On ne peut que connaître le passé, pas le changer. On ne peut que changer le futur, pas le connaître.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon intérêt se porte sur le futur parce que je vais passer le reste de ma vie là-bas.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourrons-nous aller sur la lune dans un futur proche ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il a finalement dévoilé ses projets pour le futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous discutions souvent de notre futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne sait ce qu'il adviendra dans le futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne peut dire ce qu'il se passera dans le futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous aurons de nombreuses difficultés à surmonter dans le futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle sera une artiste célèbre dans le futur.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aimerais me diriger vers le commerce extérieur dans le futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Qui peut dire ce qui arrivera dans le futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Le futur m'importe peu.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous étudions le passé pour le bien du futur.
Translate from Französisch to Deutsch

L'éducation est un investissement pour le futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle se sentit mal à l'aise en pensant à son futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Grâce au développement de l'agronomie, la production mondiale en nourriture a pu réussir à suivre la croissance de la population, mais seulement au détriment du futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous espérons inviter Peter au Japon dans un futur proche.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma préoccupation, c'est le futur.
Translate from Französisch to Deutsch

En regardant à travers la brume, j'ai entrevu mon futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons essayé de projeter notre analyse dans le futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Sois plus prévoyant dans le futur, je te prie.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est nécessaire que nous pourvoyions pour le futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas de futur dans ce boulot.
Translate from Französisch to Deutsch

Les voyages spatiaux seront devenus banals quelque part dans le futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Le passé peut être seulement connu, pas changé. Le futur peut être seulement changé, pas connu.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun de nous a quelque chose à faire dans le futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Professeur Hiroshi Ishiguro de l'université d'Osaka a inventé un télénoïde qui pourrait remplacer les téléphones portables dans le futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vois un futur brillant pour toi.
Translate from Französisch to Deutsch

Le futur pilote s'entraîne dans un faux cockpit.
Translate from Französisch to Deutsch

Le plaisir est toujours dans le passé ou dans le futur, mais jamais dans le présent.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes tous en relation avec le passé, le futur ainsi qu'avec le présent.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voudrais être pilote dans le futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Le futur adviendra bien assez tôt.
Translate from Französisch to Deutsch

Le futur aussi était mieux avant.
Translate from Französisch to Deutsch

Assis dans son fauteuil, il laissa ses pensées vagabonder dans le futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Il se peut que la Chine soit la grande puissance du futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Aujourd'hui, nous allons étudier la grande puissance du futur : la Chine.
Translate from Französisch to Deutsch

Le verbe aimer est difficile à conjuguer : son passé n'est pas simple, son présent n'est qu'indicatif, et son futur est toujours conditionnel.
Translate from Französisch to Deutsch

Anticiper le futur n'est pas toujours prudent.
Translate from Französisch to Deutsch

Après l'accident de train à grande vitesse en Chine, Angela Merkel a décidé de sortir l'Allemagne des chemins de fer et d'arrêter tous les ICE immédiatement. L'Allemagne va désormais se lancer dans les technologies de transport durable du futur, dont la draisienne à éolienne.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans un futur proche, à l'échelle géologique, un renversement des pôles magnétiques de la Terre devrait avoir lieu.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est encore un secret du futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas imaginer un futur sans électricité.
Translate from Französisch to Deutsch

Les projets open source sont le futur de l'informatique.
Translate from Französisch to Deutsch

Formes verbales : le temps présent prend la terminaison « -as » ; le passé « -is » ; le futur « -os » ; le conditionnel « -us » ; l'impératif « -u » ; l'infinitif « -i ».
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voudrions inviter Peter au Japon dans un futur proche.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle durée le futur a-t-il ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je te rendrai visite un jour dans le futur proche.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vous rendrai visite un jour dans le futur proche.
Translate from Französisch to Deutsch

Les romans de Jules Verne ont quasiment prédit le futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Les parents sont toujours inquiets quant au futur de leurs enfants.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu devrais t'apprêter pour le futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous devriez vous apprêter pour le futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu ferais mieux de t'apprêter pour le futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous feriez mieux de vous apprêter pour le futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Apprenez le mandarin, non pour impressionner votre futur employeur, mais pour comprendre ce qu'il dit.
Translate from Französisch to Deutsch

On ne peut jamais planifier le futur en fonction du passé.
Translate from Französisch to Deutsch

Comprendre comment les greffons peuvent fonctionner en C nous aidera à comprendre dans le futur comment implémenter des greffons entre différents langages.
Translate from Französisch to Deutsch

Je viens du futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Toute la vie humaine ressemble à une plante qui contient pas seulement ce qu’elle offre à nos yeux, mais encore un état futur qu’elle cache au tréfonds de son être.
Translate from Französisch to Deutsch

On ne peut jamais projeter le futur à partir du passé.
Translate from Französisch to Deutsch

Un bébé est un pont entre le présent et le futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Si nous devons juger le futur de l'étude des océans par son passé, nous pouvons certainement nous attendre à de nombreuses découvertes excitantes.
Translate from Französisch to Deutsch

Un rêve est indispensable lorsqu'on veut concevoir le futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand tu dis : « Salut les mecs ! » ou « Salut les potes ! » à un groupe de gens que tu ne connais pas, comment sais-tu que l'un d'eux aurait pu être ton futur patron ?
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne sait ce qui adviendra dans le futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'arrive pas à imaginer un futur sans électricité.
Translate from Französisch to Deutsch

Qu’est ce que le futur va m’apporter ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ces phrases sont impossibles dans le présent, mais elles peuvent être vraies en futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne sais rien du futur.
Translate from Französisch to Deutsch

J'adhère totalement à cette vision du futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans le futur, Firefox mettra à jour pour vous les modules d'extension.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans le futur, Firefox mettra à jour les plugiciels pour vous.
Translate from Französisch to Deutsch

Pense à ton futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Le futur m'indiffère.
Translate from Französisch to Deutsch

L'espéranto n'est ni la langue des anges, ni langue du futur. L'espéranto est ma langue, notre langue et nous pouvons nous en servir aujourd'hui, ici et maintenant.
Translate from Französisch to Deutsch

Il s'agit là d'un moment dur et difficile : il se peut qu’ils nous écrasent. Mais le futur sera celui du peuple, sera celui des travailleurs. L’humanité avance pour la conquête d’une vie meilleure.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est à la langue espéranto que mon vers est lié. Si elle poursuit son existence, alors ma trace demeurera. Si un jour elle meurt, alors mon chant mourra. Mais que présentement je continue de versifier, et que le futur juge.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces gens du futur éloigné étaient de stricts végétariens et, tandis que j'étais avec eux, en dépit de quelques fringales carnivores, il me fallut être également frugivore.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis sûre que, dans un futur lointain, vous ne serez pas capable de vous pardonner.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a aucun moyen de savoir ce qu'apportera le futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Le futur appartient au peu d'entre nous qui n'ont toujours pas peur de se salir les mains.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans le futur, de nombreux travailleurs seront remplacés par des robots.
Translate from Französisch to Deutsch

Le futur sera-t-il semblable à la science-fiction ?
Translate from Französisch to Deutsch

J'ignore tout du futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Il lui expliqua qu'il venait du futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Souligne tous les verbes au futur dans ce texte.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu te fais du souci à propos du futur de tes enfants, mais dans le même temps, tu éprouves de la jalousie à leur égard parce qu'ils verront le futur et pas toi.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu te fais du souci à propos du futur de tes enfants, mais dans le même temps, tu éprouves de la jalousie à leur égard parce qu'ils verront le futur et pas toi.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai toujours rêvé de voir le futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Je m’amuse à faire des pronostics sur le sexe de son futur bébé.
Translate from Französisch to Deutsch

Le futur nous fait horreur.
Translate from Französisch to Deutsch

En français, le si est suivi par un indicatif présent, un imparfait, un plus-que-parfait ou un passé composé, mais, sauf cas exceptionnel, jamais par un futur ou un conditionnel.
Translate from Französisch to Deutsch

Son cœur se gonflait à la pensée de son futur triomphe.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les événements sont produits les uns par les autres, je l'avoue ; si le passé est accouché du présent, le présent accouche du futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devons réfléchir ensemble au futur de l'Europe.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux parler du futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne sait ce qu'il se passera dans le futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Un journal intime est une excellente façon de garder une trace des évènements de ton passé et de penser à ton futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Le futur a besoin du passé.
Translate from Französisch to Deutsch

Tomo est venu du futur.
Translate from Französisch to Deutsch