Le note sono in fondo alla pagina.
Translate from Italienisch to Deutsch

FMI significa "Fondo Monetario Internazionale".
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho intenzione di andare fino in fondo, nonostante la sua opposizione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nessuno conosce a fondo la propria lingua materna.
Translate from Italienisch to Deutsch

La musica che non trasmette sentimenti, immagini, pensieri, ricordi, è unicamente rumore di fondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

La prego di inspirare ed espirare a fondo con la bocca aperta.
Translate from Italienisch to Deutsch

La polizia iniziò immediatamente ad andare a fondo della questione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Devi sviscerare a fondo la questione.
Translate from Italienisch to Deutsch

FMI sta per "Fondo Monetario Internazionale".
Translate from Italienisch to Deutsch

Si comincia a scavare il fondo del pozzo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Basta avere le idee chiare e la volontà di andare fino in fondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

C'è un fondo di verità in questo trailer.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non abbiamo ancora toccato il fondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

In fondo basta crederci.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sono riuscito ad arrivarci in fondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

In fondo è questo che è rimasto!
Translate from Italienisch to Deutsch

L'ho studiato a fondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io l'ho studiato a fondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

In fondo è giusto.
Translate from Italienisch to Deutsch

In fondo forse non è così importante saperlo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Secondo me, star bene con se stessi è una frase che dice poco di concreto, e che riassume fondamentalmente questo: conoscersi a fondo, in tutti i nostri aspetti positivi e negativi, e accettarsi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Solo conoscendosi a fondo e accettando se stessi profondamente si può davvero stare bene.
Translate from Italienisch to Deutsch

Esaminerò a fondo la cosa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vedi il grande edificio bianco là in fondo?
Translate from Italienisch to Deutsch

Il Fondo Centrale di Singapore fornisce pensioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il Fondo Centrale di Singapore fornisce delle pensioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si tocca il fondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Conosce New York da cima a fondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui conosce New York da cima a fondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo è il fondo di quale inning?
Translate from Italienisch to Deutsch

Le stelle marine sono animali che vivono sul fondo del mare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom e Mary erano seduti in fondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

È un bicchiere senza fondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sei arrivato in fondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Abbiamo toccato il fondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'olio d'oliva è più viscoso dell'acqua e non più denso. Se fosse più denso andrebbe a fondo, invece di rimanere a galla.
Translate from Italienisch to Deutsch

È solo nell'esatto momento in cui saluti un luogo in cui hai vissuto che comprendi a fondo se si tratta di un addio o di un arrivederci.
Translate from Italienisch to Deutsch

Riesci a toccare il fondo?
Translate from Italienisch to Deutsch

Riesce a toccare il fondo?
Translate from Italienisch to Deutsch

Riuscite a toccare il fondo?
Translate from Italienisch to Deutsch

È stato trovato sul fondo del fiume.
Translate from Italienisch to Deutsch

È stata trovata sul fondo del fiume.
Translate from Italienisch to Deutsch

Fu trovato sul fondo del fiume.
Translate from Italienisch to Deutsch

Fu trovata sul fondo del fiume.
Translate from Italienisch to Deutsch

Venne trovato sul fondo del fiume.
Translate from Italienisch to Deutsch

Venne trovata sul fondo del fiume.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi ricordo ancora quando i miei genitori mi fecero vedere Schindler's List per la prima volta, da bambina, quando della Shoah sapevo poco e niente. Alcune scene non ero riuscita a comprenderle fino in fondo, in altre mi avevano detto di coprire gli occhi, ma alla fine del film una moltitudine di sentimenti tra cui sgomento, vergogna e incredulità erano comunque emersi e mi ricordo che chiesi ai miei come era stato possibile tutto questo. Ancora me lo chiedo.
Translate from Italienisch to Deutsch

La porta è in fondo a destra.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non credo che arriverò in fondo a tutto questo lavoro questo pomeriggio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom vive in fondo alla strada.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei vive in fondo alla strada.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vive in fondo alla strada.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom vive in fondo alla strada di Mary.
Translate from Italienisch to Deutsch

In ogni caso, se si impara l'inglese, va studiato a fondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

A me sembra un pozzo senza fondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Prima di pretendere qualcosa, impegnati a fondo per ottenerla.
Translate from Italienisch to Deutsch

Anche io non credevo di arrivare in fondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non concordo sino in fondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Analizza a fondo gli argomenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

In fondo abbiamo ciò che meritiamo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi abbiamo già fatto un po' di fondo per domani.
Translate from Italienisch to Deutsch

Potremmo darci appuntamento al pub irlandese in fondo alla strada... Che ne pensi?
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono positivo fino in fondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Credo che stiamo continuando a parlare senza capire una cosa di fondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

In fondo la giornata non è cominciata nel peggiore dei modi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Là in fondo mi sentite?
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sedetevi tutti là in fondo, qui davanti c'è una fila di posti ancora libera.
Translate from Italienisch to Deutsch

In fondo siamo sotto lo stesso cielo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Confesso di non aver mai riflettuto davvero a fondo sul modo con il quale sono fabbricati i vestiti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il progetto è ben pianificato e interessante, ma il suo impatto immediato sulla linea di fondo non è considerato rilevante.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sarà divertente in fondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

In fondo non è colpa loro.
Translate from Italienisch to Deutsch

In fondo è questo il bello!
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi viviamo là in fondo!
Translate from Italienisch to Deutsch

Devi guardarlo fino in fondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

In fondo all'Argentina interessa solo scrollarsi di dosso la scomunica americana.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il nostro insegnante vive in fondo alla strada.
Translate from Italienisch to Deutsch

I vari preparativi per il viaggio sembravano non finire più, ma ci siamo arrivati in fondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vi voglio bene in fondo!
Translate from Italienisch to Deutsch

In fondo facevano semplicemente il loro dovere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vedo la luce in fondo al tunnel!
Translate from Italienisch to Deutsch

Sai che ti stimo in fondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

State raschiando il fondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

State raschiando il fondo?
Translate from Italienisch to Deutsch

È sempre più vero che quando si arriva in fondo si può sempre cominciare a raschiare il barile.
Translate from Italienisch to Deutsch

Pulisce la casa da cima a fondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Pulisce la casa da cima a fondo?
Translate from Italienisch to Deutsch

Il Fondo europeo di sviluppo regionale ha già finanziato molte scuole alberghiere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha toccato il fondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha toccato il fondo?
Translate from Italienisch to Deutsch

È questo il problema di fondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

È questo il problema di fondo?
Translate from Italienisch to Deutsch

Torniamo al discorso di fondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Arrivati in fondo al barile, raschiano ancora più in basso.
Translate from Italienisch to Deutsch

In fondo la vita non è che un sogno.
Translate from Italienisch to Deutsch

In fondo la vita è come un sogno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il nostro problema di fondo è la mancanza di competenze tecniche.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma in fondo ciascuno pensa quello che vuole, no?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma va bene così, in fondo!
Translate from Italienisch to Deutsch

Dobbiamo ancora risolvere il problema di fondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi dobbiamo ancora risolvere il problema di fondo.
Translate from Italienisch to Deutsch