Anche se nessuno mi accompagna, andrò comunque a vedere questo film.
Translate from Italienisch to Deutsch

Che tu sia d'accordo o no non importa, io lo faccio comunque.
Translate from Italienisch to Deutsch

Che ti piaccia o meno, devi farlo comunque.
Translate from Italienisch to Deutsch

Domani sarà un altro giorno, ma viene comunque domani!
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei gli comprò un cane. Comunque lui era allergico ai cani, così dovettero darlo via.
Translate from Italienisch to Deutsch

Comunque vadano le cose stiamo insieme.
Translate from Italienisch to Deutsch

Comunque, lui potrebbe non essere a Parigi ora.
Translate from Italienisch to Deutsch

Penso che Tom e solo Tom possa farlo. Comunque, alcuni pensano che anche Mary potrebbe farlo.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'alcool non risolve i problemi, ma comunque non li risolve neanche il latte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tenterò comunque domani!
Translate from Italienisch to Deutsch

"Viene al cinema con noi Matthew?" "Penso di sì. Comunque glielo chiederò quando lo vedrò questo pomeriggio."
Translate from Italienisch to Deutsch

Per quanto cauto, s'è comunque sbagliato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Essendo snello, è magro ma sembra comunque forte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi ci andremo comunque.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi ci saremo comunque.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il primo comunque era veramente bello.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non vai a lavorare e lavori comunque.
Translate from Italienisch to Deutsch

C'è comunque l'acqua corrente per lavarsi le mani.
Translate from Italienisch to Deutsch

Comunque ti sbagli.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io ti rispondo comunque.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi dispiace comunque molto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ti vedrò oggi. Ti vedrò comunque domani.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non vi vedrò oggi. Vi vedrò comunque domani.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non la vedrò oggi. La vedrò comunque domani.
Translate from Italienisch to Deutsch

Fa comunque ridere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Comunque, è una traduzione diretta della versione giapponese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Direi che è comunque un passo indietro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Era comunque un disco valido.
Translate from Italienisch to Deutsch

Comunque, se nessuno vi abitasse, mezza Svezia sarebbe spopolata.
Translate from Italienisch to Deutsch

Essi arrivano comunque e lavorano in nero o come para-autonomi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ho un lettore CD, ma ho comunque comprato il CD.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non riuscirei comunque a sposarmi.
Translate from Italienisch to Deutsch

C'è da vedere comunque tutti i retroscena.
Translate from Italienisch to Deutsch

Eserciziari come questo rispondono alla costante richiesta di tantissimi docenti che possono essere innovativi quanto si vuole, ma sono comunque sempre a caccia di qualche esercizietto nuovo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Comunque è davvero bellissima. Molto sensuale, elegante, cortese e con un sorriso che incanta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono in grado di arrivare in ritardo sempre, comunque e in qualunque situazione!
Translate from Italienisch to Deutsch

Comunque tu la veda, le probabilità sono contro di noi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Comunque la si veda, le probabilità ci sono contro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Comunque la vediate, le probabilità sono contro di noi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Comunque non è da quest'uomo che voglio farmi rappresentare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci sarebbe comunque da ridire.
Translate from Italienisch to Deutsch

Era ironico, comunque.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non ha un gatto. Comunque, Tom ha un cane, non è vero?
Translate from Italienisch to Deutsch

Un limone verde è comunque un limone.
Translate from Italienisch to Deutsch

Comunque a chi gliene importa?
Translate from Italienisch to Deutsch

Comunque a chi gliene interessa?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha qualche difetto, però mi piace comunque.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui ha qualche difetto, però mi piace comunque.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non so parlare lo spagnolo, però son stato comunque in grado di farmi capire quando sono andato a Malaga l'anno scorso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non so parlare lo spagnolo, però son stato comunque in grado di farmi capire quando sono andato a Malaga l'anno scorso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non so parlare lo spagnolo, però son stata comunque in grado di farmi capire quando sono andata a Malaga l'anno scorso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non so parlare lo spagnolo, però son stata comunque in grado di farmi capire quando sono andata a Malaga l'anno scorso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il lojban è inteso per essere inequivocabile in ortografia, fonologia, morfologia e grammatica. La semantica del lojban, comunque, deve seguire la stessa portata del pensiero umano come lingua naturale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Grazie comunque.
Translate from Italienisch to Deutsch

So che c'entra poco, ma vorrei comunque rendere nota la cosa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Capisco comunque il tuo umorismo sugli altri.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non mi piace il teatro, ma ci vado comunque perché piace a te.
Translate from Italienisch to Deutsch

A me non piace il teatro, ma ci vado comunque perché piace a te.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non mi piace il teatro, ma ci vado comunque perché piace a voi.
Translate from Italienisch to Deutsch

A me non piace il teatro, ma ci vado comunque perché piace a voi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non mi piace il teatro, ma ci vado comunque perché piace a lei.
Translate from Italienisch to Deutsch

A me non piace il teatro, ma ci vado comunque perché piace a lei.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non mi piace il teatro, però ci vado comunque perché piace a lei.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non mi piace il teatro, però ci vado comunque perché piace a voi.
Translate from Italienisch to Deutsch

A me non piace il teatro, però ci vado comunque perché piace a voi.
Translate from Italienisch to Deutsch

A me non piace il teatro, però ci vado comunque perché piace a lei.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non mi piace il teatro, però ci vado comunque perché piace a te.
Translate from Italienisch to Deutsch

A me non piace il teatro, però ci vado comunque perché piace a te.
Translate from Italienisch to Deutsch

Comunque ieri dovevi voltare prima.
Translate from Italienisch to Deutsch

Comunque dovevi voltare prima.
Translate from Italienisch to Deutsch

Comunque dovevo voltare prima.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sarete comunque tre contro uno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ognuno mangia quello che crede e comunque è risaputo che la carne provoca numerose malattie.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il concetto comunque è molto chiaro.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'ha fatto comunque.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui l'ha fatto comunque.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'ha fatta comunque.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui l'ha fatta comunque.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lo fece comunque.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui lo fece comunque.
Translate from Italienisch to Deutsch

La fece comunque.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui la fece comunque.
Translate from Italienisch to Deutsch

C'è comunque un sole splendido.
Translate from Italienisch to Deutsch

Chiunque ne sappia un minimo di anatomia o comunque dell'argomento mi consigli, per favore.
Translate from Italienisch to Deutsch

Comunque merita anche l'espressione del tipo dietro di lui.
Translate from Italienisch to Deutsch

È comunque un tipo abbastanza strano.
Translate from Italienisch to Deutsch

Comunque l'ho segnalato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Bere vino e avere la gotta, non bere vino e avere la gotta comunque.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dovrebbe esserci, ma costa comunque un occhio della testa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si possono vincere tutte le battaglie ma perdere comunque la guerra.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi ricordo ancora quando i miei genitori mi fecero vedere Schindler's List per la prima volta, da bambina, quando della Shoah sapevo poco e niente. Alcune scene non ero riuscita a comprenderle fino in fondo, in altre mi avevano detto di coprire gli occhi, ma alla fine del film una moltitudine di sentimenti tra cui sgomento, vergogna e incredulità erano comunque emersi e mi ricordo che chiesi ai miei come era stato possibile tutto questo. Ancora me lo chiedo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Comunque oggi studio a casa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma li fai comunque entrambi?
Translate from Italienisch to Deutsch

La macchina può servire o non servire all'uomo, ma funziona comunque.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'Atto di Volstead introduce il proibizionismo, ossia vennero vietate tutte le bevande alcoliche con gradazione superiore allo 0,5%, che vennero comunque vendute illegalmente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Comunque arriva tardi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Comunque si sente meglio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Comunque se vuoi ho anche questa.
Translate from Italienisch to Deutsch

La norma comunitaria prevale comunque.
Translate from Italienisch to Deutsch

I giudici che non sono di ultima istanza non sono obbligati a rivolgersi alla Corte, ma possono comunque farlo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per quanto tu ora sia vicino a un determinato obiettivo non sei comunque ancora in grado di raggiungerlo.
Translate from Italienisch to Deutsch