У тебя вообще не бывает занятий или что?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты за или против абортов?
Translate from Russisch to Deutsch

Или я ошибаюсь, или ты.
Translate from Russisch to Deutsch

Или я ошибаюсь, или ты.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебе решать, покупать или нет.
Translate from Russisch to Deutsch

Места для курящих или для некурящих?
Translate from Russisch to Deutsch

А если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома или из города того, отрясите прах от ног ваших.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне всё равно, придёт ли он или нет.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё, что летает, рано или поздно упадёт.
Translate from Russisch to Deutsch

Что мне надеть — брюки или юбку?
Translate from Russisch to Deutsch

Если поливать гвоздики 7Up'ом вместо воды, они держатся гораздо дольше — часто аж три или четыре недели.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне всё равно — богатый ты или бедный.
Translate from Russisch to Deutsch

Это твой стакан или твоей сестры?
Translate from Russisch to Deutsch

Племянник — это сын чьего-либо брата или сестры.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не уверен, кому мне давать подарок: девочке или мальчику?
Translate from Russisch to Deutsch

Республика — это государство, главой которого является не король или королева, а президент.
Translate from Russisch to Deutsch

Какой кофе вы бы хотели: чёрный или со сливками?
Translate from Russisch to Deutsch

У него было два или три компетентных помощника.
Translate from Russisch to Deutsch

Неважно, придёт он или нет.
Translate from Russisch to Deutsch

Я ставлю сумку на стул или рядом с ним.
Translate from Russisch to Deutsch

В самом деле, это всё или ничего.
Translate from Russisch to Deutsch

Там паук ждёт, пока в ловушку не попадётся небольшое насекомое вроде бабочки или стрекозы.
Translate from Russisch to Deutsch

Это бабочка или мотылёк?
Translate from Russisch to Deutsch

У него было два или три довольно компетентных помощника.
Translate from Russisch to Deutsch

Рано или поздно вор наверняка будет пойман.
Translate from Russisch to Deutsch

Прикрывай рот, когда кашляешь, чихаешь или зеваешь.
Translate from Russisch to Deutsch

Я буду судить, более это важно или нет.
Translate from Russisch to Deutsch

Есть ли какая-нибудь разница в том, чтобы брать для питания животное или растительное молоко?
Translate from Russisch to Deutsch

Моя дочь предпочитает науку языкам или искусству.
Translate from Russisch to Deutsch

Я ещё не узнал, добрался он туда или нет.
Translate from Russisch to Deutsch

Давай выпьем в том кафе кофе или ещё что-нибудь.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы за или против этого?
Translate from Russisch to Deutsch

Кто сильнее, тигр или лев?
Translate from Russisch to Deutsch

Он действительно это сделал, случайно ли или намеренно.
Translate from Russisch to Deutsch

Раньше или позже, нам придётся взяться за проблему всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Они спорили о том, какой язык проще: французский или немецкий.
Translate from Russisch to Deutsch

К лучшему это или худшему, но нам не остаётся ничего другого, кроме как оставить это дело ему.
Translate from Russisch to Deutsch

Я страшно неловок, когда это дело касается оригами или сгибания бумаги.
Translate from Russisch to Deutsch

Поступив в компанию, ты должен работать на неё, хочешь ты этого или нет.
Translate from Russisch to Deutsch

Для организации любого типа внутренняя гармония и единство являются важными факторами, определяющими её успех или неудачу.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не могу пить или есть слишком горячие вещи.
Translate from Russisch to Deutsch

С завтрашнего дня нам следует обходиться кукурузными хлопьями или чем-нибудь лёгким?
Translate from Russisch to Deutsch

Поспеши или опоздаешь.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы ездили за границу по делам или для удовольствия?
Translate from Russisch to Deutsch

У нас есть вопрос сделал ли он это сам, или нет.
Translate from Russisch to Deutsch

Рано или поздно ты пожалеешь о своём безделье.
Translate from Russisch to Deutsch

Незнакомец спросил у девочки, на работе её отец или дома.
Translate from Russisch to Deutsch

Дисплей, или монитор, – это приспособление, отображающее видеосигнал статических образов и движущихся картин, сгенерированный компьютером или другим подобным устройством.
Translate from Russisch to Deutsch

Дисплей, или монитор, – это приспособление, отображающее видеосигнал статических образов и движущихся картин, сгенерированный компьютером или другим подобным устройством.
Translate from Russisch to Deutsch

Что легче: кататься на лыжах или на коньках?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы хотите чай или кофе?
Translate from Russisch to Deutsch

Выбери этот или другой.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты за или против плана?
Translate from Russisch to Deutsch

Почти нет разницы, возьмёшь ли ты такси или пойдёшь пешком.
Translate from Russisch to Deutsch

Это сладко или кисло?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты должен был запереть, или, по крайней мере, закрыть все двери.
Translate from Russisch to Deutsch

Выиграет он или нет, зависит от его здоровья.
Translate from Russisch to Deutsch

Что ты любишь больше: лето или зиму?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы одобряете или не одобряете мой проект?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты одобряешь или не одобряешь мой проект?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы учитель или студент?
Translate from Russisch to Deutsch

До этого, я побывал в десяти, или более, странах.
Translate from Russisch to Deutsch

Некоторые идут школьными группами, но большинство идет в группах из двух или трех.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты американец или француз?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы из Америки или из Франции?
Translate from Russisch to Deutsch

Кто бегает быстрее, Джуди или Тони?
Translate from Russisch to Deutsch

Нравится нам это или нет, но без всякого сомнения, компьютеры играют важную роль в нашей жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты можешь пойти купаться или рыбачить.
Translate from Russisch to Deutsch

Он говорит по-английски, по-французски или по-немецки?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы учитель или ученик?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы преподаватель или студент?
Translate from Russisch to Deutsch

Туда и обратно или в одну сторону?
Translate from Russisch to Deutsch

Во многих странах покупка или курение конопли запрещено законом.
Translate from Russisch to Deutsch

Апельсинового сока или шампанского?
Translate from Russisch to Deutsch

Это может быть или может не быть правдой.
Translate from Russisch to Deutsch

Это вопрос, на который не достаточно ответить просто "да" или "нет".
Translate from Russisch to Deutsch

Олимп? Это где греческие боги тусовались, или что?
Translate from Russisch to Deutsch

Вам решать, покупать его или нет.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы говорите это в шутку или всерьёз?
Translate from Russisch to Deutsch

Подобные секреты всегда рано или поздно вскрываются.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет большой разницы, будешь ли ты туда добираться на такси или пешком.
Translate from Russisch to Deutsch

Это клуб для для педерастов или для нормальных людей?
Translate from Russisch to Deutsch

Покамест ему подавались разные обычные в трактирах блюда, как-то: щи с слоёным пирожком, нарочно сберегаемым для проезжающих в течение нескольких неделей, мозги с горошком, сосиски с капустой, пулярку жареную, огурец солёный и вечный слоёный сладкий пирожок, всегда готовый к услугам; покамест ему всё это подавалось, и разогретое и просто холодное, он заставил слугу, или полового, рассказывать всякий вздор о том, кто содержал прежде трактир и кто теперь, и много ли даёт дохода, и большой ли подлец их хозяин; на что половой по обыкновению отвечал: "О, большой, сударь, мошенник".
Translate from Russisch to Deutsch

Он или лежит на постели, свернувшись калачиком, или же ходит из угла в угол, как бы для моциона, сидит же очень редко.
Translate from Russisch to Deutsch

Он или лежит на постели, свернувшись калачиком, или же ходит из угла в угол, как бы для моциона, сидит же очень редко.
Translate from Russisch to Deutsch

Хотите кофе или чаю?
Translate from Russisch to Deutsch

Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить "да" или "нет".
Translate from Russisch to Deutsch

Вы китаец или японец?
Translate from Russisch to Deutsch

Рано или поздно Россия вспрянет ото сна.
Translate from Russisch to Deutsch

В доинтернетовскую эпоху средства массовой информации были по большей части однонаправленными и ими владели главным образом государства или мегакорпорации.
Translate from Russisch to Deutsch

Что вы желаете: чай или кофе?
Translate from Russisch to Deutsch

Некоторые переводчики меняли имя Алиса на Соня или Аня, несмотря на то, что Алиса — это распространённое русское имя.
Translate from Russisch to Deutsch

Что это? Жестокость или легкомыслие?
Translate from Russisch to Deutsch

Шаг 1. Растительное масло (любой жир или смесь растительного масла с жиром) 0,5л растопить на сильном огне в котле, добавить нарезанный лук (400гр.), жарить до получения жёлтого цвета лука, добавить мяса (любое) (1кг).
Translate from Russisch to Deutsch

Окошко открыто, а муха бьется о зеркало или сидит на стене. Так и мы порой не видим открытого мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Орёл или решка?
Translate from Russisch to Deutsch

Я забыл, была это суббота или воскресенье.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы тут учитель или ученик?
Translate from Russisch to Deutsch

Он приехал автобусом или поездом?
Translate from Russisch to Deutsch

Важно, стремитесь ли вы сделать всё возможное или нет.
Translate from Russisch to Deutsch

О, конечно я учил английский язык в школе. Но только два или три года назад я принялся за него всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch