En ce qui me concerne, je ne suis guère satisfait du résultat du test de l'autre jour.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous étions tous excités par le résultat de l'expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Dès que le résultat a été rendu public, je te l'ai donné.
Translate from Französisch to Deutsch

Toutes choses égales par ailleurs, le résultat est meilleur que je ne l'espérais.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai été déçu du résultat.
Translate from Französisch to Deutsch

Faites-moi connaître le résultat dès que possible.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle que soit la manière dont tu t'y prends, le résultat sera le même.
Translate from Französisch to Deutsch

La hausse des prix est le résultat de plusieurs facteurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Le résultat de l'élection est douteux.
Translate from Französisch to Deutsch

Mes efforts n'ont produit aucun résultat.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a été satisfait du résultat.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est inquiet quant au résultat.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne fut pas du tout satisfait du résultat.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais que Takeo réussirait l'examen et que Kunio le raterait, mais le résultat était tout le contraire.
Translate from Französisch to Deutsch

La jalousie dans un couple est souvent le résultat d'un manque de confiance.
Translate from Französisch to Deutsch

Le résultat était plutôt décevant.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce succès est le résultat de tes efforts acharnés.
Translate from Französisch to Deutsch

Le destin des otages dépend du résultat de la négociation.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aime ce travail car on voit tout de suite le résultat, c'est très gratifiant.
Translate from Französisch to Deutsch

Le résultat était loin d'être satisfaisant.
Translate from Französisch to Deutsch

Son succès est le résultat de plusieurs années de persévérance.
Translate from Französisch to Deutsch

Le résultat de toute recherche sérieuse ne peut être que poser deux questions là où il n'y en avait qu'une auparavant.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous êtes soumis à une obligation de moyens et non pas à une obligation de résultat.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce livre est le résultat d'une recherche qu'il a fait avec beaucoup d'enthousiasme.
Translate from Französisch to Deutsch

En gros, je suis content du résultat.
Translate from Französisch to Deutsch

Le principal résultat des récentes recherches de la théorie d'Emmet a été qu'elle peut aussi bien s'appliquer à la biochimie.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous ces dégâts sont le résultat de la tempête.
Translate from Französisch to Deutsch

J'étais abasourdi par le résultat.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous devez rendre compte du résultat.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu es responsable de ce résultat.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai été en retard à la réunion, résultat j'en ai raté la majeure partie.
Translate from Französisch to Deutsch

Le succès est le résultat de tes efforts.
Translate from Französisch to Deutsch

La honte du Japon, résultat de la guerre du Pacifique, ne s'est pas encore effacée.
Translate from Französisch to Deutsch

Ton succès sera le résultat de ton travail assidu.
Translate from Französisch to Deutsch

Le résultat découle maintenant de la proposition 1.3.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis soucieux du résultat.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette phrase inspira à un petit enfant l'idée de mettre des punaises dans le lit de ses parents ce qui eut pour résultat une plainte contre l'auteur de cette anodine juxtaposition de mots.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous nos efforts restèrent sans résultat.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas l'intention de vous faire part du résultat.
Translate from Französisch to Deutsch

Rappelons brièvement un résultat important de la théorie des groupes.
Translate from Französisch to Deutsch

Ses efforts n'eurent aucun résultat.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils sont contents du résultat.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas le résultat auquel elle s'attendait.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce qui avait été prédit fut démenti par le résultat.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était satisfait d'apprendre le résultat.
Translate from Französisch to Deutsch

On aboutit à un résultat inattendu.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon père était satisfait du résultat.
Translate from Französisch to Deutsch

En utilisant cette équation pour calculer le champ électrique, le résultat vient comme ci-après.
Translate from Französisch to Deutsch

Le résultat confirma mon hypothèse.
Translate from Französisch to Deutsch

Le résultat de l'élection sera analysé incessamment sous peu.
Translate from Französisch to Deutsch

Le résultat ne sera pas vraiment bon.
Translate from Französisch to Deutsch

L'étudiant a soumis un article à un journal anglophone, et le résultat a été "acceptation conditionnelle".
Translate from Französisch to Deutsch

Croyez-vous que le réchauffement climatique est le résultat d'actions humaines ?
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup de choses dépendent du résultat.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faudra voir le résultat.
Translate from Französisch to Deutsch

On verra le résultat.
Translate from Französisch to Deutsch

Le résultat de l'expérience était peu concluant.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'est pas content du résultat.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est insatisfait du résultat.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu devrais refaire le test. Le résultat peut avoir été un faux positif.
Translate from Französisch to Deutsch

Mierscheid mérite le prix Nobel pour sa découverte de la corrélation entre la production d’acier brut en Allemagne de l'Ouest en millions de tonnes et le résultat électoral de la SPD en pourcentage de voix.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est au coude à coude avec elle dans le résultat du scrutin.
Translate from Französisch to Deutsch

Quel fut le résultat du test de Marie ?
Translate from Französisch to Deutsch

Mon père fut content du résultat.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon père était content du résultat.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est satisfait du résultat.
Translate from Französisch to Deutsch

Étaler son talent et son intelligence produit parfois un résultat inverse.
Translate from Französisch to Deutsch

Le résultat n'est ni bon ni mauvais.
Translate from Französisch to Deutsch

On ne peut rendre tes parents responsables d'un tel résultat.
Translate from Französisch to Deutsch

Les discussions entre les employés et la direction n'aboutirent à aucun résultat clair.
Translate from Französisch to Deutsch

L'échec est le résultat de son insouciance.
Translate from Französisch to Deutsch

Son résultat ne correspond pas au standard.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la raison pour laquelle le résultat de l'autorisation de recours aux soins infirmiers de premier niveau doit être en rapport avec la quantité de soins infirmiers nécessaires.
Translate from Französisch to Deutsch

Le résultat de cette expérience nous a conduits à l'hypothèse que l'élément T détermine toute la structure.
Translate from Französisch to Deutsch

Le résultat ne fut pas à la hauteur de nos attentes.
Translate from Französisch to Deutsch

Le résultat est la recherche continue de nourriture dans un environnement changeant.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette invention a été le résultat d'années de patientes expérimentations.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous attendions le résultat en retenant notre souffle.
Translate from Französisch to Deutsch

Or il s'agit ici d'un manuscrit d'une longueur considérable, réalisé avec soin et manifestement écrit par une main experte, si bien qu'il était difficile de le considérer comme un simple amusement ou bien comme le résultat de l'ennui de l'auteur inconnu.
Translate from Französisch to Deutsch

Il se préoccupe du résultat.
Translate from Französisch to Deutsch

On ne paie pas d'impôt sur la réflexion. Ça ne vaut pas la peine de lever un impôt pour si peu de résultat.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous nous sommes tous réunis pour traiter d'une affaire très importante ; mais nous n'avons pu parvenir à aucun résultat et nous nous sommes séparés.
Translate from Französisch to Deutsch

Mes succès furent le résultat de mon travail, de mon application, de mon intelligence ; celui des autres seulement du hasard.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est impatient de connaître le résultat.
Translate from Französisch to Deutsch

Quel est le résultat de notre délibération ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je dois m'efforcer d'atteindre ce résultat.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'aime pas le résultat.
Translate from Französisch to Deutsch

Le résultat ne me convient pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Le résultat est calculé selon la grille de correspondance type créée par l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) - identique pour les hommes et les femmes indépendamment de l'âge.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis satisfait du résultat de mon examen de mathématiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Si l'on divise n'importe quel nombre par zéro, le résultat est indéfini.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu auras beau essayer, le résultat sera le même.
Translate from Französisch to Deutsch

Aussi dur que tu essaies, le résultat sera le même.
Translate from Französisch to Deutsch

Aussi dur que vous essayerez, le résultat sera le même.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous aurez beau essayer, le résultat sera le même.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devrions connaître le résultat d'ici à jeudi.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils étaient satisfaits du résultat.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles étaient satisfaites du résultat.
Translate from Französisch to Deutsch

Couper du bois est à ce point apprécié car en pratiquant cette activité, on en constate immédiatement le résultat.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans les deux cas, le résultat est le même.
Translate from Französisch to Deutsch

La prédiction a été réfutée par le résultat.
Translate from Französisch to Deutsch