La dernière personne à qui j'ai raconté mon idée a pensé que j'étais cinglé.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai toujours pensé qu'avoir une crise cardiaque est la manière qu'a la nature de te dire que tu dois mourir.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'aurais jamais pensé qu'il y ait là un tel endroit tranquille dans cette ville bruyante.
Translate from Französisch to Deutsch

Après que John fut devenu directeur, il m'a dit qu'il n'avait jamais pensé atteindre un poste aussi haut placé.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas sérieusement pensé au sujet.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai pensé qu'il était naturel qu'il ait le mal du pays.
Translate from Französisch to Deutsch

Soudain, j'ai pensé à ma mère décédée.
Translate from Französisch to Deutsch

Le prix actuel était plus bas que je ne l'avais pensé.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai pensé que j'allais étouffer dans ce train bondé.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai pensé que ce serait difficile pour elle d'avoir un billet.
Translate from Französisch to Deutsch

J'y ai pensé, et ce que nous faisons n'est tout simplement pas bien, aussi que se soit la dernière fois aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai pensé qu'il pourrait venir.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai jamais pensé qu'il puisse être malade.
Translate from Französisch to Deutsch

As-tu pensé à regarder le niveau d'huile ?
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai toujours pensé qu'un infarctus était la manière dont la nature t'indique qu'il est temps de mourir.
Translate from Französisch to Deutsch

Il me semble que tu as pensé à quelque chose d'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu sembles avoir pensé à quelque chose d'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'est-ce que tu as pensé de ce film ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il m'a accordé le crédit de choses auxquelles je n'avais jamais pensé.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai beaucoup pensé à toi.
Translate from Französisch to Deutsch

Marie a pensé que le sac était un cadeau de son mari.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne t'en fais pas, j'ai pensé à tout.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'aurais pas pensé qu'il serait aussi entêté.
Translate from Französisch to Deutsch

Le discours du Premier ministre était pensé de façon à susciter la colère des partis de l'opposition.
Translate from Französisch to Deutsch

Excuse-moi d'avoir pensé qu'il n'y avait pas, dans ton pays, d'indicateur de la composition des trains. Je jure que je ne pensais pas que vous étiez sous-développés.
Translate from Französisch to Deutsch

J'y ai pensé toute la journée.
Translate from Französisch to Deutsch

«As-tu déjà pensé à utiliser un miroir quand tu te rases ?» «Non, pourquoi ça ?» «Parce qu'on dirait que tu t'es fait attaquer par une bande de harpies en furie. Ton visage n'est plus qu'une plaie sanguinolente.»
Translate from Französisch to Deutsch

En regardant les fleurs j'ai pensé soudain que les êtres humains aussi avaient un bon côté. Ce sont eux qui ont découvert la beauté des fleurs et ce sont aussi les humains qui peuvent l'apprécier.
Translate from Französisch to Deutsch

Qui aurait pensé qu'elle put être aussi fine et petite ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il était exactement comme je l'avais pensé.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'aurais jamais pensé que les guêpes construisissent des nids, même en de tels endroits.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai jamais pensé qu'il serait aussi facile de pénétrer ton site web.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai jamais pensé que nous finirions comme ça.
Translate from Französisch to Deutsch

« Je n'ai jamais pensé à ça », dit l'homme. « Que devrions-nous faire ? »
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai jamais pensé que je commette moi-même cette erreur.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'aurais jamais pensé trouver un hôtel aussi sympa dans un lieu comme celui-ci.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup de grands scientifiques avaient pensé à des choses absurdes.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai toujours pensé que les triporteurs et les sukiyaki étaient ce qu'il y a de plus réussi parmi les importations de l'Ouest durant l'ère Meiji.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai pensé à toi durant tout le voyage.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'avais pensé à cela.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelque chose doit avoir pensé la nature.
Translate from Französisch to Deutsch

C'était moins cher que je l'avais pensé.
Translate from Französisch to Deutsch

On a souvent besoin de plus de temps pour quelque chose qu'on ne l'avait pensé.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'avais jamais pensé que ce serait si facile.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai jamais pensé cela à ton sujet.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai jamais pensé que je trouverais une femme comme toi.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai jamais pensé que je trouverais une femme telle que vous.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'aurais pas pensé qu'il était si vieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a brièvement pensé poursuivre l'homme.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai toujours pensé qu'une attaque cardiaque et simplement la manière dont la nature vous raconte que vous êtes en train de mourir.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'aurais jamais pensé que tu dirais une telle chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Comment n'y ai-je pas pensé...
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai pensé qu'il valait mieux rester silencieux.
Translate from Französisch to Deutsch

N'ont-ils jamais pensé qu'ils seraient punis ?
Translate from Französisch to Deutsch

Rien ne peut annuler ce qui a été pensé.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a pensé que c'était très important.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'avais pas pensé une seule fois me baigner dans la mer depuis que j'étais arrivé ici, mais à ce moment, pour une raison quelconque, je désirais enlever mes vêtements.
Translate from Französisch to Deutsch

On a tous pensé que mettre le plan à exécution a été difficile.
Translate from Französisch to Deutsch

Le train n'était pas aussi bondé que je l'avais pensé.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai jamais pensé qu'il m'aimait.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a pensé à une bonne solution.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai jamais pensé que ce serait si difficile de créer une application pour iPad.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'aurais jamais pensé que ce serait aussi difficile de construire une table de pique-nique.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'aurais jamais pensé que j'aurais à entretenir une famille aussi grande.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'aurais jamais pensé qu'il serait aussi difficile de sélectionner une couleur pour peindre la cuisine.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai pensé que nous avions tout mangé dans la maison mais j'ai trouvé une autre boîte de biscuits.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai jamais pensé que cet élastique s'avérerait utile lorsque je l'ai mis dans ma poche ce matin.
Translate from Französisch to Deutsch

As-tu pensé un jour au sens de la vie ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'aurais jamais pensé que je la verrais là.
Translate from Französisch to Deutsch

Jamais je n'aurais pensé que je la verrais là.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai pensé qu'il était honnête.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce fut beaucoup plus difficile que nous ne l'avions initialement pensé.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce fut bien plus difficile que nous ne l'avions initialement pensé.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça a été beaucoup plus difficile que nous ne l'avions initialement pensé.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça a été bien plus difficile que nous ne l'avions initialement pensé.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne n'avait jamais pensé à vendre de la glace auparavant.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai toujours pensé que c'était la bonne chose à faire.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est ce que j'ai pensé.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai trouvé la phrase japonaise bizarre, mais, comme elle a été écrite par un Japonais, j'ai pensé qu'elle devait être correcte.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons pensé que c'était hilarant.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai pensé que c'était hilarant.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a pensé que c'était hilarant.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a pensé que c'était hilarant.
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'as-tu pensé, quand tu m'as rencontré pour la première fois ?
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'as-tu pensé, quand tu m'as rencontrée pour la première fois ?
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'as-tu pensé, lorsque tu m'as rencontré pour la première fois ?
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'as-tu pensé, lorsque tu m'as rencontrée pour la première fois ?
Translate from Französisch to Deutsch

En effet, je n'y avais pas pensé.
Translate from Französisch to Deutsch

Jamais je n'ai pensé qu'habiter à la campagne me réjouirait.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai pensé que nous essayerions ce nouveau restaurant au bas de la rue.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'arrive pas à croire que je n'aie pas pensé à ça plus tôt.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'arrive pas à croire que je n'y aie pas pensé.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'arrive pas à croire que je n'y aie même pas pensé.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai tout de suite pensé à toi !
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai tout de suite pensé à vous !
Translate from Französisch to Deutsch

Il me croit capable de faire des choses auxquelles je n'ai même jamais pensé.
Translate from Französisch to Deutsch

Pendant une seconde, j'ai pensé que j'allais mourir.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'avais jamais pensé que je voudrais acheter un iPad.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'avais jamais pensé que je voudrais faire l'acquisition d'un iPad.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'avais jamais pensé que je voudrais acquérir un iPad.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'avais jamais pensé que je voudrais procéder à l'acquisition d'un iPad.
Translate from Französisch to Deutsch