Ce serait quelque chose qu'il faudrait que je programme.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça serait marrant de voir comment les choses changent au fil des ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Que serait le monde sans les femmes ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ça serait trop cool si je pouvais parler dix langues !
Translate from Französisch to Deutsch

Il serait ravi d'entendre ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Je savais qu'aujourd'hui serait amusant.
Translate from Französisch to Deutsch

Les données suggèrent que la durée optimale d’un cours magistral serait de 30 au lieu de 60 minutes.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce que tu peux imaginer ce que notre vie serait sans électricité ?
Translate from Französisch to Deutsch

Elle serait venue volontiers mais elle était en vacances.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais que ce serait une bonne idée de reprendre contact avec la culture et l'histoire japonaises.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce serait bien si je savais nager.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a un professeur qui affirme que si Alex utilise bien des mots, ce serait une grossière erreur d'appeler cela un langage.
Translate from Französisch to Deutsch

Chris était sûr que Beth serait enchantée de son progrès.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce serait mieux d'essayer.
Translate from Französisch to Deutsch

En fait, ce serait une bonne idée de commencer tout de suite.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais pour les téléphones, ça ne serait pas pratique.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense que ce serait bien si tu lisais ce livre.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce serait bien que le bus arrive bientôt.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a dit qu'il serait heureux s'il était là.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense que ce serait bien que la pluie cesse avant demain.
Translate from Französisch to Deutsch

Que serait le monde sans thé ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il a la réputation d'être intègre. Il ne serait jamais impliqué dans de la corruption.
Translate from Französisch to Deutsch

Il serait le dernier homme à me tromper.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout ce que vous pourriez faire à l'appui de leur effort serait très apprécié.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce serait gentil de lui dire.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai pensé que ce serait difficile pour elle d'avoir un billet.
Translate from Französisch to Deutsch

Le monde serait bien triste si tu n'étais pas là.
Translate from Französisch to Deutsch

Une personne de plus ne serait pas de refus.
Translate from Französisch to Deutsch

Il disait alors qu'il était occupé, mais qu'il serait libre le jour suivant.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il n'y avait pas de livres, la vie serait probablement ennuyeuse.
Translate from Französisch to Deutsch

D'après ce qu'on dit, son père serait mort à l'étranger.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce serait le dernier à te décevoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Si elle s'était mariée avec toi, elle serait heureuse maintenant.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon papa m'a dit où il serait bien d'aller.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il avait suivi les conseils de son médecin, il ne serait peut-être pas mort.
Translate from Französisch to Deutsch

Vraiment ? Je pensais qu'elle serait la dernière personne à se marier.
Translate from Französisch to Deutsch

L'interdiction du foulard serait une attaque contre les droits de l'homme.
Translate from Französisch to Deutsch

Si on repassait la Suisse, elle serait plus grande que l'Allemagne.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous aviez de la foi comme un grain de moutarde, rien ne vous serait impossible.
Translate from Französisch to Deutsch

« Si elle est ici sans mari et sans connaissances, pensa Gourov, alors il ne serait pas inutile de faire sa connaissance ».
Translate from Französisch to Deutsch

Ça me serait extrêmement utile si vous pouviez m'envoyer votre programme.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu dis que tu n'aimes pas le poulet, mais est-ce que ce ne serait pas seulement parce que tu ne l'as jamais essayé ?
Translate from Französisch to Deutsch

NASA dit qu'elle possède assez d'information pour affirmer qu'une expédition humaine vers Mars serait possible.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne serait pas exagéré d'affirmer que saint Augustin eut une influence non seulement sur la religion chrétienne, mais aussi sur l'ensemble de la pensée occidentale.
Translate from Französisch to Deutsch

Si ce garçon n'avait pas été tué dans cet accident, il serait un étudiant universitaire aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

Si seulement son mari l'aidait, la source de la plupart de ses problèmes à la maison serait éliminée.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre prof rajouta que son mariage ne serait pas comme les autres, nous avons demandé en quoi il serait différent, elle ne répondit pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre prof rajouta que son mariage ne serait pas comme les autres, nous avons demandé en quoi il serait différent, elle ne répondit pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est violente maintenant. Ce serait mieux de l'éviter.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu venais, ce serait génial.
Translate from Französisch to Deutsch

L'homme a plusieurs souhaits qu'il ne souhaite pas vraiment réaliser, et ce serait une erreur de supposer le contraire. Il veut qu'ils demeurent des souhaits ; ils n'ont de valeur que dans son imagination ; leur réalisation serait pour lui une amère déception. Il en est ainsi avec le désir de la vie éternelle. S'il était réalisé, l'Homme deviendrait complètement dégoûté de vivre éternellement, et désirerait la mort.
Translate from Französisch to Deutsch

L'homme a plusieurs souhaits qu'il ne souhaite pas vraiment réaliser, et ce serait une erreur de supposer le contraire. Il veut qu'ils demeurent des souhaits ; ils n'ont de valeur que dans son imagination ; leur réalisation serait pour lui une amère déception. Il en est ainsi avec le désir de la vie éternelle. S'il était réalisé, l'Homme deviendrait complètement dégoûté de vivre éternellement, et désirerait la mort.
Translate from Französisch to Deutsch

Si mon fils n'avait pas été tué dans un accident de voiture, il serait un étudiant universitaire aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

Mme. Brown avertit Beth que, si elle ne mangeait pas correctement, elle serait toujours en surpoids.
Translate from Französisch to Deutsch

Il serait vain d'injecter des millions pour maintenir en l'état des industries obsolètes, polluantes ou délocalisables.
Translate from Französisch to Deutsch

Sans eau, la vie humaine ne serait pas possible.
Translate from Französisch to Deutsch

Si la soupe n'était pas salée, elle ne serait pas bonne.
Translate from Französisch to Deutsch

On murmure que le Premier Ministre serait gravement malade.
Translate from Französisch to Deutsch

La meilleure chose serait pour vous de faire le travail par vous-même.
Translate from Französisch to Deutsch

La meilleure chose serait pour vous de réaliser le travail vous-même.
Translate from Französisch to Deutsch

N'était-ce son oisiveté, il serait un chic type.
Translate from Französisch to Deutsch

À part pour son oisiveté, il serait un chouette compagnon.
Translate from Französisch to Deutsch

Que t'apporte de détruire des preuves ! ? La chose à faire serait de contacter la police, n'est-ce pas ?
Translate from Französisch to Deutsch

Lisez, chaque jour, quelque chose que personne d'autre ne lit. Pensez, chaque jour, quelque chose que personne d'autre ne pense. Faites, chaque jour, quelque chose que personne d'autre ne serait assez idiot de faire. Il est nuisible à l'esprit de toujours faire partie de l'unanimité.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce serait mieux de rester à la maison avec le temps qu'il fait.
Translate from Französisch to Deutsch

Viendra-t-elle ? Ce serait bien qu'elle vienne.
Translate from Französisch to Deutsch

Votre projet est pareil à une maison qui serait construite sur du sable.
Translate from Französisch to Deutsch

Si la langue islandaise était une couleur, je pense que ce serait le blanc.
Translate from Französisch to Deutsch

Rien ne peut exister, car si cela était alors ce serait quelque chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Il serait malavisé, voire stupide, de quitter ton premier emploi après seulement six mois.
Translate from Französisch to Deutsch

Un monde sans animés serait comme une machine à laver sans accès internet.
Translate from Französisch to Deutsch

On dit que la voix de Björk serait plus excitante que le fait de recevoir une carte postale du Japon.
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'est-ce que ça va t'apporter de détruire les preuves ! ?Le comportement normal ce serait de contacter la police non ?
Translate from Französisch to Deutsch

On dit qu'il serait milliardaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il serait le dernier à vous trahir.
Translate from Französisch to Deutsch

Quel gâchis ce serait si Tatoeba ne devait lier rien d'autre que des phrases.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce serait imprudent de ta part de lui dire la vérité.
Translate from Französisch to Deutsch

Si je devais ne garder qu’un livre, ce serait le livre Kunstformen der Natur du biologiste Ernst Haeckel.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est qu'il serait capable de le faire, en plus !
Translate from Französisch to Deutsch

Raconter l’histoire de l’Amour depuis les origines du monde, ce serait raconter l’homme lui-même. Tout vient de là, les arts, les grands événements, les mœurs, les coutumes, les guerres, les bouleversements d’empires.
Translate from Französisch to Deutsch

Il serait le dernier à rompre sa promesse.
Translate from Französisch to Deutsch

On dit que son père serait mort à l'étranger.
Translate from Französisch to Deutsch

Si Tacite revenait au monde, il ne se vendrait pas aussi bien que M. Thiers. Le public respecte les bustes, mais les adore peu. Le bourgeois (c'est-à-dire l'humanité entière maintenant, y compris le peuple) se conduit envers les classiques comme envers la religion : il sait qu'ils sont, serait fâché qu'ils ne fussent pas, comprend qu'ils ont une certaine utilité très éloignée, mais il n'en use nullement et ça l'embête beaucoup, voilà.
Translate from Französisch to Deutsch

Il serait mieux pour toi que tu le fasses maintenant.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle serait très contente d'aller en France.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans son essai « l'Espéranto  : langue européenne ou asiatique », Claude Piron a montré les similitudes entre l'espéranto et le chinois, mettant à bas la conception que l'espéranto serait purement eurocentrique.
Translate from Französisch to Deutsch

Et si j'étais homo, ce serait un crime ça ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ma vie serait complètement vide, sans toi.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma vie, sans toi, serait complètement vide.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est intéressant de réfléchir à comment serait le monde si les femmes dirigeaient.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce serait perdre entièrement notre temps que d'attendre une seconde de plus.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce serait mieux que nous ne changions pas de plan.
Translate from Französisch to Deutsch

Si seulement les radeaux pouvaient voler, ça serait mon moyen de transport préféré !
Translate from Französisch to Deutsch

J'imaginais que mon premier baiser serait plus romantique.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour gagner de l'argent il serait prêt à tout.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce serait pratique pour nous de commencer maintenant.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela serait la dernière chose au monde que je voudrais faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Si la raison avait un sens, elle se serait fait violence.
Translate from Französisch to Deutsch

Sans les femmes le commencement de notre vie serait privé de secours, le milieu de plaisirs et la fin de consolation.
Translate from Französisch to Deutsch

La civilisation mondiale ne serait être autre chose que la coalition de cultures, préservant chacune son originalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Que serait l'allemand sans virgules ?
Translate from Französisch to Deutsch