Pourriez-vous composer le numéro pour moi ? Le téléphone est placé trop haut.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai passé le test haut la main.
Translate from Französisch to Deutsch

Certaines personnes regardent de haut les autres pour la simple raison qu'elles n'ont pas autant d'argent qu'eux.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Mont Everest est le plus haut du monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pense pas que cette vieille voiture atteindra le haut de la colline.
Translate from Französisch to Deutsch

Après que John fut devenu directeur, il m'a dit qu'il n'avait jamais pensé atteindre un poste aussi haut placé.
Translate from Französisch to Deutsch

Saute le plus haut possible.
Translate from Französisch to Deutsch

Veuillez lire haut et fort de sorte que chacun puisse entendre.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un homme calme, un peu chauve sur le haut du crâne.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un homme de haut rang.
Translate from Französisch to Deutsch

Le mont Fuji est plus haut que n'importe quelle autre montagne japonaise.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a une illustration en haut de cette page.
Translate from Französisch to Deutsch

Il brandit bien haut le trophée.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu veux atteindre le placard du haut tu dois monter sur un tabouret.
Translate from Französisch to Deutsch

L'animal en haut à gauche est censé être un dragon.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils escaladèrent jusqu'en haut de la falaise.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fait presque six pieds de haut.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle bénéficie d'un haut salaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Un vieux château se tient en haut de la falaise.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand Vin Diesel fait des pompes, ce n'est pas lui qui se pousse en haut - c'est la terre qui est poussée en bas.
Translate from Französisch to Deutsch

Une personne ordinaire n'a pas besoin de 3D ou de je ne sais trop quoi à haut débit.
Translate from Französisch to Deutsch

L'oiseau ne vole jamais trop haut, qui vole de ses propres ailes.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque les vaches volent haut et les bœufs volent bas, c'est qu'il y a probablement une tornade.
Translate from Französisch to Deutsch

Regarde l'image en haut de la page.
Translate from Französisch to Deutsch

Plus vite, plus haut, plus fort !
Translate from Französisch to Deutsch

Mon père ne prenait jamais de haut les pauvres gens.
Translate from Französisch to Deutsch

L'avion utilise des cellules photo-voltaïques à haut rendement et des batteries pour voler.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour fermer la boîte de dialogue vous devez cliquer sur le X en haut à droite de la fenêtre.
Translate from Französisch to Deutsch

Saute le plus haut que tu peux.
Translate from Französisch to Deutsch

Un oiseau volait haut dans le ciel.
Translate from Französisch to Deutsch

Plus haut tu montes, plus la température chute.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle peut sauter haut.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a quelques postes de haut niveau disponibles pour vous.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand je me suis levé, le soleil était déjà haut.
Translate from Französisch to Deutsch

Plus haut nous montons, plus l'air se raréfie.
Translate from Französisch to Deutsch

La tour fait trois cent vingt et un mètres de haut.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a un haut niveau d'intelligence.
Translate from Französisch to Deutsch

Regardez l'image en haut de la page.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas de raccourcis vers le haut, seulement vers le bas.
Translate from Französisch to Deutsch

La vue du haut de la montagne m'impressionna grandement.
Translate from Französisch to Deutsch

On peut bien contempler la ville en haut du gratte-ciel.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons gagné haut la main car les autres joueurs étaient faibles.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne crie pas ainsi. Je t'entends haut et clair.
Translate from Französisch to Deutsch

Après avoir couru en haut de la colline, j'étais complètement hors d'haleine.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle tendit le bras pour attraper la revue en haut de l'étagère.
Translate from Französisch to Deutsch

Il s'est foulé la cheville en voulant sauter du haut de ce mur. Quel idiot !
Translate from Französisch to Deutsch

Et il les contempla valser, du haut de son piédestal.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle était dans une situation désespérée, mais s'en est sortie haut la main.
Translate from Französisch to Deutsch

Toute cette affaire pue au plus haut point.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu es, haut la main, le pire des idiots que j'aie jamais rencontré.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça doit être bien d'avoir des amis haut placés.
Translate from Französisch to Deutsch

Il se disait à lui-même : « Non ! ». Il a dit tout haut : « Oui. »
Translate from Französisch to Deutsch

Je soulevai ma fille de telle sorte qu'elle puisse placer l'étoile au haut de l'arbre de Noël.
Translate from Französisch to Deutsch

Le pont est très long et très haut.
Translate from Französisch to Deutsch

Haut les mains !
Translate from Französisch to Deutsch

Il est des gens qui crient très haut qu'ils n'ont jamais voulu se vendre ; c'est peut-être qu'on ne se serait jamais soucié de les acheter.
Translate from Französisch to Deutsch

Les étoiles brillent haut dans le ciel.
Translate from Französisch to Deutsch

Les anges regardent d'en haut alors que les hommes se battent entre eux.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a été prouvé que les puces qui vivent sur les chiens sautent plus haut que celles qui vivent sur les chats.
Translate from Französisch to Deutsch

Plus l'on tombe de haut, plus le choc est violent.
Translate from Französisch to Deutsch

Il enseignait la contemplation comme moyen de purification spirituelle et permettant d'atteindre la Voie, principe qui représente l'idéal spirituel de l'humanité à son plus haut degré.
Translate from Französisch to Deutsch

«Il lui a pris son poste ?» «Oui, il est situé plus haut dans la chaîne alimentaire.»
Translate from Französisch to Deutsch

Saute aussi haut que tu peux.
Translate from Französisch to Deutsch

Saute aussi haut que tu le peux.
Translate from Französisch to Deutsch

Par "Torii", tu veux dire cet objet d'art rouge au haut des escaliers ?
Translate from Französisch to Deutsch

La morale élève un tribunal plus haut et plus redoutable que celui des lois.
Translate from Französisch to Deutsch

Il s'adressa au peuple du haut d'une estrade.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut rêver très haut pour ne pas réaliser trop bas.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans l’amour entre l’homme et la femme, il y a toujours une minute où cet amour atteint son plus haut degré, où il n’a plus rien de réfléchi ni rien de sensuel.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont placé la barre très haut.
Translate from Französisch to Deutsch

Certains morceaux de musique seraient bien plus mélodieux une octave plus haut.
Translate from Französisch to Deutsch

C'était un haut dignitaire omeyyade.
Translate from Französisch to Deutsch

Le plus haut volcan d'Europe s'appelle l'Etna.
Translate from Französisch to Deutsch

Il courut au haut des escaliers.
Translate from Französisch to Deutsch

Il courut en haut de l'escalier.
Translate from Französisch to Deutsch

L'officier de haut rang s'approchait à grands pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand je me levai, le soleil était déjà haut.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle parle tout haut.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y avait un drapeau en haut du mât.
Translate from Französisch to Deutsch

L'officier de haut rang gardait son calme.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne sauta pas assez haut pour remporter un prix.
Translate from Französisch to Deutsch

« TOP-JOBS VON HEADHUNTERN » est un slogan publicitaire allemand contenant trois mots sur quatre d'anglais dont un composé avec un mot d'allemand et signifiant : « Postes de haut niveau des chasseurs de têtes ». Pourquoi on ne peut pas exprimer cela rien qu'avec des mots allemands reste un mystère.
Translate from Französisch to Deutsch

Voudriez-vous le porter au haut de l'escalier pour moi ?
Translate from Französisch to Deutsch

Selon une révision de recherches antérieures, un haut niveau de consommation de chocolat peut réduire le risque de maladies coronariennes et d'accident vasculaire cérébral.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette maligne de Mary improvisa un saute-mot, qui était une méthode beaucoup plus efficace de déplacement dans les phrases. Elle en avait ainsi déjà sauté trois, dont un premier très haut.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a escaladé la montagne jusqu'en haut.
Translate from Französisch to Deutsch

Les Souabes sont capables de tout, sauf de parler le haut allemand.
Translate from Französisch to Deutsch

Quel est ce haut bâtiment ?
Translate from Französisch to Deutsch

La balle rebondit haut dans les airs.
Translate from Französisch to Deutsch

Le feu détruisit le haut bâtiment.
Translate from Französisch to Deutsch

Une plus grande demande pour du café de haute qualité a contribué à tirer les prix vers le haut.
Translate from Französisch to Deutsch

Les prix de l'alimentation sont à leur plus haut niveau depuis que l'Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture a commencé à les enregistrer en mille-neuf-cent-quatre-vingt-dix.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a de grosses différences de vitesse et de qualité de haut débit d'un pays à l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons grimpé plus haut pour avoir une meilleure vue.
Translate from Französisch to Deutsch

Ici, vous avez traduit à partir de la phrase en < langue que vous avez traduite > et avez créé un lien avec celle-ci. Je pense que c'est la phrase < langue que vous voulez traduire > que vous vouliez traduire. Pour ce faire, vous devez d'abord cliquer sur la phrase < langue que vous voulez traduire > avant d'appuyer sur le bouton de traduction. La phrase que vous traduisez doit TOUJOURS se situer en haut de la pile (dans la police de caractères la plus grande) et c'est la seule visible au moment où vous rédigez votre traduction, et ceci est fait exprès pour ne pas influencer votre traduction, car dans Tatoeba, les phrases se relient 2 à 2, pas en bloc, puisqu'une phrase peut avoir plusieurs traductions différentes dans la même langue !
Translate from Französisch to Deutsch

Plus vite, plus haut, plus fort.
Translate from Französisch to Deutsch

John parla avec une voix si forte que je pouvais l'entendre d'en haut.
Translate from Französisch to Deutsch

L'exemple ne rentre dans aucune des catégories énoncées plus haut.
Translate from Französisch to Deutsch

La balle rebondit haut.
Translate from Französisch to Deutsch

En comparaison avec leurs collègues japonais, les dirigeants de haut niveau des sociétés étasuniennes gagnent plusieurs fois plus.
Translate from Französisch to Deutsch

Arthur Schopenhauer a dit: « Le bon sens se substitue au plus haut degré de l'éducation, mais aucune éducation ne se substitue au bon sens. »
Translate from Französisch to Deutsch