Les chevaux sont différents des ânes.
Translate from Französisch to Deutsch

À vingt-cinq ans, elle avait déjà vécu dans cinq pays différents.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais les êtres humains sont différents.
Translate from Französisch to Deutsch

Les êtres humains sont différents des animaux parce qu'ils peuvent penser et parler.
Translate from Französisch to Deutsch

Les hommes sont différents des animaux en cela qu'ils pensent et parlent.
Translate from Französisch to Deutsch

Les êtres humains sont différents des animaux du fait qu'ils peuvent penser et parler.
Translate from Französisch to Deutsch

La Chine et le Japon sont différents sur bien des points.
Translate from Französisch to Deutsch

L'air est un mélange de différents gaz.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a essayé d'unifier les différents groupes.
Translate from Französisch to Deutsch

Mère et moi sommes différents en tous points.
Translate from Französisch to Deutsch

Je considère que les Témoins de Jéhovah qui viennent constamment frapper à ma porte ne sont pas différents des fanatiques religieux qui essayent de me convertir.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a beaucoup d'animaux différents dans cet enclos.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a beaucoup de peuples différents dans le monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Les usages sociaux sont différents d'un pays à l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Nos caractères sont radicalement différents.
Translate from Französisch to Deutsch

Soutenir dans les différents bassins l'émergence de stratégies de développement local pour l'emploi, valorisant les savoir-faire des territoires et développant des actions innovantes.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est très amusant de ramasser différents coquillages sur les plages.
Translate from Französisch to Deutsch

Les uniformes sont différents de ceux de notre école.
Translate from Französisch to Deutsch

Le cuisinier prépare des plats différents tous les jours.
Translate from Französisch to Deutsch

Alors qu’on lui servait différents mets courants dans ce genre de tavernes : un semblant de soupe au chou, un friand mis de côté durant plusieurs semaines pour les premiers visiteurs venus, de la cervelle aux poix, des saucisses accompagnées de chou, une poularde rôtie, des cornichons salés, et l’habituel gâteau toujours prêt à servir ; alors que tout ça lui était servi réchauffé ou bien simplement froid, il contraignit le garçon, ou le loufiat, à lui raconter tout un tas d’absurdités : qui était l’ancien tenancier et qui était le nouveau, la taverne rapportait-t-elle de bons bénéfices, le seigneur était-il un beau gredin, ce à quoi le loufia répondait machinalement : « Oh oui, un beau gredin, sire, un fripon ! ».
Translate from Französisch to Deutsch

Mes goûts sont très différents des tiens.
Translate from Französisch to Deutsch

Mes goûts sont très différents des vôtres.
Translate from Französisch to Deutsch

Les nouvelles procédures comptables exigent que nous remplissions différents formulaires pour rendre compte des dépenses.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un pont en béton, mais différents endroits sur sa longueur se sont effondrés.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous savez, tout le monde est ignorant, seulement sur des sujets différents.
Translate from Französisch to Deutsch

Nos yeux, nos oreilles, notre odorat, notre goût différents créent autant de vérités qu'il y a d'hommes sur la terre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je lis cinq différents types de magazine chaque mois.
Translate from Französisch to Deutsch

Le point principal concernant le problème de ségrégation est de clarifier les systèmes de valeurs des différents groupes.
Translate from Französisch to Deutsch

Le plombier utilisa beaucoup d'outils différents pour réparer notre évier.
Translate from Französisch to Deutsch

Les plantes insectivores sont équipées de différents types de pièges pour attraper des insectes.
Translate from Französisch to Deutsch

Les oppresseurs, au XIXe siècle, sont identifiés dans les gouvernements des différents pays, accusés d’avoir trahi les principes révolutionnaires en faveur des monarques et des nobles.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout au long de ma vie, j'ai eu le grand plaisir de voyager à travers le monde et de travailler dans de nombreux pays différents.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai une collection de serviettes de toilette que j'ai dérobées aux différents hôtels dans lesquels j'ai séjourné.
Translate from Französisch to Deutsch

Les racines de l'arbre ont percé à travers le ciment à différents points le long du trottoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Tracez deux cercles concentriques de diamètres différents.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est véritablement plaisant de ramasser différents coquillages sur la plage.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils étaient si différents.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a eu la coexistence de plusieurs peuples différents.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque l'on brûle du charbon, du pétrole ou du gaz, différents gaz sont libérés.
Translate from Französisch to Deutsch

La guerre et le commerce ne sont que deux moyens différents d'arriver au même but : celui de posséder ce que l'on désire.
Translate from Französisch to Deutsch

En plus du programme général il existe des cours spécialisés dans les fondamentaux de la mécanique, une formation est aussi assurée pour l'acquisition des compétences et savoirs nécessaires à l'utilisation de différents types de machines.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a de nombreux peuples différents dans le monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Afin de complètement comprendre comment un mot est utilisé, son emploi est nécessaire dans de nombreux contextes différents.
Translate from Französisch to Deutsch

Les hommes, eux aussi, portent en eux le germe de toutes les qualités humaines, et tantôt ils en manifestent une, tantôt une autre, se montrant souvent différents d’eux-mêmes, c’est-à-dire de ce qu’ils ont l’habitude de paraître.
Translate from Französisch to Deutsch

On appelle demi-frères et sœurs, deux enfants qui ont la même mère mais des pères différents.
Translate from Französisch to Deutsch

Les Esquimaux ont quatre-vingt-dix mots différents pour la neige.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais les hommes sont différents.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a différents chemins pour se rendre chez elle.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ne sont pas très différents de qui que ce soit d'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Nos goûts sont complétement différents.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a beaucoup de peuples différents en Europe.
Translate from Französisch to Deutsch

Cinq entrepreneurs différents ont effectué les aménagements.
Translate from Französisch to Deutsch

En anglais, on emploie souvent des mots différents pour la viande des animaux si on la considère en tant que nourriture, par exemple « mutton » au lieu de « sheep » pour la viande de mouton.
Translate from Französisch to Deutsch

Parler la même langue entre plusieurs cultures est parfois source d'une plus grande confusion que de parler des langues différentes, car alors on est moins vigilant sur les sens différents que peuvent prendre les mêmes mots.
Translate from Französisch to Deutsch

Il devrait être possible de mesurer la superstition des populations, en analysant les ventes dans différents pays, de différents talismans et ingrédients supposés porter chance ou apporter différents pouvoirs improbables.
Translate from Französisch to Deutsch

Il devrait être possible de mesurer la superstition des populations, en analysant les ventes dans différents pays, de différents talismans et ingrédients supposés porter chance ou apporter différents pouvoirs improbables.
Translate from Französisch to Deutsch

Il devrait être possible de mesurer la superstition des populations, en analysant les ventes dans différents pays, de différents talismans et ingrédients supposés porter chance ou apporter différents pouvoirs improbables.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces vélos sont de types différents.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces deux pantalons sont faits de tissus différents.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces ordinateurs sont de types différents.
Translate from Französisch to Deutsch

Les niveaux de l'eau dans ces rivières sont différents.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce graphique détaille les différents postes de coûts impliqués dans la production de l'iPad.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma mère et moi sommes complètement différents.
Translate from Französisch to Deutsch

Les pays occidentaux utilisent deux systèmes juridiques différents : certains préfèrent appliquer le droit civil quand d'autres emploient le droit commun.
Translate from Französisch to Deutsch

L'amitié est en elle-même quelque chose de très vague et, même dans les cas d'amitiés entre mêmes sexes, elle prend de nombreuses formes et est inspirée par de nombreux mobiles différents.
Translate from Französisch to Deutsch

La guerre fait rage entre les différents constructeurs automobiles.
Translate from Französisch to Deutsch

Après tout, les gens différents ont des manières différentes de manger, selon les types de cuisine qu'ils ont mangés traditionnellement.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette phrase a plusieurs sens différents.
Translate from Französisch to Deutsch

La folie consiste à répéter les mêmes erreurs en attendant des résultats différents.
Translate from Französisch to Deutsch

Comprendre comment les greffons peuvent fonctionner en C nous aidera à comprendre dans le futur comment implémenter des greffons entre différents langages.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre entreprise soutient différents événements culturels.
Translate from Französisch to Deutsch

L'ajout des différents réactifs doit se faire à un moment bien précis.
Translate from Französisch to Deutsch

Tatoeba compte plus de mille contributeurs actifs de soixante-quinze pays différents.
Translate from Französisch to Deutsch

Tatoeba compte plus de mille contributeurs actifs de septante-cinq pays différents.
Translate from Französisch to Deutsch

La mort se présente sous différents visages mais le résultat final est toujours le même.
Translate from Französisch to Deutsch

Les mots ainsi nommés "étrangers", c'est-à-dire ceux que la plupart des langues a pris d'une source, sont utilisés en langage espéranto sans changement, en acquérant seulement l'orthographe de cette langue; mais parmi les différents mots dérivés d'une racine, il est préférable de n'utiliser sans changements que le mot fondamental et former les autres à partir de ce dernier selon les règles de la langue espéranto.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas parce que l'école de mathématiques française est influente qu'elle peut encore publier en français ; c'est parce qu'elle publie en français qu'elle est puissante, car cela la conduit à emprunter des chemins de réflexion différents.
Translate from Französisch to Deutsch

À tout âge notre corps subit au quotidien les agressions liées à nos différents modes de vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Un mot peut avoir différentes significations et des mots différents peuvent avoir la même signification.
Translate from Französisch to Deutsch

Les Eskimos ont différents mots pour indiquer les différents états de la neige.
Translate from Französisch to Deutsch

Les Eskimos ont différents mots pour indiquer les différents états de la neige.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces quatre phrases ont la même signification, mais elles ont des registres linguistiques différents.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand elle était à Los Angeles, elle a eu au moins six travails différents.
Translate from Französisch to Deutsch

Le projet promettait différents avantages.
Translate from Französisch to Deutsch

Nombre de pays importent différents biens.
Translate from Französisch to Deutsch

La virgule, en anglais, poursuit des buts différents de ceux qu'elle poursuit en allemand, où elle n'est placée que selon des considérations grammaticales. C'est pourquoi on ne devrait surtout jamais reprendre d'emblée la ponctuation des autres langues.
Translate from Französisch to Deutsch

Marie et Tom ont de toute évidence des caractères très différents.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous voulez nous convaincre, utilisez des arguments différents.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais que nous sommes différents.
Translate from Französisch to Deutsch

Alors que l'automobiliste n'a qu'une vue approximative des pelouses fleuries, le cycliste urbain perçoit les couleurs et les différents parfums des fleurs, l'odeur du gazon fraîchement coupé, le bruissement des feuilles de marronnier, ou le soleil scintillant à travers le vert chatoyant des arbres au printemps.
Translate from Französisch to Deutsch

Zola montre différents aspects de la vie des ouvriers.
Translate from Französisch to Deutsch

Béni veut être acteur pour incarner des personnages différents.
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe différents types de niqab, dont certains couvrent tout le visage.
Translate from Französisch to Deutsch

Sur une route régulière où les vitesses des roues avant et arrières sont identiques et en supposant toutes les liaisons parfaites et sans frottement, que se passerait-t-il au niveau des différents pignons ?
Translate from Französisch to Deutsch

Les hommes et les femmes sont, à de nombreux égards, fondamentalement différents.
Translate from Französisch to Deutsch

Les hommes et les femmes sont, à maints égards, fondamentalement différents.
Translate from Französisch to Deutsch

Je viens de passer un très agréable congrès où j'ai retrouvé de vieux amis de différents pays.
Translate from Französisch to Deutsch

Les riches sont différents de vous et moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Les riches sont différents de toi et moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme l'avait noté Scott Fitzgerald, les riches sont différents de vous et moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas différents.
Translate from Französisch to Deutsch