Pourriez-vous me prêter de l'argent jusqu'au week-end prochain ?
Translate from Französisch to Deutsch

Prenez l'ascenseur jusqu'au cinquième étage.
Translate from Französisch to Deutsch

Prenez l'ascenseur jusqu'au 5e étage.
Translate from Französisch to Deutsch

Descendez le long de cette route jusqu'au feu rouge, puis tournez à gauche.
Translate from Französisch to Deutsch

Kate a couru jusqu'au restaurant de son père.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a conservé son sens de l'humour jusqu'au jour où il est mort.
Translate from Französisch to Deutsch

Il continua à travailler du matin jusqu'au soir.
Translate from Französisch to Deutsch

Tard dans la soirée nous trouvâmes enfin notre chemin jusqu'au pied de la montagne.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est valable jusqu'au 31 mars 1997.
Translate from Französisch to Deutsch

Pensez-vous que les « Supersonics » vont se frayer un chemin jusqu'au championnat du monde ?
Translate from Französisch to Deutsch

Excusez-moi, pouvez-vous me montrer le chemin jusqu'au prochain village ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il fait gentleman jusqu'au bout des ongles.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me battrai jusqu'au dernier souffle.
Translate from Französisch to Deutsch

Il accompagna lentement son cheval jusqu'au portail.
Translate from Französisch to Deutsch

Oui, mais tu n'as pas besoin de rester jusqu'au bout.
Translate from Französisch to Deutsch

Son ambition l'a conduit jusqu'au meurtre.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons pris un traversier de l'île jusqu'au continent.
Translate from Französisch to Deutsch

M'emmènerais-tu dans ta voiture jusqu'au bureau de poste ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il est américain jusqu'au bout des ongles.
Translate from Französisch to Deutsch

L'Amérique, nous avons fait tant de chemin. Nous avons tant vu. Mais il y a tant qui reste à faire. Alors, ce soir, que nous nous demandions, si nos enfants vivaient jusqu'au prochain siècle, si mes filles ont la grande chance de vivre aussi longtemps qu'Ann Nixon Cooper, quels changements verront-elles ? Quels progrès aurons-nous fait ?
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai travaillé toute la nuit jusqu'au délai imparti.
Translate from Französisch to Deutsch

Combien de temps jusqu'au dîner ?
Translate from Französisch to Deutsch

Les derniers examens s'étendront bien jusqu'au mois prochain.
Translate from Französisch to Deutsch

La neige montait jusqu'au genou.
Translate from Französisch to Deutsch

Déplacez-vous jusqu'au devant, je vous prie.
Translate from Französisch to Deutsch

À partir du moment où j'ai pris votre livre jusqu'au moment où je l'ai reposé, j'étais plié de rire. Un jour, j'ai l'intention de le lire.
Translate from Französisch to Deutsch

Le sommet s'élève jusqu'au dessus des nuages.
Translate from Französisch to Deutsch

Le sommet de la montagne s'élève jusqu'au dessus des nuages.
Translate from Französisch to Deutsch

Bien que l'Iran soit connu aujourd'hui comme un bastion du chiisme, la plupart des Musulmans persans étaient sunnites jusqu'au XVe siècle.
Translate from Französisch to Deutsch

Anna m'a aidé à monter le piano jusqu'au neuvième étage.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes montés jusqu'au sommet.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu as du mal à escalader jusqu'au sommet.
Translate from Französisch to Deutsch

Allez tout droit jusqu'au bout de la rue.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a encaissé jusqu'au bout.
Translate from Französisch to Deutsch

Le conduit auditif envoie les ondes sonores jusqu'au tympan.
Translate from Französisch to Deutsch

Et cela dura jusqu'au petit matin.
Translate from Französisch to Deutsch

Continuez jusqu'au bout de cette ruelle.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont tous les deux mangé leurs chocolats jusqu'au dernier morceau.
Translate from Französisch to Deutsch

La question du sort de l'espèce humaine me semble se poser ainsi : le progrès de la civilisation saura-t-il, et dans quelle mesure, dominer les perturbations apportées à la vie en commun par les pulsions humaines d'agression et d'autodestruction ? Les hommes d'aujourd'hui ont poussé si loin la maîtrise des forces de la nature qu'avec leur aide il leur est devenu facile de s'exterminer mutuellement jusqu'au dernier.
Translate from Französisch to Deutsch

La dépanneuse a remorqué notre voiture jusqu'au garage.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons pris un transrade de l'île jusqu'au continent.
Translate from Französisch to Deutsch

Je t'en supplie, écoute ce que j'ai à te dire jusqu'au bout avant de piquer une crise sur moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me suis mordu la langue jusqu'au sang.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a seulement deux milles jusqu'au village.
Translate from Französisch to Deutsch

La constitution délicate des femmes les rend propres à éprouver dans l'audition de la musique, de plus vives sensations que les hommes; il en est même chez lesquelles l'action de cet art porte le délire des sens jusqu'au dernier degré.
Translate from Französisch to Deutsch

Les oreilles sont le chemin par lequel la voix s'en vient jusqu'au cœur.
Translate from Französisch to Deutsch

L'enfant grimpa jusqu'au sommet du sapin.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'oublierai jamais cet événement jusqu'au jour de ma mort.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma sœur fait remonter notre arbre généalogique jusqu'au seizième siècle.
Translate from Französisch to Deutsch

Je te prie de m'écouter jusqu'au bout !
Translate from Französisch to Deutsch

La coiffeuse m'a fait un bol jusqu'au menton.
Translate from Französisch to Deutsch

La salle de bain est carrelée jusqu'au plafond.
Translate from Französisch to Deutsch

Les soldats ne purent rien entreprendre jusqu'au printemps.
Translate from Französisch to Deutsch

Veux-tu encore aller jusqu'au phare ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il travaillait sans cesse, du matin jusqu'au soir.
Translate from Französisch to Deutsch

Excusez-moi, pouvez-vous me montrer le chemin jusqu'au village  le plus proche ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'aime pas attendre jusqu'au dernier moment pour faire quelque chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces schémas expliquent les différentes étapes de la compilation d'un programme, du code source jusqu'au binaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Ton âme noire, corrompue jusqu'au cœur.
Translate from Französisch to Deutsch

Il lui manque jusqu'au minimum de bon sens.
Translate from Französisch to Deutsch

Le cafard rampa à travers son oreille jusqu'au tympan.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous nous battrons jusqu'au dernier moment pour protéger notre patrie !
Translate from Französisch to Deutsch

Mon bras me fait mal de l'épaule jusqu'au coude.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faudrait que tu ailles jusqu'au bout de ton premier plan.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis allé jusqu'au bureau de poste.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai lu le livre jusqu'au bout.
Translate from Französisch to Deutsch

Avec toi, j'irais jusqu'au bout du monde.
Translate from Französisch to Deutsch

L'ascenseur ne fonctionnait pas et nous dûmes monter à pied jusqu'au cinquième étage.
Translate from Französisch to Deutsch

Il jeta à l'eau le poisson, qui s'enfonça jusqu'au fond et laissa derrière lui de longues traînées de sang.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous marchâmes jusqu'au fleuve.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa famille a émigré depuis son pays d'origine jusqu'au Brésil il y a quarante ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a gratté sa démangeaison au travers de son crâne, jusqu'au cerveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle fit la course avec lui jusqu'au bas de la colline.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons parlé et parlé jusqu'au petit matin.
Translate from Französisch to Deutsch

La rencontre est repoussée jusqu'au 20 de ce mois.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous nous battrons jusqu'au dernier.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons fait la fête jusqu'au petit matin.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est érudit jusqu'au bout des ongles.
Translate from Französisch to Deutsch

Et si on marchait jusqu'au sommet de la montagne ?
Translate from Französisch to Deutsch

Profitez-en vite ! Cette offre est valable uniquement jusqu'au 30 avril.
Translate from Französisch to Deutsch

L'expression « crétin des Alpes » provient du fait que les petites vallées alpines, très isolées, étaient affectées jusqu'au dix-neuvième siècle de maladies mentales liées à la consanguinité.
Translate from Französisch to Deutsch

Il m'a accompagné jusqu'au restaurant.
Translate from Französisch to Deutsch

Il nous reste une heure jusqu'au départ du train ; ne voulez-vous pas passer à la librairie ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il nous reste une heure jusqu'au départ du train ; ne veux-tu pas passer à la librairie ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il se battit jusqu'au bout.
Translate from Französisch to Deutsch

Il s'est battu jusqu'au bout.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle se battit jusqu'au bout.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle s'est battue jusqu'au bout.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils se battirent jusqu'au bout.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils se sont battus jusqu'au bout.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles se battirent jusqu'au bout.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles se sont battues jusqu'au bout.
Translate from Französisch to Deutsch

Écoute jusqu'au bout ce que j'ai à dire.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous devez suivre le traitement jusqu'au bout.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle aime son mari jusqu'au sacrifice.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis endetté jusqu'au cou.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis endettée jusqu'au cou.
Translate from Französisch to Deutsch

Au dîner, Sardou prend la parole à la soupe et jacasse jusqu'au dessert, sans discontinuer.
Translate from Französisch to Deutsch

Georgina se mordit les lèvres jusqu'au sang.
Translate from Französisch to Deutsch

Il veut attendre jusqu'au mariage.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle veut attendre jusqu'au mariage.
Translate from Französisch to Deutsch