Je ne savais pas d'où ça venait.
Translate from Französisch to Deutsch

On a entendu un bruit étrange qui venait de derrière la porte.
Translate from Französisch to Deutsch

Il venait de finir son devoir lorsque dix heures sonnèrent.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a demandé à sa femme si elle venait avec lui.
Translate from Französisch to Deutsch

Il venait souvent discuter le dimanche.
Translate from Französisch to Deutsch

Il venait tôt quand on le lui demandait.
Translate from Französisch to Deutsch

Même si le soleil venait à se lever à l'ouest, je ne romprais pas ma promesse.
Translate from Französisch to Deutsch

L'enfant creusa une tombe pour son chien qui venait de mourir.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai rencontré deux étrangers l'un venait du Canada et l'autre d'Angleterre.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce bruit effrayant aurait abasourdi quiconque venait pour la première fois.
Translate from Französisch to Deutsch

Il venait d'arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

Deux fois par semaine, le jardinier venait tondre la pelouse, je ne pouvais donc jamais m'allonger dans l'herbe haute.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis chrétien, mais mon père venait d'une famille kenyane, qui comprend des générations de Musulmans.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme la reine venait, ils hissèrent le drapeau.
Translate from Französisch to Deutsch

La petite fille fit un bisou au garçon qui venait de lui offrir une fleur.
Translate from Französisch to Deutsch

Le bateau venait d'outre-mer.
Translate from Französisch to Deutsch

Et chaque jour le garçon venait.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle venait à peine d'entrer dans le bain que le facteur sonnait à la porte avec un colis.
Translate from Französisch to Deutsch

Un ami musicien à moi donnait une représentation impromptue d'un morceau qu'il venait de finir de composer.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma mère venait habituellement me chercher lorsque j'étais à l'école primaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il allait et venait dans la pièce.
Translate from Französisch to Deutsch

Madame de Clèves, qui était dans cet âge où l’on ne croit pas qu’une femme puisse être aimée quand elle a passé vingt-cinq ans, regardait avec un extrême étonnement l’attachement que le roi avait pour cette duchesse, qui était grand-mère, et qui venait de marier sa petite-fille.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle venait dans l'espoir de te voir.
Translate from Französisch to Deutsch

La dame venait d'une bonne famille.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle venait de rentrer chez elle au moment où j'ai téléphoné.
Translate from Französisch to Deutsch

Ah merde, le lien erroné venait bien de moi !
Translate from Französisch to Deutsch

Il venait d'arriver ici.
Translate from Französisch to Deutsch

Il venait tout juste d'arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis tombé sur Miru à l'entrée de l'école, juste quand elle venait du dortoir des filles.
Translate from Französisch to Deutsch

Miki est tombée éperduement en amour avec un type qu'elle venait de rencontrer.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa bouche resta ouverte, comme si elle ne croyait pas ce qu'elle venait d'entendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon chat venait de sous la table.
Translate from Französisch to Deutsch

Il venait d'un autre pays.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il venait, que devrais-je lui dire ?
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsqu'on lui demanda de quel pays il venait, il répondit : « Je suis citoyen du monde. »
Translate from Französisch to Deutsch

Si un travailleur qui avait entamé un ouvrage honnêtement conçu venait à mourir, il faut que n'importe quel autre maître expert en la matière puisse continuer l'œuvre pour la mener à bonne fin.
Translate from Französisch to Deutsch

Le temps venait à manquer pour les Terriens tandis que leur environnement planétaire était en décomposition. Le voyage spatial devint une nécessité.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle venait à peine d'entrer dans le bain, que le facteur frappait à la porte avec un colis.
Translate from Französisch to Deutsch

Ainsi, grâce aux cris de Takeda, un bateau qui venait à passer par là, les a remarqués et ils survécurent sans problèmes.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon fils venait me voir de temps en temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle venait de commencer à lire le livre quand quelqu'un frappa à la porte.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il venait ici, je le recevrais les bras ouverts.
Translate from Französisch to Deutsch

Chaque fois qu'il venait, il le grondait.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle rêva qu'un prince venait sur un cheval blanc pour l'emmener.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était seul au monde ; s'il venait à mourir qui le plaindrait ? qui songerait à lui ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tom venait de s'en aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom venait de partir.
Translate from Französisch to Deutsch

Son adresse venait d'un talent inné surprenant et non de plusieurs années de pratique.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom venait juste de téléphoner à son esthéticienne, quand Marie a senti ses joues brûler de jalousie.
Translate from Französisch to Deutsch

Il venait de revenir de Chine.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle voulait savoir d'où venait la voix.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pensais pas que quiconque venait.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas pensé que quiconque venait.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense que Tom a dit qu'il venait de Boston.
Translate from Französisch to Deutsch

Capitaine Nemo, dis-je à mon hôte, qui venait de s'étendre sur un divan, voilà une bibliothèque qui ferait honneur à plus d'un palais des continents, et je suis vraiment émerveillé, quand je songe qu'elle peut vous suivre au plus profond des mers.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il venait à entendre les informations, il serait choqué.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom n'a rien dit sur l'endroit d'où il venait.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon oncle avait fait construire, sur les bords d’une jolie rivière qui baignait ses plantations, un petit pavillon de branchages, entouré d’un massif d’arbres épais, où Marie venait tous les jours respirer la douceur de ces brises de mer qui, pendant les mois les plus brûlants de l’année, soufflent régulièrement à Saint-Domingue, depuis le matin jusqu’au soir, et dont la fraîcheur augmente ou diminue avec la chaleur même du jour.
Translate from Französisch to Deutsch

Il venait tout juste de rentrer chez lui.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était vêtu d’un simple habit de voyage, armé d’un sabre et enveloppé d’un large manteau vert ; une plume noire, attachée à son chapeau par une boucle de diamants, retombait sur sa noble figure et se balançait sur son front élevé, ombragé de longs cheveux châtains ; ses bottines et ses éperons, souillés de boue, annonçaient qu’il venait de loin.
Translate from Französisch to Deutsch

Une figure blanche et svelte venait d’apparaître au seuil de son cachot, pareille à une vision lumineuse. Ordener douta de ses yeux, et se demanda s’il n’était pas déjà dans le ciel. C’était elle, c’était son Éthel.
Translate from Französisch to Deutsch

Une maman et sa fillette consultent un album-photos. La maman désigne un jeune homme svelte et dit : « C'est ton papa. À cette époque, on venait juste de faire connaissance. » Alors la fillette demanda : « Mais qui est ce vieil homme chauve qui habite chez nous maintenant ? »
Translate from Französisch to Deutsch

Si un jour cette mosquée venait à être détruite et toute la population musulmane de cette ville massacrée, personne ne protesterait, car ce jour-là, on aura diabolisé les victimes d'un tel acte barbare à un tel point que la plupart des gens verraient comme une chose normale leur extermination.
Translate from Französisch to Deutsch

L'analyse médico-légale n'a pas pu déterminer d'où venait la boue.
Translate from Französisch to Deutsch

Il lui expliqua qu'il venait du futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était surpris d'apprendre qu'il venait juste d'être licencié.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a dit que Marie venait pour le dîner.
Translate from Französisch to Deutsch

La première demoiselle daigna s’occuper de César en s’apercevant, à quelques symptômes connus de toutes les femmes, qu’il venait bien plus pour la marchande que pour la marchandise.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom savait qu'il venait de faire une énorme erreur.
Translate from Französisch to Deutsch

D'où venait celui-ci ?
Translate from Französisch to Deutsch

D'où venait celle-ci ?
Translate from Französisch to Deutsch

Là, il est averti, mais la dernière fois, il ne savait pas qu'on venait.
Translate from Französisch to Deutsch

Madame Grégoire venait de descendre à la cuisine, en pantoufles et en peignoir de flanelle.
Translate from Französisch to Deutsch

L’été venait de finir et l’automne naissait.
Translate from Französisch to Deutsch

Le son venait de cette direction.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai demandé à l'inconnu d'où il venait.
Translate from Französisch to Deutsch

Je demandai à l'inconnu d'où il venait.
Translate from Französisch to Deutsch

Il leur sembla à tous deux qu’il venait de tomber une espèce de barrière légère, de voile de gaze qui s’élevait entre eux et, bien que transparent, les empêchait de se voir tels qu’ils étaient.
Translate from Französisch to Deutsch

J'avais à peine réglé ce problème qu'un autre venait me tracasser.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis comme cette folle de Sainte-Agathe qui sortait à chaque minute sur le pas de la porte et regardait, la main sur les yeux, du côté de La Gare, pour voir si son fils qui était mort ne venait pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Berg expliquait à Véra, avec un tendre sourire, que l'amour venait du ciel et n'appartenait point à la terre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il venait la rejoindre chaque nuit dans sa chambre.
Translate from Französisch to Deutsch

Plongé dans ses réflexions, il semblait avoir oublié ce qu’il venait de dire.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n’était pas pourtant le parfait ensemble des beautés de cette statue de marbre qui venait de le frapper ainsi ; c’étaient les charmes de ce corps ravissant qu’il devinait sous cette légère gaze.
Translate from Französisch to Deutsch

Il venait seulement de comprendre que cette femme qu’il avait connue enfant, et dont il disait distraitement : « Oui, elle est belle », pouvait lui appartenir.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle venait d’avoir seize ans : elle était jolie, et l’exaltation du moment doublait encore sa beauté.
Translate from Französisch to Deutsch

Il essaya de dormir pour oublier tout ce qui venait de lui arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

Parfois, Tom venait retrouver ses anciens camarades.
Translate from Französisch to Deutsch

Aux clartés de la lune accourent sur mes pas, / et le sage Rhipée et le vaillant Dymas, / Hypanis qu'enflammait une ardente jeunesse, / Iphite encor bouillant en sa mâle vieillesse, / et le jeune Corèbe enfin, qui, dans ce jour, / pour Cassandre brûlant d'un trop funeste amour, / venait briguer sa main dans le champs de la gloire, / hélas ! et comme nous refusa de la croire.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand Tom arriva à la gare, Marie venait déjà à sa rencontre.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il venait à pleuvoir demain, la partie de baseball serait reportée.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne savais pas que Tom venait de Boston.
Translate from Französisch to Deutsch

Et s'il ne venait pas ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il venait d'y avoir une autre explosion.
Translate from Französisch to Deutsch

Sami a dit que quelqu'un venait le conduire.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom venait de rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'avais pas compris un mot de ce que John venait de dire.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression que quelqu’un venait de marcher sur ma tombe.
Translate from Französisch to Deutsch

Mary venait du Brésil.
Translate from Französisch to Deutsch

Sami venait régulièrement.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voulais savoir d'où venait la voix.
Translate from Französisch to Deutsch