L'ordre du jour de la réunion a été distribué.
Translate from Französisch to Deutsch

Après des décennies de guerre civile, l'ordre fut restauré.
Translate from Französisch to Deutsch

Les admissions seront octroyées dans l'ordre de l'inscription.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les noms sont listés dans l'ordre alphabétique.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout en haïssant l'usage de la force, nous reconnaissons la nécessité de la loi et l'ordre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a tellement de campagnes anti-fumée ces temps-ci, peut-être que la cigarette est vraiment une menace à l'ordre public.
Translate from Französisch to Deutsch

Nul ne doit être inquiété pour ses opinions, mêmes religieuses, pourvu que leur manifestation ne trouble pas l'ordre public établi par la loi.
Translate from Französisch to Deutsch

L'ordre social ne vient pas de la nature. Il est fondé sur des conventions.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous publierons l'ordre du jour définitif le matin du lundi 20 janvier, donc répondez rapidement, s'il vous plait.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devons garder la loi et l'ordre.
Translate from Französisch to Deutsch

Règlement à 30 jours par chèque à l'ordre de <société> ou par virement.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce fut l'innovation dans les communautés musulmanes qui développa l'ordre de l'algèbre ; notre compas magnétique et instruments de navigation ; notre maîtrise des crayons et de l'imprimerie ; notre compréhension de la dissémination de la maladie et de comment elle peut être soignée.
Translate from Französisch to Deutsch

L'ordre du jour de la réunion fut distribué.
Translate from Französisch to Deutsch

Des incidents ont éclaté entre les manifestants antigouvernementaux et les forces de l'ordre.
Translate from Französisch to Deutsch

L'ordre optimal n'est pas 1-2-3 mais 3-1-2.
Translate from Französisch to Deutsch

Procédons avec les points de l'ordre du jour.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vous prie de m'excuser pour le délai dans l'envoi de l'ordre du jour.
Translate from Französisch to Deutsch

Veuillez prendre note du changement dans l'ordre du jour de la réunion.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces points de l'ordre du jour ont été traités en bloc pour la discussion.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces points de l'ordre du jour ont été acceptés en bloc pour la discussion.
Translate from Französisch to Deutsch

Les nations présentes au sommet ont mis le libre-échange en tête de l'ordre du jour.
Translate from Französisch to Deutsch

Voici l'ordre du jour définitif pour la réunion du 16 juin.
Translate from Französisch to Deutsch

Voici les points proposés à l'ordre du jour pour la réunion du 28 janvier.
Translate from Französisch to Deutsch

Certaines personnes ont mentionné qu'elles aimeraient assister à certaines sessions plus tard dans la journée sur l'Ordre du jour des Sessions Techniques.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour commencer, le premier point à l'ordre du jour est ce remue-ménage au sujet des lits partagés de ce matin.
Translate from Französisch to Deutsch

L'ordre du jour concerne la ré-élection du conseil étudiant. Si quelqu'un souhaite se porter candidat, veuillez lever la main.
Translate from Französisch to Deutsch

Merci de mettre de l'ordre dans ma chambre pendant mon absence.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devons assurer la loi et l'ordre.
Translate from Französisch to Deutsch

Si l'ordre est le plaisir de la raison, le désordre est le délice de l'imagination.
Translate from Französisch to Deutsch

Le père rappela à l'ordre son jeune fils qui faisait le fou.
Translate from Französisch to Deutsch

Méfiez-vous de celui qui veut mettre de l'ordre. Ordonner, c'est toujours se rendre le maître des autres en les gênant.
Translate from Französisch to Deutsch

Les policiers maintiennent l'ordre.
Translate from Französisch to Deutsch

La structure de la phrase - ou l'ordre des mots - en espéranto est la plus variée et la plus flexible.
Translate from Französisch to Deutsch

Des soldats tiraient encore, bien que leur supérieur avait donné l'ordre de cesser le feu.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a été radié de l'ordre des expert-comptables.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est renverser l'ordre logique des choses.
Translate from Französisch to Deutsch

Les soldats reçurent l'ordre de marche forcée.
Translate from Französisch to Deutsch

L'ordre est une bénédiction pour toute entreprise.
Translate from Französisch to Deutsch

Voici maintenant prête la carte des idées. Réfléchis maintenant à comment tu peux les assembler dans un certain ordre. Numérote-les et saisis-les dans l'ordinateur selon l'ordre trouvé.
Translate from Französisch to Deutsch

Viens voir ce qui se passe dans ton cerveau ! Dans l'hémisphère gauche dansent les idées linéaires, abstraites, analysantes. Elles aiment l'ordre et la systématique, et c'est aussi ainsi qu'elles se meuvent. Au même moment, dans le salon de droite à côté d'elles, règne une atmosphère beaucoup plus gaie et vivante. Là, festoient volontiers les danseurs un peu plus amateurs d'art ; les pensées créatives, combinantes, sociables.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle ne prête pas attention au fait que l'ordre normal des mots se différencie souvent en espéranto du français.
Translate from Französisch to Deutsch

L'ordre du jour est un document, qui indique en détail quels thèmes on va discuter et dans quel ordre on va les traiter.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est dans l'ordre du possible.
Translate from Französisch to Deutsch

Le capitaine donna l'ordre d'abandonner le navire.
Translate from Französisch to Deutsch

Généralement, on peut dire que la méthode qui convient pour un certain élève ne convient pas pour un autre, de telle sorte que l'efficacité du changement de méthode repose, pour l'essentiel, sur la modification de l'ordre des élèves.
Translate from Französisch to Deutsch

Le monde du vingtième siècle se transforme et avec lui change aussi l'ordre des relations internationales.
Translate from Französisch to Deutsch

Soyez en alerte. L'ordre d'évacuation peut intervenir à tout moment.
Translate from Französisch to Deutsch

Mettre de l'ordre dans les affaires des autres n'est pas opportun.
Translate from Französisch to Deutsch

Les étudiants ont répondu dans l'ordre.
Translate from Französisch to Deutsch

La vie moderne remet à l'ordre du jour d'innombrables revendications.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a remis de l'ordre dans sa chambre.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il te plaît, mets de l'ordre dans ces documents.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y avait plus de place sur sa table de travail, parce qu'elle ne pouvait pas mettre de l'ordre dans quoi que ce soit.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai besoin de mettre de l'ordre dans mes idées.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre projet est le dernier point de l'ordre du jour. Comme les députés seront fatigués à ce moment-là, il passera sans doute sans longue discussion.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces points de l'ordre du jour ont été discutés ensemble.
Translate from Französisch to Deutsch

Comment l'espéranto, avec sa liberté dans l'ordre des mots, traite du domaine d'application de la négation ?
Translate from Französisch to Deutsch

L'ordre est le meilleur auxiliaire du travail.
Translate from Französisch to Deutsch

Le professeur a appelé les étudiants dans l'ordre alphabétique.
Translate from Französisch to Deutsch

Les Anglais respectent beaucoup la loi et l'ordre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne faut pas que nous prenions le moindre risque. Je donnerai l'ordre de réexaminer le tout.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est là où règne la concorde que règne l'ordre.
Translate from Französisch to Deutsch

Mémoriser les cartes d'un paquet dans l'ordre, c'est assurément difficile, mais c'est faisable.
Translate from Französisch to Deutsch

L'ordre est une aspiration de la raison, mais le désordre est jouissance de l'imagination.
Translate from Französisch to Deutsch

Quel est l'ordre des mots dans les phrases en persan et en Esperanto ?
Translate from Französisch to Deutsch

L'entrée ou le séjour irrégulier sont un motif d'expulsion au même titre que la menace pour l'ordre public.
Translate from Französisch to Deutsch

Les noms sont dans l'ordre d'entrée sur scène des acteurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Pelleter de la neige est à l'ordre du jour.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a mis de l'ordre dans sa chambre avant que ses invités arrivent.
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'y a-t-il d'autre à l'ordre du jour ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ils remplissent l'ordre d'accueillir les invités.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous arrivons maintenant au premier point de l'ordre du jour.
Translate from Französisch to Deutsch

La différence entre l'homme moderne et l'homme de Néandertal est de l'ordre de la différence entre la langue anglaise parlée en Angleterre et celle parlée aux EUA.
Translate from Französisch to Deutsch

Il aime l'ordre.
Translate from Französisch to Deutsch

L'ordre de mobilisation a été proclamé.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout est maintenant rentré dans l'ordre.
Translate from Französisch to Deutsch

Qui donna l'ordre ?
Translate from Französisch to Deutsch

Qui a donné l'ordre ?
Translate from Französisch to Deutsch

Mets de l'ordre chez toi.
Translate from Französisch to Deutsch

Mettez cette liste dans l'ordre alphabétique.
Translate from Französisch to Deutsch

Je déteste quand les livres ne sont pas rangés dans l'ordre alphabétique à la bibliothèque.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons reçu l'ordre de faire cela.
Translate from Französisch to Deutsch

L'art a aujourd'hui pour objectif de semer le chaos dans l'ordre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fallut un certain temps pour mettre de l'ordre dans les affaires.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais un bruit menaçant vient alarmer son âme : / un jour doit s'élever, des cendres de Pergame, / un peuple, de sa ville orgueilleux destructeur, / et du monde conquis vaste dominateur : / du sort impérieux tel est l'ordre suprème.
Translate from Französisch to Deutsch

De la reine des nuits la course vagabonde, / et les feux éclipsés du grand astre du monde, / le pouvoir qui, créant l'homme et les animaux, / leur versa de la vie et les biens et les maux, / les orages, les feux, le char glacé de l'Ourse, / et les astres gémeaux qui conduisent sa course, / l'Hyade et ses torrents ; dit pourquoi des hivers / les jours si promptement se plongent dans les mers ; / d'où vient des nuits d'été la lenteur paresseuse. / Enfin, sur mille tons sa voix mélodieuse / chantait l'ordre des cieux et des astres divers ; / et sa noble harmonie imitait leurs concerts.
Translate from Französisch to Deutsch

Les maîtres sont ceux qui nous montrent ce qui est possible dans l'ordre de l'impossible.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense réellement que les forces de l'ordre sont dans l'incapacité de réfléchir posément aux problèmes actuels.
Translate from Französisch to Deutsch

Sur le cercle chromatique, on trouve dans l'ordre le jaune, l'ocre, l'orange, le vermillon, le rouge, le pourpre, le violet, l'indigo, le bleu, le turquoise, le vert et le vert anis.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils se sont rendus à l'ordre du jour.
Translate from Französisch to Deutsch

Le commandant de l'unité a donné l'ordre de déposer les armes.
Translate from Französisch to Deutsch

Le commandant de l'unité donna l'ordre de déposer les armes.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans l'ordre alphabétique, s'il te plaît.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans l'ordre alphabétique, s'il vous plaît.
Translate from Französisch to Deutsch

L'anarchie est la plus haute expression de l'ordre.
Translate from Französisch to Deutsch

Mettez le mots dans l'ordre, puis construisez des phrases.
Translate from Französisch to Deutsch

Mettez les phrases das l'ordre pour construire un texte.
Translate from Französisch to Deutsch

Tes cartes ne sont pas dans l'ordre.
Translate from Französisch to Deutsch

L'ordre a été rétabli.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gardes patrouillent chaque soir afin de maintenir l'ordre.
Translate from Französisch to Deutsch

Les infractions aux règles de confinement seront sanctionnées par les forces de l'ordre.
Translate from Französisch to Deutsch