La réponse nous mène à un cercle vicieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Des pins élevés font un cercle autour du lac.
Translate from Französisch to Deutsch

Trace un cercle.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles dansent en cercle pour indiquer une courte distance, et agitent leurs corps et sautillent vers l'avant puis vers l'arrière pour indiquer une plus grande distance.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme π est transcendant, la quadrature du cercle - un problème classique de géométrie - est impossible.
Translate from Französisch to Deutsch

Vu comme la courbure est inférieure à l'unité, une fois que la courbe quitte le cercle unité, elle n'y reviendra pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils formèrent un cercle.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils se mirent en cercle.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les cinq nous formâmes un cercle en nous tenant les mains.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous n'avons pas la moindre objection à ce que tu adhères à notre cercle.
Translate from Französisch to Deutsch

Les membres du cercle se rassemblèrent dans la salle de conférence.
Translate from Französisch to Deutsch

Seuls les membres du cercle sont autorisés à faire usage de cette pièce.
Translate from Französisch to Deutsch

Le cercle compte trente membres.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous soustrayez ces deux nombres, vous obtenez l'abscisse du centre de votre cercle.
Translate from Französisch to Deutsch

De même que, en temps de guerre, officiers et soldats se sentent autorisés par l’opinion générale à commettre des actes qui, en temps de paix, sont tenus pour criminels, de même les révolutionnaires, dans leur lutte, se regardaient comme couverts par l’opinion de leur cercle, en vertu de laquelle les actes de cruauté qu’ils commettaient étaient nobles et moraux, étant commis par eux au prix de leur liberté, de leur vie, de tout ce qui est cher à la plupart des hommes. Ainsi s’expliquait, que des personnes excellentes, incapables non seulement de causer une souffrance, mais même d’en supporter la vue, pussent se préparer tranquillement à la violence et au meurtre, et professer la sainteté de tels actes, considérés comme moyens de défense, ou encore comme instrument utile à la réalisation d’un idéal de bonheur pour l’humanité.
Translate from Französisch to Deutsch

Je le vois parfois au cercle.
Translate from Französisch to Deutsch

Trace un petit cercle.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est difficile de briser le cercle vicieux des salaires et des prix.
Translate from Französisch to Deutsch

Il se vit interdire l'entrée du cercle.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre professeur de mathématiques traça un cercle au tableau.
Translate from Französisch to Deutsch

Il va se joindre à notre cercle.
Translate from Französisch to Deutsch

Lui comme moi étions membres de ce cercle.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce que Mike appartient au cercle des nageurs ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il est impossible de brûler une copie de l'Enfer de Dante, car la glace du neuvième cercle de l'enfer éteindra toutes les flammes attisées par les pages antérieures.
Translate from Französisch to Deutsch

Quel concept avons-nous du temps ? Se meut-il ? Si oui, se meut-il en ligne, en cercle ou d'une manière différente ?
Translate from Französisch to Deutsch

Un cercle illustre d'invités triés sur le volet offre l'occasion unique de passer une soirée de légende.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me demande si les étudiants étrangers peuvent rejoindre ce cercle.
Translate from Französisch to Deutsch

À quelle heure le cercle ouvre-t-il ?
Translate from Französisch to Deutsch

Vous irez au cercle, n'est-ce pas ?
Translate from Französisch to Deutsch

L'ivrogne fit des remarques désobligeantes à l'égard des femmes du cercle.
Translate from Französisch to Deutsch

L'ivrogne a fait des remarques désobligeantes à l'égard des femmes du cercle.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu fais désormais partie du cercle !
Translate from Französisch to Deutsch

Vous faites désormais partie du cercle !
Translate from Französisch to Deutsch

Jacqueline est la seule fille de notre cercle.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous le rencontrons de temps en temps au cercle.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'appartiens à aucun cercle.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne fais partie d'aucun cercle.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est à peu près aussi facile d'initier un syndicat à Walmart que d'initier un cercle athée au Vatican.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un cercle de garçons.
Translate from Französisch to Deutsch

La plupart dans son cercle d'amis sont des garçons.
Translate from Französisch to Deutsch

La plupart dans son cercle d'amis sont des filles.
Translate from Französisch to Deutsch

Le drapeau qui serait le symbole de l'Union Européenne a été officiellement choisi en 1986 : un fond bleu qui porte en son centre un cercle de douze étoiles dorées.
Translate from Französisch to Deutsch

Étant donné que les non-natifs anglophones qui parlent anglais ont trop honte de ne pas bien le maîtriser, ils font souvent fort bien semblant, ce qui a pour conséquence une surestimation de leur niveau de compréhension par les locuteurs natifs, qui du coup, se sentent à l'aise pour relever leur niveau de langue avec eux ; il s'ensuit le cercle vicieux suivant : je ne comprends pas bien un natif mais j'en ai honte, donc je fais semblant de le comprendre, donc il s'en persuade et devient encore plus incompréhensible. Beaucoup d'anglophones sont donc ainsi convaincus que le monde entier les comprend parfaitement.
Translate from Französisch to Deutsch

L’univers est un cercle dont le centre est partout et la circonférence nulle part.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes tombés dans un cercle vicieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Le rapport du périmètre d'un cercle à son diamètre est toujours le même. On désigne ce quotient par le nombre transcendant π.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas une chaîne d'argent, c'est un cercle de cadeaux !
Translate from Französisch to Deutsch

Bienvenue au cercle !
Translate from Französisch to Deutsch

Faites un cercle et tenez-vous la main.
Translate from Französisch to Deutsch

Formez un cercle et tenez-vous par la main !
Translate from Französisch to Deutsch

Les élèves sont assis en cercle.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils s'assirent en cercle.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles s'assirent en cercle.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils se sont assis en cercle.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles se sont assises en cercle.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y avait au milieu du cercle une colonne de cuivre supportant un œuf de cristal; et, comme le soleil frappait dessus, des rayons de tous les côtés en partaient.
Translate from Französisch to Deutsch

Rejoindras-tu notre cercle ?
Translate from Französisch to Deutsch

Vous joindrez-vous à notre cercle ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je le rencontre au cercle, de temps à autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'appartiens pas à ce cercle.
Translate from Französisch to Deutsch

Peux-tu le persuader de se joindre à notre cercle ?
Translate from Französisch to Deutsch

Êtes-vous en mesure de le persuader de se joindre à notre cercle ?
Translate from Französisch to Deutsch

Informez les nouveaux venus des règles du cercle.
Translate from Französisch to Deutsch

Je le rencontre au cercle.
Translate from Französisch to Deutsch

Je le rencontre parfois au cercle.
Translate from Französisch to Deutsch

J'appartiens au cercle nautique.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a fait une demande d'adhésion au cercle hippique.
Translate from Französisch to Deutsch

À quel cercle appartenez-vous ?
Translate from Französisch to Deutsch

Le cercle compte plus de cinquante membres.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous te souhaitons la bienvenue à notre cercle.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre cercle nautique compte dix membres.
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'est un cercle de réflexion ?
Translate from Französisch to Deutsch

« Je fais partie d'un think-tank » « Ah ben j'ignore si tu réfléchis beaucoup, là dans ton cercle, mais ouais, t'es pas mal tankée. »
Translate from Französisch to Deutsch

Dieu est un cercle dont la circonférence est une droite.
Translate from Französisch to Deutsch

En ce moment même, il y a tout auprès de moi, dans ces maisons qui font cercle autour du Palais et de la Grève, et partout dans Paris, des hommes qui vont et viennent, causent et rient, lisent le journal, pensent à leurs affaires ; des marchands qui vendent ; des jeunes filles qui préparent leurs robes de bal pour ce soir ; des mères qui jouent avec leurs enfants !
Translate from Französisch to Deutsch

Formez un cercle autour de moi !
Translate from Französisch to Deutsch

Tu n'as pas adhéré au cercle, si ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je me suis retrouvé piégé dans un cercle vicieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me suis retrouvée piégée dans un cercle vicieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre cercle tiendra sa réunion mensuelle mercredi prochain.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a été bannie du cercle.
Translate from Französisch to Deutsch

Trace un cercle !
Translate from Französisch to Deutsch

Tracez un cercle !
Translate from Französisch to Deutsch

Ses admirables cheveux, si abondants et si longs, étaient retenus par un cercle d'or.
Translate from Französisch to Deutsch

Les étudiants se sont assis en cercle.
Translate from Französisch to Deutsch

Un cercle d’enfants, les mains derrière le dos, l’observaient avec une curiosité respectueuse.
Translate from Französisch to Deutsch

En cours d'anglais, nous nous asseyons parfois en cercle et discutons du livre que nous sommes en train de lire.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout fuit épouvanté. Le couple monstrueux / marche droit au grand prêtre ; et leurs corps tortueux / d'abord vers ses deux fils en orbe se déploie, / dans un cercle écaillé saisit sa faible proie, / l'enveloppe, l'étouffe, arrache de son flanc / d'affreux lambeaux suivis de longs ruisseaux de sang.
Translate from Französisch to Deutsch

La mode est un cercle vicieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Faisons un grand cercle.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous partons : nous voyons la riche Oléaros, / Naxos chère à Bacchus, et la blanche Paros, / Donyse aux verts bosquets, tant d'îles renommées / qui sur les vastes mers en cercle sont semées.
Translate from Französisch to Deutsch

Sur le cercle chromatique, on trouve dans l'ordre le jaune, l'ocre, l'orange, le vermillon, le rouge, le pourpre, le violet, l'indigo, le bleu, le turquoise, le vert et le vert anis.
Translate from Französisch to Deutsch

Dessinez un petit cercle.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle est la formule pour calculer la surface du cercle ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ce que ce cercle est aujourd’hui est largement le fruit de l’effort de ces gens.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles forment un cercle autour de la piste de danse.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a deux docteurs dans son cercle d'amis, un chirurgien et un ophtalmologiste.
Translate from Französisch to Deutsch

Bienvenue dans notre cercle !
Translate from Französisch to Deutsch

Un cercle est toujours rond.
Translate from Französisch to Deutsch

Dessine un cercle.
Translate from Französisch to Deutsch

J'appartiens à un cercle de natation.
Translate from Französisch to Deutsch