Hemel en hel bestaan enkel in de harten van mensen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb één enkel boek gekocht, dat ik aan een student gegeven heb.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij kent geen enkel woord Frans, maar anderzijds kan hij wel Engels spreken alsof hij ermee opgegroeid is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit toont aan dat Engels niet enkel meer voor de Britten is weggelegd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dus er is geen enkel probleem?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als je aandringt om iets mee te brengen, neem a.u.b. enkel een bloem mee.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wees niet enkel een vlinder in je familie!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vroeger, toen ik nog op turnen zat, heb ik ooit eens mijn enkel verstuikt toen ik alleen een flikflak probeerde te doen. Ik had dat nog nooit alleen gedaan, maar ik durfde geen hulp te vragen, omdat ik net in een nieuwe groep zat en nog niemand kende.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zolang we enkel gericht blijven op productie en consumptie, zullen we nooit onze problemen te boven komen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ooit zal er een tijd komen dat Esperanto, gemeenschappelijk bezit geworden van het hele mensdom, zijn karakter van een idee zal verliezen: dan zal het alleen maar een taal worden, men zal er niet meer om strijden, men zal er enkel nut blijven uit halen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ken enkel zijn naam.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De gelijkberechtiging en het behoud van de talen zouden enkel kunnen gegarandeerd worden, indien de Europese Unie een neutrale, gemakkelijk te leren, geleidelijk invoerbare brugtaal zou aannemen als hulptaal tussen zijn volkeren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In zijn essay "Esperanto: een Europese of een Aziatische taal" toonde Claude Piron de gelijkenis aan tussen het Esperanto en het Chinees, en ontkrachtte zo het denkbeeld dat het Esperanto enkel een op Europa gerichte taal zou zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Enkel voor volwassenen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Esperanto is niet enkel van naam maar ook van structuur een internationale taal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Eigenlijk is er geen stam, voorvoegsel, achtervoegsel of uitgang... in het Esperanto is er enkel een als stam, voorvoegsel, achtervoegsel of uitgang gebruikt woordelement.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Bij een ouderling slaapt de spijt in en wordt enkel de gierigheid wakker.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Toen ik klein was had ik enkel lange broeken aan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb geen enkel idee waarom zij zo kwaad geworden is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wij hebben enkel rijp fruit verzameld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zij gaven enkel concerten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij liet geen enkel boodschap achter.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Enkel voor uitwendig gebruik, niet inslikken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb geen enkel excuus.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het huisje is enkel bereikbaar langs een smal pad.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Geen enkel boek is het lezen waard.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb geen enkel geheim voor u.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Geen enkel voorwendsel zal u helpen om van die vergadering weg te blijven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De dood is enkel een horizon; en een horizon is niets dan alleen maar de limiet van ons zicht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De conferentie leidde to geen enkel resultaat.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kunt ge mij uw fiets lenen voor enkel dagen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Enkel diegenen die het risico nemen om te ver te gaan, weten tot hoever ze mogen gaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Enkel diegenen die het wagen om te ver te gaan, zullen weten tot hoever ze mogen gaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De wereld is een boek, zij die niet reizen lezen enkel de eerste bladzijde.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn leven hangt maar aan een enkel draadje.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb geen enkel gaatje.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb daar geen enkel probleem mee.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit is een tijdelijk aanbod enkel voor nieuwe klanten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb geen enkel idee.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanaf volgende week hebben we tussentijdse examens. Denk eraan dat voor de vragen die je dan krijgt een enkel nachtje blokken onvoldoende is. Je moet echt nu beginnen!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nooit zag ik dergelijk kwaad in één enkel hart!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom heeft zijn enkel verstuikt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Natuurlijk wou ik je niet kussen, ik wou enkel zien hoe je zou reageren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

En wie helpt me? Alweer enkel jij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik wed dat je denkt, dat ik dit enkel schrijf om je te impressioneren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat weet enkel Obama.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Honderdvijfentwintig jaar hebben het aangetoond: Esperanto is veel meer dan enkel een taal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vorig jaar verstuikte de jonge vrouw haar enkel bij het uitstappen van de trein.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Enkel vrede kan de wereld redden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij viel en verzwikte zijn enkel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb mijn enkel verzwikt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik wil enkel dat je luistert.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij was een luiaard, die enkel leefde om te eten, te drinken, en kaart te spelen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ge hebt geen enkel kans.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Geen enkel van deze boeken is nuttig.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zie geen enkel verband tussen jouw probleem en het mijne.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je hebt geen enkel bewijs.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In het voorwoord heb ik enkel de belangrijkste punten vermeld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Geen enkel van deze woorden is uitgewist.
Translate from Niederländisch to Deutsch

U ziet, in deze wereld zijn er enkel verraders en hypocrieten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het spijt me, ik heb geen enkel idee.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb geen enkel bewijs.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er zijn geen Belgen. Er zijn enkel Walen en Vlamingen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In dit hotel zijn er enkel kamers voor niet-rokers.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat maakt geen enkel verschil.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wij handelen niet enkel uit ons eigen belang, maar ook dat van ieder.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanaf hier gaat het enkel bergaf.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zonder water is geen enkel leven mogelijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zal niet spelen want ik heb mijn enkel verstuikt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom eet enkel wit vlees.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Op dit moment wil ik enkel maar slapen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Geen enkel idee is volledig juist.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ga geen enkel risico nemen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Geen enkel religieus, historisch, politiek, moreel, juridisch of veiligheidsargument zou de omstandigheden van extreme vernedering en collectieve afstraffing kunnen rechtvaardigen die de Palestijnen ondergaan in hun eigen land.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De scheidsrechter heeft het reglement toegepast en ik kan het enkel mezelf kwalijk nemen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik geloof dat ze geen enkel antwoord ontvangen heeft.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb enkel wat meer tijd nodig.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zeg je nu dat ik geen enkel gevoel voor humor heb?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik wil enkel maar het beste voor je.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zeg je het enkel als je het voor jezelf houdt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben ervan overtuigd dat men geen enkel soort held kan spelen zonder bescheidenheid. Arrogantie is voorbehouden voor de slechteriken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hashimoto zal mij geen enkel nieuws vertellen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Oudere spellen hadden geen downloadbare inhoud. Ze hadden enkel patches en uitbreidingspakketten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Enkel mensen van een aanzienlijke verwaandheid schrijven boeken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ga enkel naar het feest als jij ook meegaat.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb geen enkel potlood.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De titel van het boek staat niet enkel op het voorplat, maar ook op de rug als die dik genoeg is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Geen enkel huis heeft maar één kakkerlak.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We hebben margrieten, witte en gele, maar enkel in bossen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We hebben madeliefjes, witte en gele, maar enkel in tuilen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoe is het mogelijk dat het Occitaans ook in een enkel dorpje van het verre zuidelijke Italië leeft, zo ver van Frankrijk en Noordwest-Italië?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tot nu toe heb ik geen enkel erg hoge berg beklommen tot aan de top.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn enkel jeukt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Noord-Cyprus is een fantoomstaat die 37 % van het eiland beslaat en die tot nu toe door totaal geen enkel land ter wereld werd erkend, behalve dan door Turkije zelf.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je had het enkel hoeven vragen en ik had je zoveel geld geleend als je nodig had.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Geen enkel artikel in deze winkel kost meer dan één real.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is enkel je verbeelding.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zij wilden enkel alleen te worden gelaten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Enkel dat?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een enkel woord kan iemand beschadigen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik verstond geen enkel woord.
Translate from Niederländisch to Deutsch