Il fut un temps où je voulais être astrophysicien.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu voulais me parler de liberté ?
Translate from Französisch to Deutsch

Si je voulais te faire peur, je te raconterais ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne voulais pas que ça arrive.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voulais juste vérifier mes emails.
Translate from Französisch to Deutsch

Salut, je voulais juste te faire savoir que le problème est réglé.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne voulais pas me lever tôt.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voulais rencontrer une femme vraiment mature.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voulais que le musicien joue un air triste à la flûte.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne te voulais aucun mal.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne voulais pas te blesser.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est exactement ce que je voulais.
Translate from Französisch to Deutsch

Je te serais très reconnaissant si tu voulais bien m'aider.
Translate from Französisch to Deutsch

Je l'ai sûrement dit, mais ce n'est pas ce que je voulais dire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voulais qu'il aille là.
Translate from Französisch to Deutsch

Après être passé à la douane, je fus libre d'aller où je voulais.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai appelé pour dire que je voulais le voir.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voulais aider, mais il n'y avait rien que je pouvais faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Le prochain roman que j'écris se passe dans un love hotel c'est pour ça que je voulais savoir à quoi ça ressemblait.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est le livre que je voulais absolument lire.
Translate from Französisch to Deutsch

Au début je ne savais pas bien lequel je voulais, mais finalement j'ai pris le rouge.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais que tu penses avoir compris ce que tu pensais que j'avais dit, mais je ne suis pas sûr que tu as réalisé que ce que tu as entendu n'est pas ce que je voulais dire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne voulais vexer personne.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voulais qu'on coupe mes cheveux courts.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voulais l'avoir terminé avant la fin de l'école.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est exactement la vidéo que je voulais voir.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me suis sauvé sans rien dire puisque je ne voulais pas perdre notre amour.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voulais bien acheter le livre mais je me suis aperçu que je n'avais que 200 yens.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voulais qu'elle gagne.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voulais le battre mais il s'est enfui.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voulais des chaussures rouges.
Translate from Französisch to Deutsch

J'étais jeune et je voulais vivre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne voulais pas la décevoir.
Translate from Französisch to Deutsch

En fait, je voulais être une demoiselle dans une tour gardée par sept dragons et alors le prince viendrait sur un cheval blanc, décapiterait tous les dragons et me libérerait.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voulais savoir quelle est notre position générale concernant l'addition de traductions automatiques ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je voulais juste vérifier mon courrier électronique.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voulais juste vérifier mes courriels.
Translate from Französisch to Deutsch

J'avais beaucoup soif et je voulais boire quelque chose de froid.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi as-tu mangé mon concombre, pauvre con ? Tu le savais que je voulais me faire un masque au concombre !
Translate from Französisch to Deutsch

Je voulais retourner à votre village.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voulais seulement te dire, que je regrette vraiment avoir dit cela.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voulais la surprendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voulais l’étonner.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voulais le frapper, mais il m'a fui.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voulais te le montrer.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voulais te la montrer.
Translate from Französisch to Deutsch

Même si je voulais, je ne pourrais pas faire ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voulais devenir philosophe.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne voulais pas accepter la proposition, mais il apparut que je n'avais pas d'autres choix.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas exactement ce que je voulais.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voulais juste arriver ici aussi vite que possible.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voulais acheter le livre, mais je me suis rendu compte que je n'avais que 200 yen sur moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Le manteau que je voulais coûtait trois cents dollars.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Translate from Französisch to Deutsch

Si je voulais, je pourrais le faire.
Translate from Französisch to Deutsch

« Oui, c'est vrai », glissa Susan, « justement je voulais appeler... »
Translate from Französisch to Deutsch

Je voulais quelque chose à manger.
Translate from Französisch to Deutsch

Je prenais un tel plaisir à la soirée que je ne voulais pas rentrer à la maison.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est exactement le livre que tu voulais.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voulais y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voulais m'y rendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voulais leur rendre hommage.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme il a cherché à m'arnaquer, je voulais lui mettre une claque.
Translate from Französisch to Deutsch

Hier je voulais acheter un soutien-gorge à ma femme, mais j'ignorais quelle taille de bonnet elle fait.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voulais le tuer, mais j'étais trop stressé pour tenir fermement son Desert Eagle.
Translate from Französisch to Deutsch

Après dix minutes de palabres laborieux, j'ai réussi à faire comprendre au serveur que je voulais l'addition.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai laissé par inattention à la maison les documents importants que je voulais emmener à la boîte. Serais-tu assez gentil de me les apporter maintenant ?
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai laissé par inattention à la maison les documents importants que je voulais emmener à la boîte. Serais-tu assez gentille de me les apporter maintenant ?
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque je suis sorti de prison, je voulais raccommoder les choses avec ma femme.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous êtes celui que je voulais rencontrer.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous êtes celle que je voulais rencontrer.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voulais certes t'écrire, mais j'avais trop à faire.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la fille que tu voulais voir.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne savais pas si je voulais aller à l'université.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voulais aller en Chine.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voulais lire un livre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne voulais pas ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne voulais pas que cela se produise.
Translate from Französisch to Deutsch

Alors je n'appelais pas pour un motif particulier ; je voulais juste entendre ta voix. Si tu es occupé, je vais te laisser y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Alors je n'appelais pas pour un motif particulier ; je voulais juste entendre ta voix. Si tu es occupée, je vais te laisser y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Désolé, je ne voulais pas te mordre.
Translate from Französisch to Deutsch

Désolé, je ne voulais pas vous mordre.
Translate from Französisch to Deutsch

Désolée, je ne voulais pas te mordre.
Translate from Französisch to Deutsch

Désolée, je ne voulais pas vous mordre.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai cru que tu voulais venir.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai cru que tu ne voulais pas venir.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai réussi à avoir se que je voulais.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai pris conscience que je ne voulais plus passer davantage de temps à traiter ce problème.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne voulais pas passer davantage de temps que nécessaire à cuisiner pour ma famille.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne voulais pas passer davantage de temps à travailler à ce projet.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne voulais pas passer davantage de temps à travailler sur ce projet.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne voulais pas passer davantage de temps en prison.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne voulais plus passer de temps seul.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne voulais plus passer davantage de temps seul.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne voulais plus passer seul davantage de temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne voulais plus passer de temps au lit.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne voulais plus passer davantage de temps au lit.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne voulais pas attraper froid, je ne suis donc pas sorti.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voulais juste voir si tu savais.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voulais que tu saches à quel point tu comptes pour moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pouvais pas assister à la fête, et je ne le voulais pas non plus.
Translate from Französisch to Deutsch