J'ai acheté une ferme de 8 acres pour ma retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai pris ma retraite l'an dernier.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque mon père prendra sa retraite, il aura travaillé environ trente ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans notre entreprise, la retraite est à 60 ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a pris sa retraite à cause d'une mauvaise santé.
Translate from Französisch to Deutsch

Un juge pareil devrait quitter son travail avant l'âge de la retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Après cela, beaucoup entrent en maison de retraite, là où leurs enfants et petits-enfants peuvent venir les voir.
Translate from Französisch to Deutsch

Grand-père a pris sa retraite parce qu'il se fait vieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a décidé de ne pas avancer ni de battre retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a commencé le jardinage après avoir pris sa retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Au moment où il prendra sa retraite, mon père aura travaillé presque trente ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon père sera à la retraite à soixante ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon père prit sa retraite pour faire de la place aux plus jeunes.
Translate from Französisch to Deutsch

Il reprendra l'affaire une fois son père à la retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Sois gentil avec tes enfants. Ils vont choisir ta maison de retraite, après tout.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon père part à la retraite au printemps prochain.
Translate from Französisch to Deutsch

Vivre avec une faible pension de retraite lui est difficile.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand il partit à la retraite, son fils reprit son affaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a obtenu un million de dollars pour son départ à la retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai acheté une petite maison sur une colline dans le sud de la France et j'ai l'intention d'y bâtir une maison de retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Le professeur Jones prendra sa retraite l'année prochaine.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'a pas de travail, il est à la retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

À la retraite de son père, il hérita de ses affaires.
Translate from Französisch to Deutsch

L'homme s'accrochait obstinément à son travail et refusait de partir à la retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Après son départ à la retraite, Teresa se consacra au soin des orphelins.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a pris sa retraite, mais c'est encore lui le vrai dirigeant.
Translate from Französisch to Deutsch

Une fois que j'aurai pris ma retraite, je consacrerai tout mon temps à Tatoeba.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils n'eurent d'autre choix que de battre en retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Il reprendra l'affaire à la retraite de son père.
Translate from Französisch to Deutsch

Avec nos cadres photo numériques nous allons conquérir le marché des maisons de retraite, car ils permettent aux vieillards d'avoir leurs êtres chers près d'eux.
Translate from Französisch to Deutsch

L'âge de la retraite passe à 67 ans en Espagne.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a pris sa retraite à 65 ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon grand-père avait obtenu une montre en or lorsqu'il partit à la retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Après ma mise à la retraite, je voudrais passer une vie calme à la campagne.
Translate from Französisch to Deutsch

Son revenu fut diminué de moitié après sa mise à la retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Il prit sa retraite à soixante ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Après sa mise à la retraite, il commença à jardiner.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon père est parti à la retraite il y a quelques années.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon père est parti à la retraite il y a plusieurs années.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est parti à la retraite à soixante-cinq ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon père est parti à la retraite à soixante-cinq ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma mise à la retraite a été l'occasion de me consacrer à la cérémonie du thé.
Translate from Französisch to Deutsch

Vivre à la retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Son revenu diminua de moitié après sa mise à la retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne gagnait pas grand-chose en prenant sa retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne gagnait pas un gros salaire lorsqu'il prit sa retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Après avoir été innocenté, le concombre tueur prit une retraite bien méritée en Espagne.
Translate from Französisch to Deutsch

Le concombre tueur, qui se croyait peinard à la retraite en Espagne, dut reprendre du service dare-dare parce que les germes de soja se révélèrent incapables d'assurer sa mission exterminatrice.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourtant, nombreux sont ceux qui choisissent la retraite anticipée.
Translate from Französisch to Deutsch

Le niveau initial de provisions pour la retraite pour l'année de référence a été établi sur la base de l'expertise en mathématiques des assurances du Professeur Untel, d'Outsiplou.
Translate from Französisch to Deutsch

Les cloches n'ont pas sonné de la journée. Le prieur est clos dans sa cellule; tous les moines, en retraite; on ne parle à personne.
Translate from Französisch to Deutsch

Il vendit son affaire et partit à la retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est mon rêve d'avoir un fils qui prendra ma suite lorsque je prendrai ma retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a pris sa retraite avant que les nouvelles modalités des pensions ne prennent effet.
Translate from Französisch to Deutsch

Un juge comme lui ferait bien de prendre sa retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

La bourse, ce sont des gens, avec leurs caisses de retraite et leur épargne.
Translate from Französisch to Deutsch

Il prend sa retraite au printemps prochain.
Translate from Französisch to Deutsch

Les hommes et les femmes cotisent, pour les mêmes montants, aux caisses de retraite ; or l'espérance de vie des femmes est de sept à dix ans supérieure à celle des hommes, même si l'âge de départ à la retraite est le même pour les deux sexes. Il s'ensuit que les hommes cotisent principalement pour la retraite des femmes, qui héritent par ailleurs de leurs biens.
Translate from Französisch to Deutsch

Les hommes et les femmes cotisent, pour les mêmes montants, aux caisses de retraite ; or l'espérance de vie des femmes est de sept à dix ans supérieure à celle des hommes, même si l'âge de départ à la retraite est le même pour les deux sexes. Il s'ensuit que les hommes cotisent principalement pour la retraite des femmes, qui héritent par ailleurs de leurs biens.
Translate from Französisch to Deutsch

Les hommes et les femmes cotisent, pour les mêmes montants, aux caisses de retraite ; or l'espérance de vie des femmes est de sept à dix ans supérieure à celle des hommes, même si l'âge de départ à la retraite est le même pour les deux sexes. Il s'ensuit que les hommes cotisent principalement pour la retraite des femmes, qui héritent par ailleurs de leurs biens.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense qu'il est temps pour moi de prendre ma retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense qu'il est temps pour moi de battre en retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Premier Ministre a essayé de convaincre ses partenaires de la coalition de remanier les régimes de retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Il lui est difficile de vivre de sa maigre retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

L'énergie et le dynamisme sont des qualités des hommes que l'on voit souvent célébrer pour la première fois lors de leur mise à la retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Depuis hier, je suis officiellement à la retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

La Hongrie aide à assurer le soutient aux personnes âgées au travers du fonctionnement d'un système de retraite d'état unique se basant sur la solidarité sociale et par la possibilité du fonctionnement d'institutions sociales volontaires.
Translate from Französisch to Deutsch

Ses revenus ont diminué de moitié depuis qu'il est à la retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Ses revenus ont baissé de moitié après sa mise à la retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voulais prendre ma retraite il y a trois ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis fatigué d'être à la retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne te réjouis-tu pas d'être à la retraite ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tom veut habiter à la campagne après la retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais que tu es parti en retraite il y a peu.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais que tu es partie en retraite il y a peu.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais que vous êtes parti en retraite il y a peu.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais que vous êtes partie en retraite il y a peu.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais que vous êtes partis en retraite il y a peu.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais que vous êtes parties en retraite il y a peu.
Translate from Französisch to Deutsch

Je prends ma retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux prendre ma retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux partir à la retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon père est parti à la retraite à 65 ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a pris sa retraite à 65 ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a pris sa retraite lorsqu'il a eu 65 ans.
Translate from Französisch to Deutsch

La guerre contre les femmes est la seule que l'on gagne en battant en retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Les populations nord-africaines et subsahariennes en France restent sur le sol français même une fois l'âge de la retraite arrivé.
Translate from Französisch to Deutsch

Depuis qu'elle a été admise à la maison de retraite, ma vieille tante bat la campagne.
Translate from Französisch to Deutsch

Mes grands-parents ont écoulé des jours heureux au cours de leur retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu devrais penser à ta retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour se délasser de leurs fatigues, ils s'asseyaient au fond du jardin sous une tonnelle de rosiers grimpants, et ils faisaient des projets. Projets de bonheur et de travail, d'amour et de retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Avant de prendre sa retraite, elle travaillait en tant que secrétaire du Directeur d'une école de recherche de l'université.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont été obligés de battre en retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous une retraite ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il a commencé à pêcher après sa retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne suis pas encore prêt à prendre ma retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Dan est un shérif adjoint à la retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a pris sa retraite à l'âge de 65 ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a pris une retraite anticipée pour des raisons de santé.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis également à la retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma mère travaillait dans une maison de retraite.
Translate from Französisch to Deutsch