Si vous pensez que l'éducation coûte cher, attendez de voir ce que l'ignorance vous coûte.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me soucie beaucoup de ce que vous pensez.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas un étudiant aussi paresseux que vous le pensez.
Translate from Französisch to Deutsch

Lisez, chaque jour, quelque chose que personne d'autre ne lit. Pensez, chaque jour, quelque chose que personne d'autre ne pense. Faites, chaque jour, quelque chose que personne d'autre ne serait assez idiot de faire. Il est nuisible à l'esprit de toujours faire partie de l'unanimité.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas tant d'argent que vous le pensez.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il vous plaît, n'y pensez plus.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suppose que c'est différent quand vous y pensez à long terme.
Translate from Französisch to Deutsch

« Mais vous ne pensez pas que ce soit un peu grand ? » demanda la boutiquière.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne se préoccupe de ce que vous pensez.
Translate from Französisch to Deutsch

Dites ce que vous pensez.
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'est-ce que vous pensez du Texas ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pensez à l'avenir - offrez des cercueils !
Translate from Französisch to Deutsch

Alors pourquoi ne pas simplement dire « Si vous pensez avoir contribué suffisamment à Tatoeba pour en devenir un utilisateur de confiance, écrivez un message à un tel utilisateur ou un modérateur qui parle votre langue, et informez-l'en. Il passera en revue vos contributions afin de déterminer si vous avez bien compris le principe. Si c'est le cas, on vous garde » ?
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous pensez que c'est en faisant des exercices de grammaire et en apprenant bêtement du vocabulaire que vous allez savoir parler une langue, alors vous vous mettez le doigt dans l'œil.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous pensez que c'est à l'école, assis sur une chaise, à écouter un prof, qu'on apprend une langue, alors vous vous fourrez le doigt dans l'œil.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous pensez que je plaisante ?
Translate from Französisch to Deutsch

Vous pensez que j'ignore ce qui se passe ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas si difficile que vous le pensez.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas aussi difficile que vous le pensez.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est plus récent que vous ne le pensez.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous pensez sûrement que vous savez comment faire ça, mais laissez-moi l'expliquer encore une fois.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous pensez encore à votre vieille maison ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne suis pas aussi bête que vous le pensez.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous pensez que tout ça est une sorte de blague ?
Translate from Französisch to Deutsch

Veuillez me dire ce que vous pensez de cet article.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me demande si vous pensez jamais à moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'y pensez pas !
Translate from Französisch to Deutsch

Mais ma pauvre, vous n'y pensez pas !
Translate from Französisch to Deutsch

Vous avez le droit de dire tout ce que vous pensez... si vous pensez comme moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous avez le droit de dire tout ce que vous pensez... si vous pensez comme moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais à quoi vous pensez, mais ce n'est pas vrai.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous pensez que j'ignore ce qui se passe ?
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous pensez que vous êtes quelqu'un, vous cessez de l'être.
Translate from Französisch to Deutsch

Pensez à poster la lettre sur le chemin de l'école.
Translate from Französisch to Deutsch

Pensez à votre avenir.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous avez le droit de dire tout ce que vous pensez... du moment que vous pensez la même chose que moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous avez le droit de dire tout ce que vous pensez... du moment que vous pensez la même chose que moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas ce que vous pensez !
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas aussi facile que vous pensez.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas aussi facile que vous le pensez.
Translate from Französisch to Deutsch

N'y pensez pas trop.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous pensez qu'il sait tout.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous pensez peut-être que ces chaussures sont tout à fait à la mode, mais il n'en est rien.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais ce que vous pensez.
Translate from Französisch to Deutsch

Pensez avant d'agir !
Translate from Französisch to Deutsch

L'Histoire est plus compliquée que vous ne pensez.
Translate from Französisch to Deutsch

Les chats sont plus malins que vous ne pensez.
Translate from Französisch to Deutsch

Les enfants sont plus malins que vous ne pensez.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne mangez pas gras, pas salé, pas sucré, ne fumez pas, ne buvez pas, ne conduisez pas trop vite, mangez vos cinq fruits et légumes par jour, faites du sport... et s'il vous reste du temps, pensez à vivre, tout simplement.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne pensez pas à de tels trucs !
Translate from Französisch to Deutsch

Vous ne pensez pas clairement.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est pire que vous ne pensez.
Translate from Französisch to Deutsch

Pensez à votre famille !
Translate from Französisch to Deutsch

N'y pensez même pas !
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression que vous ne pensez pas que c'est vous qui faites partie du monde. Vous pensez plutôt que c'est le monde qui fait partie de vous, mais vous vous trompez.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression que vous ne pensez pas que c'est vous qui faites partie du monde. Vous pensez plutôt que c'est le monde qui fait partie de vous, mais vous vous trompez.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce ce que vous pensez que je veux entendre ?
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce là ce que vous pensez que je veux entendre ?
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce ce que vous pensez que je veuille entendre ?
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce là ce que vous pensez que je veuille entendre ?
Translate from Französisch to Deutsch

Dites-moi ce que vous pensez.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne suis pas celui que vous pensez.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne suis pas celle que vous pensez.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aime la manière avec laquelle vous pensez.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est plus récent que vous ne le pensez.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous pensez être drôle ?
Translate from Französisch to Deutsch

Vous pensez être drôles ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi ne me dites-vous pas pourquoi vous pensez que c'est arrivé ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi ne me dites-vous pas de quelle manière vous pensez que ça s'est passé ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi ne me dites-vous pas de quelle manière vous pensez que c'est arrivé ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi ne me dites-vous pas comment vous pensez que c'est arrivé ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi ne me dites-vous pas comment vous pensez que ça s'est produit ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi ne me dites-vous pas comment vous pensez que ça a eu lieu ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi ne me dites-vous pas comment vous pensez que ça s'est passé ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il est plus jeune que vous ne pensez.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est plus vieux que vous ne pensez.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est plus jeune que vous ne pensez.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est plus vieille que vous ne pensez.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me fiche de ce que vous pensez.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai cure de ce que vous pensez.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu m'importe ce que vous pensez.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai que faire de ce que vous pensez.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne me soucie pas particulièrement de ce que vous pensez.
Translate from Französisch to Deutsch

Pensez simplement à ce que vous ressentiriez en pareille situation !
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais que vous pensez que je suis stupide.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais que vous me pensez stupide.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais que vous pensez que c'est important.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais que vous pensez que c'est de la folie.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne pensez pas que je ne sois pas reconnaissant de ce que vous avez fait !
Translate from Französisch to Deutsch

Ne pensez pas que je ne sois pas reconnaissante de ce que vous avez fait !
Translate from Französisch to Deutsch

N'y pensez plus !
Translate from Französisch to Deutsch

Je suppose que vous pensez que je suis riche.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suppose que vous pensez que je suis dingue.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suppose que vous pensez que je suis fou.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suppose que vous pensez que je suis folle.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne pensez jamais autrement !
Translate from Französisch to Deutsch

Je me fiche un peu de ce que vous pensez.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais que vous pensez qu'il n'y a pas d'espoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous pensez à autre chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Je demande ce que vous en pensez.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas aussi bon que vous pensez l'être.
Translate from Französisch to Deutsch