Pensi che gli animali abbiano un'anima?
Translate from Italienisch to Deutsch

Pensate che gli animali abbiano un'anima?
Translate from Italienisch to Deutsch

Credo che pochi soldati abbiano difeso la città.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi irrita che abbiano dimenticato di pagare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si dice che i semi di tulipano abbiano effetti allucinogeni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Una persona può essere fiera senza essere vanitosa. La fierezza origina di solito dall'opinione che abbiamo di noi stessi, la vanità invece da quella che desideriamo gli altri abbiano di noi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Perché pensi che gli animali abbiano paura del fuoco?
Translate from Italienisch to Deutsch

Si dice che i dialetti del Kansai abbiano una qualità "musicale" perché il loro accento tonale differisce da quello del giapponese standard, che proviene dal dialetto di Tokyo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi sembra che tutti non abbiano votato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non credo che abbiano capito.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non credo ne abbiano.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non esistono due persone che abbiano la medesima percezione del mondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sebbene i bambini abbiano una capacità innata di apprendere la lingua, sono le possibilità di usarla che costituiscono il maggior fattore di successo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Anche in questo caso abbiano realizzato davvero un buon libro!
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi auguro che non lo abbiano concesso!
Translate from Italienisch to Deutsch

Pensi che gli uomini non abbiano sentimenti?
Translate from Italienisch to Deutsch

Fino a che gli uomini pensano che gli animali non abbiano sentimenti, gli animali dovrebbero percepire che gli uomini non pensano.
Translate from Italienisch to Deutsch

Molte persone pensano che le macchine d'epoca abbiano un prezzo superiore al loro valore effettivo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Molte persone pensano che le auto d'epoca abbiano un prezzo superiore al loro valore effettivo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Molte persone pensano che le automobili d'epoca abbiano un prezzo superiore al loro valore effettivo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per ridurre l'usura di questo bagno, attrezzato per le persone disabili, si invitano coloro che non ne abbiano necessità ad utilizzare gli altri bagni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Puoi chiedere a tutte le band di un minimo rilievo che abbiano suonato da noi!
Translate from Italienisch to Deutsch

Che i festeggiamenti abbiano inizio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è certo che abbiano capito.
Translate from Italienisch to Deutsch

Penso che abbiano un caffè migliore nell'altro posto.
Translate from Italienisch to Deutsch

È evidente che non ci abbiano preso!
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono felice che ne abbiano fatto un altro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Alcuni pensano che le invasioni barbariche abbiano corrotto il latino, arrivando così al volgare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non riesco a credere che ci abbiano fatto pagare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Peccato non gli abbiano sparato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il fatto che le donne abbiano l'ultima parola, deriva principalmente dal fatto che agli uomini non viene più in mente niente da dire.
Translate from Italienisch to Deutsch

È molto improbabile che i figli di Tom abbiano ereditato qualcosa da lui.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per ridurre l'usura di questo bagno, attrezzato per persone disabili, si invitano coloro che non ne abbiano necessità ad utilizzare gli altri bagni.
Translate from Italienisch to Deutsch

È normale che certe notizie abbiano risalto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Credo che molti non abbiano capito una mazza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi pare che questi tassisti abbiano fatto il loro dovere e nulla di più.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ancora oggi mi chiedo come mai non mi abbiano mai sparato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Pare abbiano somministrato una dose da cavallo anche a lei.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi pare abbiano ragione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sembra che poche persone abbiano letto il libro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non so perché non ti abbiano già ammazzato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non penso abbiano fatto altro agli italiani.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non sono affatto favorevole alla trascrizione dei matrimoni omosessuali. Questo non implica che sia contraria al diritto dei gay di sposarsi. Il punto è la coerenza e l'equità. Mi risulta che gli immigrati bigami o poligami nel loro paese non abbiano il diritto di avere riconosciuto in Italia questo tipo di matrimonio, poiché considerato reato e, quando chiedono il congiungimento famigliare possono farlo valere solo per la prima moglie. Dunque, a mio avviso, o le trascrizioni dovrebbero valere per qualsiasi tipo di matrimonio contratto all'estero e non conforme alla nostra legge oppure per nessuno. Non mi piace che si usino due pesi e due misure. Le coppie omosessuali dovrebbero concentrarsi sull'ottenere il diritto a contrarre matrimonio e non cercare privilegi rispetto ad altri discriminati.
Translate from Italienisch to Deutsch

La leggenda narra che abbiano due euro nelle tasche.
Translate from Italienisch to Deutsch

Peccato che neppure le votazioni di ieri abbiano rispettato le regole.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non oso immaginare quanto ci abbiano messo!
Translate from Italienisch to Deutsch

Credo che le abbiano mentito.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi sorprende che non abbiano dato la colpa a lui!
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi sorprende che non abbiano dato la colpa a lei!
Translate from Italienisch to Deutsch

Mio padre dice che sembra che mi abbiano tatuato una pizza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è che abbiano tanto altro...
Translate from Italienisch to Deutsch

Fino ad ora le sole persone che mi abbiano trattato in maniera educata siete voi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono contento che abbiano identificato questi individui.
Translate from Italienisch to Deutsch

Veramente credo che lo abbiano preso per la gola.
Translate from Italienisch to Deutsch

Coloro che abbiano (già) mangiato, escano dalla stanza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sembra che abbiano scoperto una cosa nuovissima.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma com'è possibile che abbiano finito i braccialetti?
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono sorpreso che abbiano fatto entrare qui Tom.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono sorpresa che abbiano fatto entrare qui Tom.
Translate from Italienisch to Deutsch

È quasi incredibile che non abbiano ancora trovato un modo per farlo fuori.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non capisco per quale motivo non abbiano chiuso un occhio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Temo abbiano molta più fantasia di noi!
Translate from Italienisch to Deutsch

Che abbiano cambiato idea?
Translate from Italienisch to Deutsch

Penso che Tom e Mary abbiano ragione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io penso che Tom e Mary abbiano ragione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nonostante la presenza di un grande numero di frasi in inglese su Tatoeba, è incoraggiante vedere che l'esperanto, l'italiano, il tedesco, il turco, il russo, il francese e lo spagnolo abbiano già anch'essi un numero rispettabile di frasi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Credo che in molti abbiano frainteso l'articolo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Penso che ti abbiano fatto il lavaggio del cervello.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io penso che ti abbiano fatto il lavaggio del cervello.
Translate from Italienisch to Deutsch

Penso che vi abbiano fatto il lavaggio del cervello.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io penso che vi abbiano fatto il lavaggio del cervello.
Translate from Italienisch to Deutsch

Penso che le abbiano fatto il lavaggio del cervello.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io penso che le abbiano fatto il lavaggio del cervello.
Translate from Italienisch to Deutsch

Voglio che abbiano questo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io voglio che abbiano questo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Voglio che loro abbiano questo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io voglio che loro abbiano questo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi dispiace abbiano cancellato il mio commento.
Translate from Italienisch to Deutsch

Penso che abbiano un buon aspetto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io penso che abbiano un buon aspetto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Penso che loro abbiano un buon aspetto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io penso che loro abbiano un buon aspetto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non capisco perché le persone abbiano così paura dei ragni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non capisco perché le persone abbiano così paura dei ragni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Penso che tutti abbiano fame.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io penso che tutti abbiano fame.
Translate from Italienisch to Deutsch

Penso che abbiano tutti fame.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io penso che abbiano tutti fame.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa mattina è caduta la neve, per quanto i metereologi abbiano detto che sarebbe piovuto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Penso che mi abbiano iniettato del veleno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non può essere che Tom e Mary abbiano entrambi ragione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sembra che ci abbiano sostituiti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi chiedo perché abbiano scelto lui.
Translate from Italienisch to Deutsch

Penso che Tom e Mary abbiano finito.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io penso che Tom e Mary abbiano finito.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non penso che Tom e Mary non abbiano ancora uno di questi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non penso che Tom e Mary non abbiano ancora uno di questi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non penso che Tom e Mary non abbiano ancora una di queste.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non penso che Tom e Mary non abbiano ancora una di queste.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non penso che Tom e Mary abbiano finito di farlo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non penso che Tom e Mary abbiano finito di farlo.
Translate from Italienisch to Deutsch