Они слишком заняты склоками друг с другом, чтобы думать об общих идеалах.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне не хотелось бы думать, что однажды мне придется искать слово "виагра" в Википедии.
Translate from Russisch to Deutsch

Надо думать, что чтение было одною из его болезненных привычек, так как он с одинаковою жадностью набрасывался на всё, что попадало ему под руки.
Translate from Russisch to Deutsch

Никто не умеет думать, но каждый имеет готовое мнение.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы склонны думать, что наше время принадлежит нам только в субботу, воскресенье и по праздникам.
Translate from Russisch to Deutsch

Я представить себе не могу, как они могут взять вещь на хранение, а потом отправить тебе служащего, имеющего наглость заявить «Извините, мы это потеряли», и думать, что на этом дело закончено.
Translate from Russisch to Deutsch

Я стараюсь не думать об этом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не могу слушать эту песню без того, чтобы не думать о своих днях в старших классах.
Translate from Russisch to Deutsch

Неверно думать, что женщины превосходят мужчин.
Translate from Russisch to Deutsch

Что заставило тебя думать именно так?
Translate from Russisch to Deutsch

Тренер должен думать о её здоровье.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не могу думать обо всём.
Translate from Russisch to Deutsch

Что Вас заставило так думать?
Translate from Russisch to Deutsch

Плачь - не плачь, надо было раньше думать.
Translate from Russisch to Deutsch

Я должен думать о своих детях.
Translate from Russisch to Deutsch

Я люблю смотреть фильмы, которые заставляют меня думать.
Translate from Russisch to Deutsch

Лучше быть негром, чем геем. Если ты родился негром, тебе хотя бы не нужно думать, как рассказать об этом матери.
Translate from Russisch to Deutsch

Что тебя заставляет так думать?
Translate from Russisch to Deutsch

Он делал все возможное, чтобы никогда не думать о ней.
Translate from Russisch to Deutsch

Никто не умеет думать, но у каждого наготове есть своё мнение.
Translate from Russisch to Deutsch

Не ждите, что другие будут думать за вас!
Translate from Russisch to Deutsch

Не жди, что другие будут думать за тебя!
Translate from Russisch to Deutsch

Это в человеческой природе: думать мудро, а поступать глупо.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждому следует думать о событиях и думать про людей.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждому следует думать о событиях и думать про людей.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не могу перестать думать об этом.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы должны думать о друзьях.
Translate from Russisch to Deutsch

Том не мог думать о Мэри, не вспоминая, каким болезненным был их разрыв.
Translate from Russisch to Deutsch

Я буду думать о тебе каждый день, пока меня не будет.
Translate from Russisch to Deutsch

Том не может не думать о Мэри.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты должен думать о своей семье.
Translate from Russisch to Deutsch

Том не мог не думать о Мэри.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не знаю, что и думать.
Translate from Russisch to Deutsch

Старайся не думать о том, что ты считаешь дурным.
Translate from Russisch to Deutsch

Идти к ней домой в такой поздний час? И думать нечего!
Translate from Russisch to Deutsch

Не знаю, что и думать.
Translate from Russisch to Deutsch

Я смею думать по-другому, так как не согласен с вашим анализом ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не знаю; мне ещё рано думать об этом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не могу ни о чём думать в таком шуме!
Translate from Russisch to Deutsch

Я не могу не думать о нём.
Translate from Russisch to Deutsch

Я ни о ком больше думать не могу.
Translate from Russisch to Deutsch

"Наш мир и наша жизнь становится все более взаимозависимым, так что когда наносится ущерб нашим соседом, она влияет на нас тоже. Поэтому мы должны отказаться от устаревших понятий «их» и «нас» и думать о нашем мире гораздо больше с точки зрения большой «Нас», более человеческой семьи."
Translate from Russisch to Deutsch

Вслед за Гитлером, выбросившим в свое время лозунг "Немец не должен думать!", реакционные философы и социологи США ведут поход против свободного человеческого мышления, против разума и науки.
Translate from Russisch to Deutsch

Они призывают поэтому простого человека "поменьше думать", т. е. слепо довериться политике банкиров и плутократов США - поджигателей новой мировой войны.
Translate from Russisch to Deutsch

Люди отличаются от животных тем, что могут думать и говорить.
Translate from Russisch to Deutsch

Для женщины красота важнее ума, потому что мужчине легче смотреть, чем думать.
Translate from Russisch to Deutsch

Это так ужасно, что я даже думать об этом не хочу.
Translate from Russisch to Deutsch

Я пытаюсь думать.
Translate from Russisch to Deutsch

Что заставляет тебя так думать?
Translate from Russisch to Deutsch

Не хочу больше ни о чем думать.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты не должен думать только о своей сиюминутной выгоде.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты когда-нибудь пробовал вообще не думать?
Translate from Russisch to Deutsch

Что тебя заставило так думать?
Translate from Russisch to Deutsch

Что заставило тебя так думать?
Translate from Russisch to Deutsch

Я слишком устал, чтобы думать.
Translate from Russisch to Deutsch

Ему было невыносимо думать, что его пёс продан этому извергу.
Translate from Russisch to Deutsch

Потому что если женщину слишком надолго оставлять одну, рано или поздно она начинает думать; и ни один мужчина не знает, до чего она может тогда додуматься.
Translate from Russisch to Deutsch

"Вы ведь довольно сильны в английском, не так ли?" - "Хотелось бы так думать".
Translate from Russisch to Deutsch

Ты должен работать, а не думать.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство людей думают, что компьютеры никогда не смогут думать.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты когда-нибудь пытался не думать о синем слоне? Я попробовал об этом не думать, но оказалось, что это невозможно.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты когда-нибудь пытался не думать о синем слоне? Я попробовал об этом не думать, но оказалось, что это невозможно.
Translate from Russisch to Deutsch

Я далек от того, чтобы думать о вас плохо; наоборот, я благодарен вам за то, что вы высказали это обвинение, — неопределенная ситуация, в которой я находился в течение двух последних лет, была для меня морально невыносимой.
Translate from Russisch to Deutsch

Люди думающие, размышляющие, которым небезразлична судьба страны — что они должны думать по этому поводу?
Translate from Russisch to Deutsch

Приведите себя в состояние, которое позволит вам не только действовать, но и думать.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не могу заставить себя не думать.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не могу перестать думать о ней.
Translate from Russisch to Deutsch

«Все это делают. Так что я тоже должен сделать это, не так ли?» - «Прежде всего я хочу сказать: "Ты не все. У тебя есть своя голова, чтобы думать, и ты способен выбирать самостоятельно, что для тебя хорошо"».
Translate from Russisch to Deutsch

Моя сестра привыкла думать своей головой и не руководствоваться мнением посторонних.
Translate from Russisch to Deutsch

Тот, кто не решается развивать в себе привычку думать, теряет высшее удовольствие жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Надо думать!
Translate from Russisch to Deutsch

Не следует думать, будто меня можно запросто обвести вокруг пальца.
Translate from Russisch to Deutsch

Я пытался не думать об этом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я пыталась не думать об этом.
Translate from Russisch to Deutsch

Командир обязан думать, а не просто шашкой махать.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хотел бы думать, что это правда.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хотела бы думать, что это правда.
Translate from Russisch to Deutsch

Я слишком устала, чтобы думать.
Translate from Russisch to Deutsch

Я слишком устал, чтобы думать об этой проблеме сейчас.
Translate from Russisch to Deutsch

Я слишком устала, чтобы думать об этой проблеме сейчас.
Translate from Russisch to Deutsch

Я слишком устал, чтобы думать об этом сейчас.
Translate from Russisch to Deutsch

Я слишком устала, чтобы думать об этом сейчас.
Translate from Russisch to Deutsch

Если вы хотите усовершенствовать иностранный язык, вы должны научиться на нём думать.
Translate from Russisch to Deutsch

Я даже думать не хочу об этом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я и думать об этом не хочу.
Translate from Russisch to Deutsch

Я даже думать не хочу о том, что могло бы произойти.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне нравится так думать.
Translate from Russisch to Deutsch

Их ошибкой было думать о себе как о чём-то центральном. Человечество не является центром Вселенной. Земля не является центром Вселенной.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не могу не думать о будущем.
Translate from Russisch to Deutsch

Я уже не знаю, что и думать.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не могу смотреть на тебя без того, чтобы не думать о Кене.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не могу заставить себя не думать об этом.
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня мы осознаем одно: без знания истории не может быть «нового казахстанского патриотизма», о котором пророчески говорит общенациональный лидер Н.А. Назарбаев, без патриотизма немыслимо думать о консолидации и единении всей нации перед решением судьбоносной задачи по вхождению страны в 30-ку наиболее развитых стран мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Он не хотел об этом думать.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не могу ни о чем думать.
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы ты мог думать позитивно каждый день, то это помогло бы тебе жить гораздо лучше.
Translate from Russisch to Deutsch

Старайся не думать об этом.
Translate from Russisch to Deutsch

Старайтесь не думать об этом.
Translate from Russisch to Deutsch

Постарайся не думать об этом.
Translate from Russisch to Deutsch

Со временем ты поймёшь, что обо всём надо думать заранее.
Translate from Russisch to Deutsch

Смотрю на твоё поведение и не знаю, что и думать.
Translate from Russisch to Deutsch