Mon oncle a vécu à l'étranger pendant de nombreuses années.
Translate from Französisch to Deutsch

Un énorme déficit dans le budget fédéral empoisonne l'économie américaine depuis de nombreuses années.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme il avait été publié à la hâte, le livre avait de nombreuses coquilles.
Translate from Französisch to Deutsch

L'accident a causé la mort de nombreuses personnes.
Translate from Französisch to Deutsch

La France avait de nombreuses colonies en Afrique.
Translate from Französisch to Deutsch

La communication prend de nombreuses formes.
Translate from Französisch to Deutsch

Je l'ai rencontré à de nombreuses reprises.
Translate from Französisch to Deutsch

Il s'est entraîné sur le morceau de nombreuses fois avant le concert.
Translate from Französisch to Deutsch

Il passe de nombreuses heures à ne rien faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est passé par de nombreuses rudes épreuves au cours de sa jeunesse.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous aurons de nombreuses difficultés à surmonter dans le futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a jeté de nombreuses vieilles lettres.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle fit de nombreuses fautes d'orthographe.
Translate from Französisch to Deutsch

Il nous raconta qu'il était passé par de nombreuses épreuves.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a acquis de nombreuses richesses ces dernières années.
Translate from Französisch to Deutsch

L'omission est l'exemple parfait d'une expression technique ; elle est utilisée dans de nombreuses grammaires.
Translate from Französisch to Deutsch

Après la guerre, la Grande-Bretagne avait de nombreuses colonies.
Translate from Französisch to Deutsch

Il reste de nombreuses opportunités d'amélioration.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a de nombreuses sociétés commerciales à New-York.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreuses personnes célèbres viennent ici.
Translate from Französisch to Deutsch

La tomate est sujette à de nombreuses maladies.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce livre contient de nombreuses images.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreuses atrocités ont été commises pendant la guerre.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreuses petites entreprises ont fait faillite.
Translate from Französisch to Deutsch

Suite au tremblement de terre, de nombreuses personnes ont perdu leur maison.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela a surpris de nombreuses personnes.
Translate from Französisch to Deutsch

Les règles devraient être peu nombreuses et ce qui est plus important, simples.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreuses personnes furent tuées par l'explosion.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a écrit de nombreuses pièces en vers.
Translate from Französisch to Deutsch

Autrefois, les épidémies de peste tuaient de nombreuses personnes.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a répété l'œuvre de nombreuses fois avant le concert.
Translate from Französisch to Deutsch

Bob a eu de nombreuses dangereuses aventures pendant la guerre.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle m'a appelé de nombreuses fois.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreuses personnes furent tuées pendant la guerre.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreuses langues utilisent des mots anglais.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai de nombreuses fleurs.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreuses entreprises ont réduit leurs effectifs au minimum.
Translate from Französisch to Deutsch

La Suisse offre de nombreuses curiosités.
Translate from Französisch to Deutsch

Le téléphone est l'une des nombreuses inventions de Bell.
Translate from Französisch to Deutsch

La science a apporté de nombreuses choses à nos vies.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreuses villes furent détruites par les bombes.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous nous sommes heurtés à de nombreuses difficultés durant l'expédition.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreuses personnes déclinèrent l'invitation à la fête de bienvenue.
Translate from Französisch to Deutsch

Chaque jour nous utilisons de nombreuses choses qu'Edison a inventées.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle dut utiliser son dictionnaire à de nombreuses reprises.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreuses personnes se frayèrent un chemin vers la sortie de derrière.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreuses personnes m'ont encouragé à réaliser mes ambitions.
Translate from Französisch to Deutsch

La crise financière coûte leur emploi à de nombreuses personnes.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a traversé de nombreuses difficultés.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreuses sortes de fleurs éclosent à la mi-avril.
Translate from Französisch to Deutsch

Ayant échoué à de nombreuses reprises, il n'abandonna pourtant jamais le plan.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons débattu de ce problème à de nombreuses reprises mais en vain.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreuses monstruosités architecturales peuvent être vues à Tokyo.
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe de nombreuses théories sur l'origine de la vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Il dût passer une vie misérable durant de nombreuses années.
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe de nombreuses étoiles plus grandes que notre propre Soleil.
Translate from Französisch to Deutsch

En Sibérie, de nombreuses tribus aborigènes vivent depuis toujours en harmonie avec la nature dans les régions polaires.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreuses révolutions ont eu pour but d'abolir l'aristocratie.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreuses personnalités soutiennent le mouvement.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreuses religions orientales enseignent qu'il y a une unité derrière la diversité des phénomènes.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreuses personnes ne le comprennent jamais et terminent avec un emploi au gouvernement. Comment ils font ça restera toujours un mystère.
Translate from Französisch to Deutsch

La bataille fut remportée au prix de nombreuses vies.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous deviez lire le livre de nombreuses fois.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils devaient lire le livre de nombreuses fois.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreuses plantes fleurissent au printemps.
Translate from Französisch to Deutsch

Le livre comptait de nombreuses pages.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce livre comptait de nombreuses pages.
Translate from Französisch to Deutsch

Traduite dans de très nombreuses langues, L'Internationale a été et est encore le chant symbole des luttes sociales à travers le monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout au long de ma vie, j'ai eu l'immense plaisir de voyager à travers le monde et de travailler dans de nombreuses et diverses nations.
Translate from Französisch to Deutsch

L'usine utilise de nombreuses machines compliquées.
Translate from Französisch to Deutsch

Les filles sont plus nombreuses que les garçons dans cette école.
Translate from Französisch to Deutsch

L’auteur a inclus de nombreuses illustrations dans son livre.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes confrontés à de nombreuses difficultés.
Translate from Französisch to Deutsch

L'anglais est désormais devenu la langue commune à de nombreuses nations de la planète.
Translate from Französisch to Deutsch

Il se serra la ceinture pendant de nombreuses années afin d'économiser de l'argent.
Translate from Französisch to Deutsch

Les victimes de la catastrophe du séisme sont nombreuses.
Translate from Französisch to Deutsch

Les victimes de la catastrophe du tremblement de terre sont nombreuses.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a de nombreuses belles chansons sur ces albums.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a de nombreuses belles chansons sur ces disques.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreuses personnes dans les environs ont connu des moments difficiles.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreuses personnes dans le monde ont faim.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a de nombreuses années se tenait ici un château fort.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a de nombreuses années se tenait ici un château.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a de nombreuses bonnes raisons de ne pas le faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Les mesures d'austérité que de nombreuses autorités municipales ont mises en œuvre sont massivement impopulaires.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreuses entreprises supervisent l'activité Internet de leurs employés.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour de nombreuses personnes, les trafiquants de drogue et les avocats d'affaire sont la lie de la société.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut qu'il sorte dans de nombreuses salles de cinéma.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreuses personnes l'attendaient.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreuses personnes utilisent des automates bancaires pour retirer de l'argent.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a de nombreuses théories scientifiques sur l'origine de la vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Je fus confronté à de nombreuses difficultés.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est confronté à de nombreuses difficultés.
Translate from Französisch to Deutsch

Le vieil homme servit le roi durant de nombreuses années.
Translate from Französisch to Deutsch

Il vécut à l'étranger pendant de nombreuses années.
Translate from Französisch to Deutsch

Il vécut à l'étranger de nombreuses années durant.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y avait de nombreuses voitures dans la rue.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a de nombreuses cultures sur la Terre.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreuses personnes furent invitées à la cérémonie.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans de nombreuses religions, l'adultère est un péché.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreuses nouvelles maisons sont construites en banlieue.
Translate from Französisch to Deutsch