate from Russisch to Deutsch

Он боролся до конца.
Translate from Russisch to Deutsch

До конца года на Атырауском НПЗ планируется переработать свыше 1,5 млн. тонн нефти.
Translate from Russisch to Deutsch

Я знаю эту историю от начала до конца.
Translate from Russisch to Deutsch

Я так до конца и не узнал, что произошло.
Translate from Russisch to Deutsch

Я так до конца и не узнал Тома.
Translate from Russisch to Deutsch

Он доводит до конца всё, за что берётся.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы должны выучить все песни до конца недели.
Translate from Russisch to Deutsch

Я без конца чихаю.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы должны вернуть все книги в библиотеку до конца года.
Translate from Russisch to Deutsch

Я посмотрел матч от начала и до конца.
Translate from Russisch to Deutsch

Он тоже не дочитал эту книгу до конца.
Translate from Russisch to Deutsch

До конца заседания никто не заметил её отсутствия.
Translate from Russisch to Deutsch

Том не мог ждать до конца недели.
Translate from Russisch to Deutsch

Кривлянью, жеманству конца нет.
Translate from Russisch to Deutsch

В третьей строчке с конца ошибка.
Translate from Russisch to Deutsch

Я думаю, маловероятно, что следующая версия Windows выйдет до конца этого месяца.
Translate from Russisch to Deutsch

Небо затянуто облаками без единого просвета, и конца и края этому серому покрывалу не видно.
Translate from Russisch to Deutsch

Они боролись до конца.
Translate from Russisch to Deutsch

Число "пи" выражает отношение длины окружности к её диаметру, одинаковое для любой мыслимой окружности. Оно иррационально, что означает невозможность вычислить его "до конца" и выразить в виде целочисленной дроби, и трансцендентно, что означает невозможность выразить его с помощью только целых чисел и операций с ними.
Translate from Russisch to Deutsch

История иных слов представляет собой настоящий шедевр: вот, например, капут. Исходным словом послужило латинское caput — голова; а путь от "головы" до "конца всему" далёхонек.
Translate from Russisch to Deutsch

Том прочёл всю Библию целиком, от начала до конца.
Translate from Russisch to Deutsch

Я буду биться до конца.
Translate from Russisch to Deutsch

Я намерен довести этот проект до конца.
Translate from Russisch to Deutsch

Без конца идёт дождь.
Translate from Russisch to Deutsch

До конца этого десятилетия должен быть построен газопровод, который будет доставлять голубое топливо с месторождений Азербайджана.
Translate from Russisch to Deutsch

До конца понять, что такое ум, нельзя.
Translate from Russisch to Deutsch

У времени нет конца. Оно бесконечно.
Translate from Russisch to Deutsch

Я думаю, что Том мог бы довести до конца практически любое дело, которое решит сделать.
Translate from Russisch to Deutsch

По всей вероятности, ни один язык не свободен до конца от заимствованных слов.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы прочли всю бумагу, от начала до конца?
Translate from Russisch to Deutsch

Не могу увидеть конца.
Translate from Russisch to Deutsch

Да, но не обязательно оставаться до конца.
Translate from Russisch to Deutsch

План состоит в том, чтобы нанять пять инженеров Java до конца следующего месяца.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы там остались до самого конца.
Translate from Russisch to Deutsch

Ух ты, это же полная радуга в оба конца!
Translate from Russisch to Deutsch

Это может быть началом конца.
Translate from Russisch to Deutsch