La nourriture coréenne est généralement très épicée.
Translate from Französisch to Deutsch

Cependant, en Amérique, les équipes sportives sont généralement choisies pour leur adresse, et les cours académiques par aptitude.
Translate from Französisch to Deutsch

Généralement, les hommes sont plus grands que les femmes.
Translate from Französisch to Deutsch

Généralement, les Japonais sont timides.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vais généralement à l'école à pied.
Translate from Französisch to Deutsch

Les musiciens sont généralement sensibles à la critique.
Translate from Französisch to Deutsch

Lire des bandes-dessinées est généralement perçu comme un passe-temps infantile.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aime mettre un glaçon dans mon café, parce que c'est généralement trop chaud.
Translate from Französisch to Deutsch

Généralement, j'allais au cinéma le dimanche.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me lève généralement à huit heures.
Translate from Französisch to Deutsch

Il va généralement à McDonald's.
Translate from Französisch to Deutsch

Son mari est généralement ivre.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est généralement à la maison le dimanche.
Translate from Französisch to Deutsch

Il se lève généralement à six heures.
Translate from Französisch to Deutsch

Les personnes fortes transpirent généralement beaucoup.
Translate from Französisch to Deutsch

Il jette généralement un œil au journal avant le petit-déjeuner.
Translate from Französisch to Deutsch

Les étudiants apprécient généralement un professeur qui comprend leurs problèmes.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous allons généralement à l'école à pied.
Translate from Französisch to Deutsch

La récession est une baisse temporaire des activités commerciales à une période où une telle activité généralement augmente.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette théorie est généralement acceptée.
Translate from Französisch to Deutsch

Généralement parlant, les étudiants de cette classe sont très bons.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'aime pas le thé, donc je bois généralement du café au petit-déjeuner.
Translate from Französisch to Deutsch

Les femmes vivent généralement plus longtemps que les hommes.
Translate from Französisch to Deutsch

Le journalisme consiste généralement à dire "Lord Jones est Mort" à des gens qui n'ont jamais su que Lord Jones était vivant.
Translate from Französisch to Deutsch

Les Japonais sont généralement travailleurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vais généralement à pied à l'école.
Translate from Französisch to Deutsch

Bien que la plupart des îles de l'océan aient été cartographiées, les fonds océaniques sont généralement inconnus.
Translate from Französisch to Deutsch

L'ennemi de mon ennemi est mon ami, plus généralement le contraire du contraire est ce qui est.
Translate from Französisch to Deutsch

En Europe, l'on chérit, généralement, ses vieux parents ; — en certaines tribus de l'Amérique on les persuade de monter sur un arbre ; puis on secoue cet arbre. S'ils tombent, le devoir sacré de tout bon fils est, comme autrefois chez les Messéniens, de les assommer sur-le-champ à grands coups de tomahawk, pour leur épargner les soucis de la décrépitude. S'ils trouvent la force de se cramponner à quelque branche, c'est qu'alors ils sont encore bons à la chasse ou à la pêche, et alors on sursoit à leur immolation.
Translate from Französisch to Deutsch

On considère généralement les Japonais comme étant très travailleurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Les Tsiganes sont généralement attrayantes, et plus d'un de ces grands seigneurs russes, qui font profession de lutter d'excentricité avec les Anglais, n'a pas hésité à choisir sa femme parmi ces bohémiennes.
Translate from Französisch to Deutsch

Un carré est toujours un rectangle, mais généralement un rectangle n'est pas un carré.
Translate from Französisch to Deutsch

Un losange est un carré vaguement déformé, généralement par la chaleur.
Translate from Französisch to Deutsch

Après une bataille, les pertes en vies humaines sont généralement lourdes.
Translate from Französisch to Deutsch

Les pages ont normalement une taille d'au moins 4 Kio (4x1024 octets), et les systèmes dont les espaces d'adressages sont larges ou qui possèdent beaucoup de mémoire réelle utilisent généralement des pages de taille plus grande.
Translate from Französisch to Deutsch

Généralement, je vais à pied à l'école.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand j'étais petit, je jouais généralement au baseball après l'école.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand j'étais petite, je jouais généralement au baseball après l'école.
Translate from Französisch to Deutsch

Les choses humaines, trop humaines, sont généralement définitivement animales.
Translate from Französisch to Deutsch

Les enfants aiment généralement les sucreries.
Translate from Französisch to Deutsch

L'eau des lacs et des rivières est généralement douce.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une théorie généralement admise.
Translate from Französisch to Deutsch

On considère généralement que le bouddhisme est arrivé en Chine en 67 après J-C. durant le règne de l'empereur Mingdi de la dynastie des Han de l'Est.
Translate from Französisch to Deutsch

Généralement, ce qu'elle dit est exact.
Translate from Französisch to Deutsch

Les femmes survivent généralement aux maris.
Translate from Französisch to Deutsch

Les femmes vivent généralement plus longtemps que leurs maris.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils sont généralement situés en Suisse, en France et aussi en Belgique.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils sont généralement localisés en Suisse, en France et aussi en Belgique.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous buvons généralement du thé après un repas.
Translate from Französisch to Deutsch

L'anglais est généralement enseigné dès le collège en France.
Translate from Französisch to Deutsch

L'eau minérale coûte généralement plus chère que l'eau du robinet.
Translate from Französisch to Deutsch

Généralement il a les pieds sur Terre le soir, mais le matin il a la tête complètement dans la Lune.
Translate from Französisch to Deutsch

Le talent musical s'épanouit généralement à un âge précoce.
Translate from Französisch to Deutsch

La nourriture frite ne me convient pas généralement.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans mon enfance, je pêchais souvent avec mon père dans la rivière ; on attrapait généralement des perches, ce qui ne me rendait pas particulièrement heureuse car elles sont pleines d'arêtes.
Translate from Französisch to Deutsch

Généralement, on peut dire que la méthode qui convient pour un certain élève ne convient pas pour un autre, de telle sorte que l'efficacité du changement de méthode repose, pour l'essentiel, sur la modification de l'ordre des élèves.
Translate from Französisch to Deutsch

Il nourrit généralement son chien avec de la nourriture pour chien bon marché.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces exemples te montrent que ce qu'on nous raconte généralement au sujet des langues est complètement à côté de la plaque.
Translate from Französisch to Deutsch

Généralement le climat du Japon est tempéré.
Translate from Französisch to Deutsch

Les urinoirs sont généralement blancs.
Translate from Französisch to Deutsch

Les éclats d'une explosion sont généralement plus dangereux que l'onde de choc.
Translate from Französisch to Deutsch

Généralement, j'aime la nourriture chinoise.
Translate from Französisch to Deutsch

Les prépositions posent généralement des problèmes aux étudiants en langues étrangères.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a plusieurs hypothèses quant à l'apparition de cette maladie, mais il n'existe pas encore de théorie généralement admise.
Translate from Französisch to Deutsch

Généralement les athlètes évitent de fumer.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand on va en vacances, généralement c'est pour se reposer.
Translate from Französisch to Deutsch

On croit généralement qu'on a décerné le prix Nobel à Einstein en dix-neuf-cent-vingt-et-un pour ses travaux sur la relativité. Il lui fut en réalité décerné pour son exposé fécond sur l'effet photoélectrique.
Translate from Französisch to Deutsch

On croit généralement qu'on a décerné le prix Nobel à Einstein en mille-neuf-cent-vingt-et-un pour ses travaux sur la relativité. Il lui fut en réalité décerné pour son exposé fécond sur l'effet photoélectrique.
Translate from Französisch to Deutsch

On croit généralement qu'Einstein a obtenu le prix Nobel en dix-neuf-cent-vingt-et-un pour ses travaux sur la relativité. Il l'a en vérité obtenu pour son exposé révolutionnaire sur l'effet photoélectrique.
Translate from Französisch to Deutsch

Les imprimantes laser sont généralement moins chères à entretenir que les imprimantes à jet d'encre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est généralement admis qu'une personne ne saurait réussir dans la vie sans se donner beaucoup de peine.
Translate from Französisch to Deutsch

Généralement, les hommes sont plus forts que les femmes.
Translate from Französisch to Deutsch

Les êtres humains font de piètres générateurs de nombres au hasard. Si l'on demande à quelqu'un de choisir un nombre de 1 à 4, il choisit généralement 3.
Translate from Französisch to Deutsch

L’existence que mènent généralement les hommes, en est une de tranquille désespoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Généralement, les femmes supportent mieux la douleur que les hommes.
Translate from Französisch to Deutsch

Les hommes laissent généralement traîner toutes les choses sur le plancher.
Translate from Französisch to Deutsch

La double traduction mène généralement à un résultat très médiocre.
Translate from Französisch to Deutsch

La mémoire est souvent la qualité de la sottise : elle appartient généralement aux esprits lourds, qu'elle rend plus pesants par le bagage dont elle les surcharge.
Translate from Französisch to Deutsch

Le lexique est généralement générique.
Translate from Französisch to Deutsch

Les contes de fées commencent généralement avec la phrase "il était une fois..." et finissent avec "... ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants".
Translate from Französisch to Deutsch

Je le crois généralement.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom et Marie parlent généralement français entre eux.
Translate from Französisch to Deutsch

Généralement les japonais considèrent leur propre vie meilleure qu'auparavant.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon professeur donne généralement beaucoup de devoirs.
Translate from Französisch to Deutsch

Les cuillères métalliques sont généralement fabriquées en acier inoxydable.
Translate from Französisch to Deutsch

Les cuillères métalliques sont généralement faites d'acier inoxydable.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom prend généralement un verre de vin avant le dîner pour se mettre en appétit.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans le jargon de l'immobilier, un « rêve pour bricoleur » signifie généralement que l'endroit est une vraie décharge.
Translate from Französisch to Deutsch

Les imprimantes laser sont généralement meilleur marché à entretenir que les imprimantes à jet d'encre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il aime jouer mais généralement il perd.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque les acteurs décident de devenir musiciens, ils deviennent généralement vite catalogués.
Translate from Französisch to Deutsch

Le sujet est généralement celui qui agit (va, bois, donne, pense, décide, etc...).
Translate from Französisch to Deutsch

Les femmes chinoises sont, généralement, sérieuses et très réservées.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces mots ne sont pas généralement considérés comme synonymes.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout ce qui est généralement commun aux végétaux et aux animaux, comme toutes les facultés qui sont propres à chacun de ces êtres sans exception, doit constituer l'unique et vaste objet d'une science particulière qui n'est pas encore fondée, qui n'a même pas de nom, et à laquelle je donnerai le nom de biologie.
Translate from Französisch to Deutsch

Quel journal lis-tu généralement ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quel journal lisez-vous généralement ?
Translate from Französisch to Deutsch

Généralement, les Japonais sont polis.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom va généralement à l'école en bus.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me lève généralement à six heures.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom est généralement très silencieux, n'est-ce pas ?
Translate from Französisch to Deutsch