Daarna ontmoetten ze elkaar iedere middag op de kade, ontbeten samen, dineerden, wandelden en bewonderden de zee.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Jullie moeten samen een mandje appels naar opa brengen," zei moeder. "Jij houdt de ene kant vast, en jij de andere. En zo lopen jullie dan."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nu is de tijd om samen te werken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zou liever alleen naar de bioscoop gaan dan samen met Bob.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanavond hebben we plezier gehad met het samen opstellen van onze stamboom.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Laten we samen een liedje zingen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We moeten samen leren leven als broeders, of we zullen samen sterven als dwazen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We moeten samen leren leven als broeders, of we zullen samen sterven als dwazen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zullen we samen iets gaan drinken?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik kon des te meer van mijn vrije dag genieten door met jou samen te zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik woon samen met mijn ouders.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kom samen met de vader.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat zeg je over samen wandelen onder een lichte regen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Deze avond ga ik samen eten met mijn meest geliefde vriend.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij woont samen met zijn ouders.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De Canadese Dankzeggingsdag en de Columbusdag in de Verenigde Staten van Amerika vallen samen, daarom maken Esperantosprekers uit beide landen van de gelegenheid gebruik om een internationale bijeenkomst te hebben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze werkten samen om het vuur te blussen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Alleen door alle atoomwapens te verbieden kunnen we allemaal samen de wapenwedloop stoppen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanaf morgen kunnen we samen naar het werk gaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Veel kinderen kwamen samen in de tuin.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Samen met Groot-Brittannië zou Frankrijk de import van afvalstoffen uit Duitsland kunnen verbieden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze kwamen samen rondom het vuur.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Alles samen lijkt het plan te deugen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Alles samen was het een mooi feest.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is moeilijk om samen te werken met mensen die niet willen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Deze twee vrienden wandelen altijd samen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Oorlog gaat samen met ellende en droefheid.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij heeft meer boeken dan alle anderen samen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is gemakkelijk getallen samen te tellen met een rekenmachine.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Gelukkig reisden zijn ouders uiteindelijk samen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het gezin at 's avonds samen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Geef de drie bladen samen af.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Gelukkig gingen zijn ouders na jaren eindelijk samen op reis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Laten we ons wel bewust zijn van het belang van deze dag, want vandaag kwamen binnen de gastvrije muren van Boulogne-sur-Mer geen Fransen samen met Engelsen, geen Russen met Polen, maar mensen met mensen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zongen samen de Esperanto-hymne.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Toen ik een kleine jongen was ging ik vaak samen met mijn broer vissen aan de rivier.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij lag daar met zijn benen samen gebonden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Laten we samen mijn paraplu gebruiken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is heel plezant met u samen te zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze woont niet met hem samen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De hond en de kat slapen samen in een mandje.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het gezin kijkt samen een film.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben van plan samen met hem te lunchen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We lunchen vaak samen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat kost dat samen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

“De economie drijft landen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan uit elkaar”: zo vat La Stampa de gevolgen samen van recente uitspraken van Barack Obama. Daarin beweerde de Amerikaanse president dat de magere groeiperspectieven van de Verenigde Staten toe te schrijven zijn aan de slechte wijze waarop de eurocrisis wordt bestreden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik dacht dat we samen zouden ontbijten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom en Mary moeten leren om samen te werken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zij en haar vriend wonen samen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De ouders kunnen met hun kind samen een puzzeltje maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De tijd die we samen doorgebracht hebben, is onvervangbaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom en Mary brengen veel tijd samen door.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik denk dat we samen zaken kunnen doen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vat je punten kort samen aan het einde van de speech.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We hadden veel plezier samen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom en Mary hebben de hele avond samen muziek gespeeld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze hebben al de jongens samen geplaatst.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij plande het project samen met zijn collega's.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik wil dat jij en Tom hier samen aan werken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Traditionele Japanse snoepjes gaan echt goed samen met Japanse thee.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Inderdaad, Japans snoep gaat goed samen met Japanse thee.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Samen zullen we het halen!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze hebben samen veel tijd doorgebracht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Herinner je je die keer dat we samen naar Boston gingen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

We gaan allemaal samen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom en Maria speelden samen in de zandbak en maakten zandkastelen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hamburg is de stad met de meeste bruggen van Europa. Het heeft meer bruggen dan Venetië, Amsterdam en Stockholm samen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoelang bent u al samen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zijn graag samen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Laten we het leven samen beleven!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wij dansen samen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Gaan we samen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat is dan samen drie euro.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mark woont samen met zijn kleinere zus in een huis aan het strand.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik lees elke dag samen met m'n vader en moeder.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb dit artikel samen met hem geschreven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zullen het samen doen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik wilde met je samen zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik neem de twee programma's liever samen, teneinde het budget te vergroten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In die e-mail nodig je hem uit om samen naar een film te gaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb samen met mijn ouders gegeten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze gingen samen schaatsen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De vrouwen roeien samen in een soort oud Chinese zogenoemende drakenboot met twintig zitplaatsen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik herinner mij zachte meidagen, die we samen doorgebracht hebben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als ik samen met jou was geweest, had ik hem geholpen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Over 3 uur komen we opnieuw samen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom en Maria werken samen aan iets.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Elke keer dat we samen zijn, verdwijnt de wereld rondom ons.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat is de reden waarom ze niet meer met hem wil samen zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze werkten samen om de brand te blussen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als je hier was, zouden we samen koekjes bakken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Toms grootvader en die van Mary vochten samen in de Tweede Wereldoorlog.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Is het niet gênant om zelfs als je een student bent samen met je moeder kleren te kopen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Slapen zij samen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Laten we vanavond samen uitgaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Normaliter eten wij allemaal samen aan tafel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom vertelde vol vreugde over hoe hij en Maria samen waren gekomen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Laten we samen naar een concert gaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze carpoolen samen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom en zijn oom liepen samen in stilte.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waarom werken we niet meer samen?
Translate from Niederländisch to Deutsch