Je n’ai pas de compte sur ces forums.
Translate from Französisch to Deutsch

Mes amis disent que je suis un écrivain prolifique, mais je n’ai rien écrit depuis des mois.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suppose que mon point de vue sur l’amitié est assez morne parce que je n’ai jamais réellement eu à compter sur qui que ce soit pour quoi que soit.
Translate from Französisch to Deutsch

En ce qui me concerne, je n’ai pas d'objection.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai pas de monnaie sur moi.
Translate from Französisch to Deutsch

« As-tu fini ? » « Au contraire, je n’ai pas encore commencé. »
Translate from Französisch to Deutsch

En ce qui me concerne, je n’ai pour le moment rien à dire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai pas seulement mangé du plov, mais j’ai aussi mangé des kébabs.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai rien mangé à part du pain et du beurre.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais je n’ai pas d’argent.
Translate from Französisch to Deutsch

Quel dommage que je n’ai pas de jardin !
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a tellement changé, que je n’ai pas pu la reconnaître.
Translate from Französisch to Deutsch

« À vrai dire, mon petit père, je n’ai encore jamais eu l’occasion de vendre des défunts. »
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai rien entendu.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai pas de temps en ce moment.
Translate from Französisch to Deutsch

Je préfère le clavier Azerty même pour le néerlandais, mais je n’ai jamais compris pourquoi le point se trouve au niveau 2.
Translate from Französisch to Deutsch

Sur mon honneur je n’ai jamais vu autant de femmes aimables dans ma vie, et il y en a plusieurs qui sont d'une beauté peu commune.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand j’aurai une maison à moi, je serai malheureuse si je n’ai une belle bibliothèque.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai pas le temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai même pas de pénis, alors je peux effacer sans hésitation tous ces courriels.
Translate from Französisch to Deutsch

Parle plus fort car je n’ai rien entendu !
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai pas besoin de vous.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai jamais voulu devenir quoi que ce soit.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai de rancune contre personne.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai pas un centime sur moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai jamais volé de vélo dans la rue.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont fait du bruit toute la nuit. À cause de cela, je n’ai pas fermé l’œil.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai lu ce document qu’en diagonale.
Translate from Französisch to Deutsch

La porte était fermée, donc je n’ai pas pu entrer.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai jamais fait confiance à Tom.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai jamais dit ça à Tom.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai jamais revu Tom.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai jamais revu son visage.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai jamais vu quelqu’un comme Tom auparavant.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai jamais dit que tu étais ennuyeux.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai jamais dit que tu ne pouvais pas y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai jamais dit que ce travail serait facile.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai jamais dit que ça serait simple.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai jamais vraiment su ce qu’il s’était passé.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai jamais vraiment connu Tom.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai jamais vraiment pris la peine d’y réfléchir.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai jamais voté.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai jamais rien appris à personne.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai jamais rien volé de ma vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai jamais rien volé à Tom.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils demandaient tout ce qui leur semblait beau : une bague, une ceinture, des sandales, la frange d’une robe, et, quand le Carthaginois dépouillé s’écriait : — « Mais je n’ai plus rien. Que veux-tu ? » Ils répondaient « Ta femme ! » D’autres disaient : — « Ta vie ! »
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai pas autant d’expérience que toi.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ose lui parler car je n’ai pas d’esprit...
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai pas de gants ? ... La belle affaire ! Il m’en restait un seul d’une très vieille paire ! – Lequel m’était d’ailleurs encor fort importun. Je l’ai laissé dans la figure de quelqu’un.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai plus faim.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai pas été à la hauteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai pas lu le reste.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai plus l’âge d’écouter des contes de grand’mères.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai pas cru un traître mot de ce que m’a dit Tom.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme l’imprimante s’est arrêtée en cours de route, je n’ai qu’une partie de son CV.
Translate from Französisch to Deutsch

Maintenant je suis captif. Mon corps est aux fers dans un cachot, mon esprit est en prison dans une idée. Une horrible, une sanglante, une implacable idée ! Je n’ai plus qu’une pensée, qu’une conviction, qu’une certitude : condamné à mort !
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai pas envie d’aller travailler.
Translate from Französisch to Deutsch

Moi, je n’ai jamais vu la tour Eiffel à Paris.
Translate from Französisch to Deutsch

En cette heure funeste je veux vous rappeler quelques unes de mes paroles tenues en 1971, je vous les dis calmement, avec une absolue sérénité : je ne suis pas bâti de la manière dont on fait les apôtres et les messies. Je n’ai pas l’envergure d’un martyr, je suis un lutteur social qui accomplit la mission que le peuple lui a confiée.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai su le fin mot de l’histoire qu’après sa mort : il avait une amante.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai pas envie d’aller faire les courses tout seul.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai pas envie d’aller faire les courses toute seule.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai aucun compte à vous rendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai pas l’intention de me mêler de votre affaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai pas l’intention de me mêler de vos affaires.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai pas eu une année facile.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai pas réussi à faire faire éviter les grands axes à mon GPS.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai jamais mangé de la viande de cheval.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai même pas la permission de pleurer.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a des moments où je pleurerais si j’étais seule, car on ne me laisse rien faire à ma guise, et je n’ai même pas la permission de pleurer.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai pas les mines du Pérou.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai jamais vu son visage.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai jamais vu de chambre aussi fastueuse.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais, tiens ! je n’ai mordu que de ce côté-ci, je vais te donner celui-là.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma fiancée a disparu, me faisant dire qu’elle ne pouvait pas être ma femme ; qu’elle était une couturière et non pas une princesse. Je ne sais que devenir. Je m’en vais. Je n’ai plus envie de vivre.
Translate from Französisch to Deutsch

Attendez, je n’ai pas fini.
Translate from Französisch to Deutsch

Attends, je n’ai pas fini.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai pas eu le temps de manger.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai jamais entendu parler de ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout le long de la nuit je n’ai pas fermé l’œil.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai rien à ajouter.
Translate from Französisch to Deutsch

J’ai remué ciel et terre et je n’ai rien trouvé.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis revenu bredouille, je n’ai pris aucun poisson.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour moi, mon meilleur poème reste celui que je n’ai pas encore écrit.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai rien à dire.
Translate from Französisch to Deutsch

Jusqu'à présent je n’ai rien compris.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai pas encore terminé, donc je continue.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai demandé que ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai qu’une parole.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai jamais volé.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai pas entendu ce qu’il a dit.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai pas entendu ce que tu as dit.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai pas entendu ce qu’elle a dit.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai pas entendu ce que vous avez dit.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai pas entendu ce qu’ils ont dit.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai pas entendu ce qu’elles ont dit.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai jamais dit que Tom était nul.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n’ai pas bien compris.
Translate from Französisch to Deutsch

Les Kabyles ou les Amazigh en géneral, je n’ai rien à leur apprendre sur le socialisme.
Translate from Französisch to Deutsch

Après y avoir réfléchi en long, en large et en travers, je n’ai abouti à rien.
Translate from Französisch to Deutsch

De temps à autre, elle sombrait dans une sorte de rêverie et, lorsqu’elle était totalement seule, elle raisonnait ainsi : « je suis souffrante et pourtant j’en ignore la cause. Je souffre, bien que je n’aie nulle blessure. Je me sens affligée et je n’ai pourtant égaré aucun de mes moutons. Je brûle, tout en me tenant assise à l’ombre. Combien de fois les ronces m’ont-elles écorché la peau sans que je ne pleure ? Combien d’abeilles m’ont-elles piquée de leurs dards et n’étais-je si vite guérie ? Ainsi ce qui m’a maintenant blessée au cœur doit être plus vif que tout cela ! »
Translate from Französisch to Deutsch