J'ai eu une enfance heureuse.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pense jamais à l'été sans penser à mon enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me rappelle souvent mon enfance heureuse.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me levais toujours tôt dans mon enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre inimitié remonte à notre enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Je l'entends souvent se référer à son enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle chérit les souvenirs précieux de son enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Oui, nous sommes amis depuis notre enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai un souvenir clair de mon enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux voir cette image sans repenser à mon enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est le village où j'ai passé mon enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Je la connais depuis mon enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette chanson me rappelle mon enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a eu une enfance heureuse.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce parc me rappelle mon enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Le petit Martin eut une enfance plutôt tranquille à Atlanta en Géorgie.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense que chacun se retourne vers son enfance avec un certain regret.
Translate from Französisch to Deutsch

La musique m'a ramené à mon enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

La musique m'a ramenée à mon enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Le foyer des oiseaux est dans la forêt, le foyer des poissons est dans la rivière, le foyer des abeilles est dans les fleurs, et celui des petits enfants est en Chine. Nous aimons notre mère patrie depuis notre enfance, comme les oiseaux aiment la forêt, les poissons aiment la rivière, et les abeilles aiment les fleurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Alain désire toujours rester dans sa maison natale, attaché à son enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

La chatte constitue pour Alain un lien vivant avec sa maison d’enfance, et son enfance elle-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand je chante au karaoké, je chante tout depuis les vieux trucs de mon enfance jusqu'aux derniers hits.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me rappelle de moins en moins de mon enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette image me rappelle mon enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Toutes ces odeurs me rappellent les Noëls de mon enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Mère me forçait à manger des carottes chaque jour durant mon enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Je connais Jim depuis mon enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Le plancher qui craque, les souris qui s'activent dans le faux-plafond, ayant passé mon enfance dans un vieux corps de ferme, ce sont là des bruits qui me sont familiers.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans notre enfance, nous mettions souvent en colère notre instituteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans mon enfance, je jouais souvent à cache-cache !
Translate from Französisch to Deutsch

Dans mon enfance, je pêchais souvent avec mon père dans la rivière ; on attrapait généralement des perches, ce qui ne me rendait pas particulièrement heureuse car elles sont pleines d'arêtes.
Translate from Französisch to Deutsch

Que l'homme ne vienne pas facilement à la connaissance de lui-même, mais ait besoin d'une recherche, tient vraisemblablement à ce qu'il a dans son enfance, développé un système de croyances fausses.
Translate from Französisch to Deutsch

Depuis son enfance, il rêvait de devenir pilote, et il l'est devenu.
Translate from Französisch to Deutsch

La chanson me rappelle toujours mon enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Je regrette de ne pas avoir travaillé dur dans mon enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle lui dit tout au sujet de son enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle lui a tout dit au sujet de son enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle le connaît depuis leur prime enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce que vous passez votre temps à faire durant votre enfance, affecte le reste de votre vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce que tu passes ton temps à faire durant ton enfance, affecte le reste de ta vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce que l'on passe son temps à faire durant son enfance, affecte le reste de sa vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette photo me ramène à mon enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque j'ai entendu cette chanson, ça m'a rappelé mon enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Chaque fois que j'entends cette chanson, je pense à mon enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est possible que je sois centenaire, ou plus ; mais ne saurais le dire parce que je n'ai jamais vieilli comme les autres hommes, pas plus que je me souviens d'une quelconque enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas vraiment dire que ma mère cuisine bien. Pour l'assaisonnement aussi, je préfère la manière de cuisiner de ma femme. Mais malgré cela, je veux qu'elle m'apprenne. Qu'elle m'apprenne ce goût de mon enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Depuis mon enfance, j'ai soif d'aventures.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça me rappelle mon enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux amis de mon enfance vinrent également.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux amis de mon enfance sont également venus.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux amies de mon enfance vinrent également.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux amies de mon enfance sont également venues.
Translate from Französisch to Deutsch

Depuis ma plus tendre enfance, j'ai toujours aimé faire du sport.
Translate from Französisch to Deutsch

Depuis ma plus tendre enfance, j'ai toujours aimé pratiquer le sport.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma mamie a parlé avec nostalgie des merveilleux jours de son enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Jamais je ne pourrai oublier cet horrible épisode de mon enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom voulait que Marie lui parle de son enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a eu une enfance rude.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle eut une enfance rude.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a eu une enfance rude.
Translate from Französisch to Deutsch

Il eut une enfance rude.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me souviens fréquemment de mon enfance heureuse.
Translate from Französisch to Deutsch

Pendant mon enfance j'ai préféré jouer au basketball plutôt qu'au football.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai vécu ici depuis mon enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans la vieillesse de vos parents, souvenez-vous de votre enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

J'habite ici depuis mon enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Celui qui ne se souvient plus distinctement de son enfance est un piètre éducateur.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai eu une enfance horrible.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai eu une enfance si heureuse !
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont mis ses mauvaises manières sur le compte d'un manque d'éducation dans son enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom disait qu'il était certes né dans le corps d'un homme, mais qu'il s'était senti comme une fille dès son enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a vécu une enfance terrible.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom eut une enfance difficile.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette photo me rappelle mon enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans sa plus tendre enfance, Marie était toujours accrochée aux jupes de sa mère.
Translate from Französisch to Deutsch

Son enfance était dure.
Translate from Französisch to Deutsch

Tandis que je rêve, les souvenirs de mon enfance et de ma jeunesse me reviennent un à un, doux, calmes, riants, comme des îles de fleurs sur ce gouffre de pensées noires et confuses qui tourbillonnent dans mon cerveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne suis pas né ici mais j'y ai passé toute ma prime enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne suis pas née ici mais j'y ai passé toute ma prime enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne suis certes pas né ici mais j'y ai passé toute ma prime enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne suis certes pas née ici mais j'y ai passé toute ma prime enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'est pas toujours possible, dans sa vie, de conserver la pureté de son enfance, ainsi que nous l'enseigne la voix en notre for intérieur.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me souviens très bien de mon enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons passé notre enfance ensemble.
Translate from Französisch to Deutsch

« Je sais pas pourquoi, mais ça me rappelle toujours mon enfance, de regarder les couchers de soleil. » « Ah, je te comprends. »
Translate from Französisch to Deutsch

Ce sont les souvenirs les plus douloureux que j'ai de mon enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle songea à son enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai toujours fait du vélo depuis mon enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Certains événements de mon enfance sont très clairs, d'autres, en revanche, ne sont qu'un vague souvenir.
Translate from Französisch to Deutsch

Marie a passé son enfance en Afrique.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me suis mariée et j'ai remarqué que maintenant c'en était fini de mon enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle chérit les souvenirs irremplaçables de son enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe dans mon esprit une passage secret qui conduit à mon enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai eu une enfance assez heureuse.
Translate from Französisch to Deutsch

Au cours de mon enfance, je suis souvent venu ici, observant les alentours et méditant.
Translate from Französisch to Deutsch

Parlons de ton enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Parlons de votre enfance.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans mon enfance, j'avais l'habitude de venir ici, de regarder autour de moi et de penser.
Translate from Französisch to Deutsch

Sami a eu une enfance insouciante.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils se connaissaient depuis leur plus tendre enfance.
Translate from Französisch to Deutsch