Les enfants sont à la cour de récréation ce que les feuilles sont à la forêt.
Translate from Französisch to Deutsch

La Cour Suprême se trouve près du Palais Impérial.
Translate from Französisch to Deutsch

Devant la cour, l'accusé a inventé une histoire abracadabrantesque.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma cour peut accueillir plus de dix personnes.
Translate from Französisch to Deutsch

L'accusé paraîtra devant la cour vendredi.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons trouvé un pauvre petit chat dans la cour.
Translate from Französisch to Deutsch

Le lendemain, traversant la cour en courant, le sourd lui cria : Petite mère, si jamais vous avez besoin de quelque chose, servez-vous !
Translate from Französisch to Deutsch

Je dois toujours vérifier dans ma cour pour voir s'il n'y a pas des mares d'eau stagnantes, afin que des moustiques ne se s'y reproduisent pas.
Translate from Französisch to Deutsch

L'accusé doit paraître devant la cour vendredi.
Translate from Französisch to Deutsch

Une cour sans femmes, c’est comme un jardin sans fleurs.
Translate from Französisch to Deutsch

La fenêtre donne sur la cour.
Translate from Französisch to Deutsch

Du temps de Shakespeare, c'est-à-dire au XVIe siècle, le tennis était très populaire à la cour d'Angleterre.
Translate from Französisch to Deutsch

La cour d'appel a confirmé hier l'ordonnance de référé interdisant à mon mari de porter mes culottes.
Translate from Französisch to Deutsch

La cour mit en évidence que le témoin avait commis un parjure.
Translate from Französisch to Deutsch

Raspoutine tenait toute la cour de Russie sous son charme.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour le crime de meurtre au premier degré, cette cour vous condamne à la prison à perpétuité, sans possibilité de remise de peine.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai vu le chien de mon voisin tourner en rond dans la cour.
Translate from Französisch to Deutsch

L'école étant terminée, il y avait seulement un petit nombre d'élèves dans la cour de récréation.
Translate from Französisch to Deutsch

Amy a travaillé dans la cour samedi dernier.
Translate from Französisch to Deutsch

La haute cour a décidé de juger le chef de guerre fugitif par contumace.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fut traduit en cour martiale pour abandon de poste.
Translate from Französisch to Deutsch

Étourdi par les acclamations de ses partisans et par les huées furieuses des vaincus, porté à bras d'hommes sur ce chemin de la bourdette où on le reconduisait aux flambeaux, ébloui par le feu de joie que tante Sophie allumait dans la cour, grisé de bruit, de champagne, de fatigue nerveuse, Jacques fut vraiment heureux, cette nuit-là.
Translate from Französisch to Deutsch

Jamais cour n’a eu tant de belles personnes et d’hommes admirablement bien faits ; et il semblait que la nature eût pris plaisir à placer ce qu’elle donne de plus beau dans les plus grandes princesses et dans les plus grands princes.
Translate from Französisch to Deutsch

Il parut alors une beauté à la cour, qui attira les yeux de tout le monde, et l’on doit croire que c’était une beauté parfaite, puisqu’elle donna de l’admiration dans un lieu où l’on était si accoutumé à voir de belles personnes.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vois quelqu'un dans la cour.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma maison a une petite cour.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vis le chien de mon voisin courir dans ma cour.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai été enlevé et inséminé par des loups qui ont atterri avec leur soucoupe volante dans ma cour.
Translate from Französisch to Deutsch

La cour a condamné l'homme à mort par injection létale.
Translate from Französisch to Deutsch

Le juge demanda à l'actrice étasunienne Mae West, qui répondait d'une accusation d'obscénité, si elle essayait de montrer de l'irrespect à la cour, à quoi elle répondit : « Non, votre honneur, j'essaie de ne pas le montrer ».
Translate from Französisch to Deutsch

Djalâl ad-Dîn Rûmî, contrairement à ses mystiques contemporains, ne servit jamais à la cour.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous voulez une fille, faites la cour à la mère.
Translate from Französisch to Deutsch

C'était à peine une cour.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis désolé, Monsieur. Vous n'avez pas le droit de fumer dans la cour.
Translate from Französisch to Deutsch

On ouvrit le portail avec bruit, et la calèche pénétra dans la cour.
Translate from Französisch to Deutsch

Pas dans ma cour.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma maison comporte une petite cour.
Translate from Französisch to Deutsch

Il laissa le chien en liberté dans la cour.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a laissé le chien en liberté dans la cour.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle donne sur une cour intérieure, donc il n'y a aucun bruit de voiture.
Translate from Französisch to Deutsch

Le coq, la poule et ses poussins picorent dans la cour de la ferme.
Translate from Französisch to Deutsch

Après le cours, le plus court chemin pour aller au court de tennis, c'est de passer par la cour.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a un paon dans la cour.
Translate from Französisch to Deutsch

La Cour des Trois Rois, à Verdun, rappelle que trois petits-fils de Charlemagne s'y sont partagé son empire en 843.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y avait un potager dans notre cour.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a un petit étang dans la cour.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a un combat de coq dans la cour.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me rends à la mansuétude de la cour.
Translate from Französisch to Deutsch

Je m'en remets à la clémence de la cour.
Translate from Französisch to Deutsch

Les suspects répondront des faits d'importation et de possession de drogues dans une cour de Sydney.
Translate from Französisch to Deutsch

Les suspects répondront, devant la cour de Sydney, des faits d'importation et de possession de drogues.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a planté trois pommiers dans sa cour.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne balaie pas leur cour.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a planté trois pommiers et un pêcher dans sa cour.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne balaie pas votre cour.
Translate from Französisch to Deutsch

L'épouvantail dans la cour est tombé durant l'ouragan.
Translate from Französisch to Deutsch

De mon temps, les petites crapules s'acharnaient sur celui qui était différent et le rouaient de coups dans la cour de l'école, lorsque le maître avait le dos tourné. Aujourd'hui, ils s'acharnent sur lui via les réseaux sociaux ou les forums, poussant parfois leurs victimes au suicide. Les techniques ont évolué, mais la nature humaine reste désespérément la même.
Translate from Französisch to Deutsch

Le président de la cour suprême recevra le serment du Président.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est le président de la cour suprême qui recevra le serment du Président.
Translate from Französisch to Deutsch

Je balayais la cour.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu balayais la cour.
Translate from Französisch to Deutsch

J’ai balayé la cour.
Translate from Französisch to Deutsch

On joue pas dans la même cour.
Translate from Französisch to Deutsch

On ne joue pas dans la même cour.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux vous faire la cour.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux te faire la cour.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense que Tom est dans la cour avant.
Translate from Französisch to Deutsch

Il balayait la cour.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle balayait la cour.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom balayait la cour.
Translate from Französisch to Deutsch

Marie balayait la cour.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous balayions la cour.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous balayiez la cour.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils balayaient la cour.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles balayaient la cour.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a acquis de l'influence à la cour du roi.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a acquis de l'influence à la cour royale.
Translate from Französisch to Deutsch

Il acquit de l'influence à la cour du roi.
Translate from Französisch to Deutsch

Il acquit de l'influence à la cour royale.
Translate from Französisch to Deutsch

Des poules et des lapins se trouvent dans la cour, au total nous pouvons compter quarante têtes et cent pattes. Combien de poules et de lapins se trouvent dans la cour ?
Translate from Französisch to Deutsch

Des poules et des lapins se trouvent dans la cour, au total nous pouvons compter quarante têtes et cent pattes. Combien de poules et de lapins se trouvent dans la cour ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a deux filles dans la cour de récréation.
Translate from Französisch to Deutsch

Avec lui la cour vit la dernière mais aussi probablement la plus fastueuse de ses ères.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque je l'ai vu pour la première fois, il faisait la cour à une jeune étudiante.
Translate from Französisch to Deutsch

Ken fait la cour à Marie et Tom l’ignore.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans la cour de l’école, un gamin est tombé et s’est mis à crier comme un cochon qu’on égorge.
Translate from Französisch to Deutsch

De l'extérieur, ce bâtiment n'est pas exceptionnel, mais si vous jetez un coup d'œil à l'intérieur, vous verrez une cour avec un très beau jardin.
Translate from Französisch to Deutsch

Les fenêtres de ma chambre donnent sur la cour.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand les voyageurs s’arrêtèrent enfin dans la cour d’honneur du château des Opales, le noble Casimir Hensky, sa femme, son gendre et ses filles, dont la dernière n’avait pas encore douze ans, vinrent au-devant de leurs futurs hôtes.
Translate from Französisch to Deutsch

« Où suis-je ? dit le poète terrifié. » « Dans la Cour des Miracles. »
Translate from Französisch to Deutsch

L'institutrice chargée de surveiller la cour s'inquiéta lorsqu'elle vit un homme parler à des enfants par-dessus la grille de l'école.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une grande maison avec une grande cour et un petit jardin.
Translate from Französisch to Deutsch

À Munich, Mozart chercha à se faire nommer compositeur de la cour, une nouvelle fois sans succès.
Translate from Französisch to Deutsch

La cour est très petite.
Translate from Französisch to Deutsch

Il pleut, par conséquent les enfants ne jouent pas dans la cour.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon chat a tué une grosse araignée dans la cour.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai vu mon chat jouer avec le corps d'une grosse araignée dans la cour.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu n'as pas vu un chien passer par la cour ?
Translate from Französisch to Deutsch

Dans la cour il y a un arbre.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans la cour il y avait un arbre.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans la cour il y aura un arbre.
Translate from Französisch to Deutsch