В последнее время старшеклассницы используют сотовые телефоны, чтобы обмениваться электронными сообщениями.
Translate from Russisch to Deutsch

Предательство используют, но предателя презирают.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие люди используют банкоматы для снятия денег.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее, в Китае не используют слова "права человека", а выражаются - "фундаментальные права".
Translate from Russisch to Deutsch

Эту комнату используют в качестве кухни.
Translate from Russisch to Deutsch

Большое число молодых людей используют летние каникулы для восхождения на гору Фудзи.
Translate from Russisch to Deutsch

Те, кто в споре используют переходы на личности в качестве аргумента, - стадо дремучих тупиц.
Translate from Russisch to Deutsch

Обычно они используют якорь, чтобы удержать яхту на месте.
Translate from Russisch to Deutsch

В рукопашной они не только бьются голыми руками или другими частями тела, но используют любые предметы, начиная с различного оружия и заканчивая самыми обычными предметами, которые могут оказаться вокруг или в карманах.
Translate from Russisch to Deutsch

Железо используют для постройки кораблей.
Translate from Russisch to Deutsch

В настоящее время, немногие из обычных городских жителей когда-либо используют слово «плетень».
Translate from Russisch to Deutsch

Используют ли переводчики Татоэба?
Translate from Russisch to Deutsch

Они не отдают себе отчёта в том, что их используют в качестве пешек для достижения более широких политических целей.
Translate from Russisch to Deutsch

В борьбе против сил прогресса и науки американо-английские империалисты используют все средства идеологического обмана масс, все способы их духовного закабаления.
Translate from Russisch to Deutsch

Желая оправдать политику империалистического разбоя, проводимую правящими кругами США, реакционные американские писаки от социологии широко используют "испытанные" приемы неомальтузианства.
Translate from Russisch to Deutsch

Против малайских партизан они используют немецких овчарок, специально выдрессированных для охоты за людьми.
Translate from Russisch to Deutsch

Современные американо-английские мальтузианцы используют свою насквозь фальшивую теорию также для оправдания нищенского положения трудящихся колоний и их чудовищной эксплуатации.
Translate from Russisch to Deutsch

Они используют этот геббельсовский тезис в качестве дымовой завесы для прикрытия своих собственных планов агрессивной войны и завоевания мирового господства.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё больше и больше людей используют интернет для поиска языковых курсов и пытаются изучать языки онлайн.
Translate from Russisch to Deutsch

Он чувствовал, что его используют.
Translate from Russisch to Deutsch

Против эпилепсии используют отвар ландыша.
Translate from Russisch to Deutsch

Верблюдов часто используют для путешествия по пустыне.
Translate from Russisch to Deutsch

Пациент приходит к врачу за исцелением, а его в целях наживы используют как подопытного кролика для клинических испытаний новых лекарств. Всё это выглядит как сюжет второсортного фильма ужасов. Однако в пятидесяти клиниках ГДР прошло около шестисот подобных клинических испытаний. Клиники по заказу западных фармаконцернов проводили испытания новых медикаментов без ведома самих пациентов.
Translate from Russisch to Deutsch

Наши преподаватели используют интерактивный метод обучения, где общению с учеником уделяется особое внимание.
Translate from Russisch to Deutsch

Люди с давних пор используют брожение для производства хлеба, сыра, пива, вина и многих других продуктов.
Translate from Russisch to Deutsch

Чеснок используют, чтобы сделать еду вкуснее.
Translate from Russisch to Deutsch

Я всегда замечаю, когда в фильмах используют поддельных динозавров.
Translate from Russisch to Deutsch

Магнезию используют в медицине.
Translate from Russisch to Deutsch

В испанском используют букву энье (ñ), а в португальском - седиль (ç).
Translate from Russisch to Deutsch

Листья мяты используют при производстве чая.
Translate from Russisch to Deutsch

Татоэбу многие используют для самовыражения.
Translate from Russisch to Deutsch

Дрожжи используют для создания пива.
Translate from Russisch to Deutsch

Они используют телескоп для наблюдения за небом.
Translate from Russisch to Deutsch

Для блинов используют жидкое тесто.
Translate from Russisch to Deutsch

Среди вещей счастья нет. Оно в душах людей, которые видят и используют эти вещи.
Translate from Russisch to Deutsch

По-моему, они тебя используют.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебя используют.
Translate from Russisch to Deutsch

Они просто используют вас.
Translate from Russisch to Deutsch

Поезда используют дизельное топливо?
Translate from Russisch to Deutsch

Дельфины используют эхолокацию.
Translate from Russisch to Deutsch

Летучие мыши используют эхолокацию.
Translate from Russisch to Deutsch

Страницы памяти обычно бывают размером не меньше 4 КиБ (4×1024 байт), а системы с большим диапазоном адресов или большими объёмами реальной памяти, как правило, используют страницы большего размера.
Translate from Russisch to Deutsch

Коммутатор на полевых транзисторах часто используют в качестве аналогового мультиплексора.
Translate from Russisch to Deutsch

Слова "li" и "lia" применяются, когда речь идёт о мужчине. Слова "ŝi" и "ŝia" используют, когда говорят о женщине. Когда же речь идёт о человеке, чей пол неизвестен, или же о человеке вообще, безотносительно пола, тогда обычно применяют слово "li". Таким образом, слово "li" имеет два значения: "мужчина" и "человек".
Translate from Russisch to Deutsch

Слёзы — это оружие, которое женщины часто используют против мужчин.
Translate from Russisch to Deutsch

Математики не зря используют выражение "необходимо и достаточно".
Translate from Russisch to Deutsch

Я не думаю, что люди теперь используют это слово.
Translate from Russisch to Deutsch

Кокосы в Таиланде используют для еды, питья и в качестве игрушки.
Translate from Russisch to Deutsch

В японских эсэмэсках вместо точки в конце письма часто используют смайлики и картинки.
Translate from Russisch to Deutsch

Судьи часто используют молоток.
Translate from Russisch to Deutsch

Молоток используют для забивания гвоздей.
Translate from Russisch to Deutsch

В речи используют наиболее распространённые формы.
Translate from Russisch to Deutsch

Баски считают на пальцах рук и ног. Они используют двадцатеричную систему счисления.
Translate from Russisch to Deutsch

Врачи используют медицинское оборудование.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие муниципалитеты уменьшают хлорирование и теперь используют также и ультрафиолет для обеззараживания питьевой водопроводной воды.
Translate from Russisch to Deutsch

Даже нудисты часто используют эвфемизмы, говоря о срамных местах.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты должна удостовериться, что её никогда не используют вновь.
Translate from Russisch to Deutsch

Стоматологи используют рентгеновские лучи, чтобы проверить ваши зубы.
Translate from Russisch to Deutsch

Малахит используют для получения меди.
Translate from Russisch to Deutsch

Люди - единственные живые существа, которые используют огонь.
Translate from Russisch to Deutsch

Йод используют для очистки воды.
Translate from Russisch to Deutsch

Меня используют.
Translate from Russisch to Deutsch

Писатели часто используют псевдоним.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот термин больше не используют.
Translate from Russisch to Deutsch

Вас используют.
Translate from Russisch to Deutsch

Они используют тебя.
Translate from Russisch to Deutsch

Они тебя используют.
Translate from Russisch to Deutsch

Они вас используют.
Translate from Russisch to Deutsch

Они используют вас.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда именно язык считается вымирающим? Когда его носители прекращают им пользоваться, или используют его теперь только при некоторых определённых обстоятельствах, или применяют всё меньше выразительных возможностей языка, или уже не передают его следующему поколению.
Translate from Russisch to Deutsch

Нас используют.
Translate from Russisch to Deutsch

Он никогда не отказывает другим в помощи, и поэтому люди используют его на полную катушку.
Translate from Russisch to Deutsch

Пожарные, скорая помощь и полиция используют сирены.
Translate from Russisch to Deutsch

Рыбаки используют сети.
Translate from Russisch to Deutsch

Волшебники используют иллюзию.
Translate from Russisch to Deutsch

Схожесть звучания слов "ses" и "sep" иногда может приводить к затруднениям. Поэтому некоторые, например при разговорах по телефону, вместо слова "ses" используют "sis". Другие с этой же целью вместо "sep" используют "sepen". Возможно, так и следует поступать в условиях шума или в других случаях, когда необходимо избежать недоразумения. Однако следует помнить, что пока ещё лишь немногие знают слова "sis" и "sepen".
Translate from Russisch to Deutsch

Схожесть звучания слов "ses" и "sep" иногда может приводить к затруднениям. Поэтому некоторые, например при разговорах по телефону, вместо слова "ses" используют "sis". Другие с этой же целью вместо "sep" используют "sepen". Возможно, так и следует поступать в условиях шума или в других случаях, когда необходимо избежать недоразумения. Однако следует помнить, что пока ещё лишь немногие знают слова "sis" и "sepen".
Translate from Russisch to Deutsch

Контурный карандаш используют для рисования стрелок на глазах.
Translate from Russisch to Deutsch

Тибетские ковроткачи используют традиционные мотивы и вязку узлов. Поэтому их ковры имеют простой, естественный вид.
Translate from Russisch to Deutsch

Раньше женщины носили корсеты, чтобы придать фигуре изящный вид. В настоящее время их используют очень редко.
Translate from Russisch to Deutsch

Для измерения скорости ветра, как правило, используют чашечный анемометр.
Translate from Russisch to Deutsch

Его используют многие люди.
Translate from Russisch to Deutsch

Хотя программисты и используют точку с запятой ежедневно, большинство людей в настоящее время используют её только для смайлов.
Translate from Russisch to Deutsch

Хотя программисты и используют точку с запятой ежедневно, большинство людей в настоящее время используют её только для смайлов.
Translate from Russisch to Deutsch

Вместо угля, нефти и газа для освещения и отопления используют энергию ветра и солнца.
Translate from Russisch to Deutsch

Такие приборы давно не используют.
Translate from Russisch to Deutsch

При изучении иностранного языка используют аудиозаписи и видеоролики.
Translate from Russisch to Deutsch

Они используют мою кредитную карту.
Translate from Russisch to Deutsch

Для именования небесных тел астрономы используют латинский язык.
Translate from Russisch to Deutsch

Крабы используют свои клешни для захватывания жертвы.
Translate from Russisch to Deutsch

Наши коллеги из Бостона давно используют эту методику.
Translate from Russisch to Deutsch

Все используют эскалаторы.
Translate from Russisch to Deutsch

Эти люди тебя используют.
Translate from Russisch to Deutsch

Серу используют для изготовления спичек.
Translate from Russisch to Deutsch

Механизмы используют много электричества.
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня фермеры используют технологии, недоступные их предкам, чтобы собрать самый щедрый урожай и получить максимальную выгоду от животноводства.
Translate from Russisch to Deutsch

Все, кого я знаю, используют Гугл.
Translate from Russisch to Deutsch

В Турции раньше люди использовали антенну для телевизора, в настоящее время большинство используют спутниковые тарелки.
Translate from Russisch to Deutsch

Джедаи используют Силу. Сила использует Тома.
Translate from Russisch to Deutsch

Не каждую камеру используют для охраны, некоторые люди используют их противозаконно, например для шпионажа за людьми.
Translate from Russisch to Deutsch

Не каждую камеру используют для охраны, некоторые люди используют их противозаконно, например для шпионажа за людьми.
Translate from Russisch to Deutsch