Il se peut que je sois antisocial, mais ça ne veut pas dire pas que je ne parle pas aux gens.
Translate from Französisch to Deutsch

« J'ai envie de jouer aux cartes. » « Moi aussi. »
Translate from Französisch to Deutsch

Quand je demande aux gens ce qu'ils regrettent le plus concernant le lycée, ils répondent presque tous la même chose : qu'ils ont perdu tellement de temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Au fur et à mesure que l'avion s'approchait de turbulences, le pilote demanda aux passagers à bord de l'avion d'attacher leurs ceintures de sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une croyance répandue, d'après un sondage national aux États-Unis, que les musulmans sont liés au terrorisme.
Translate from Französisch to Deutsch

Peter était un joueur de jeux vidéo altruiste ; il donnait des objets aux gens qui en avaient besoin, plutôt que de les vendre par intérêt personnel.
Translate from Französisch to Deutsch

La statue du Minute Man rend hommage aux vaillants soldats qui ont combattu pendant la guerre d'indépendance.
Translate from Französisch to Deutsch

Confus face aux remarques obscures de Sherlock Holmes, Watson se demandait si Holmes dissimulait intentionnellement ses vues sur le crime.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette association humanitaire recherche des bénévoles pour distribuer des repas aux sans-abris pendant le mois de décembre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne fais pas forcément confiance aux traductions.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette chanson est si émouvante que j’en ai les larmes aux yeux.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand tu parles aux autres, tu le fais avec les bras croisés.
Translate from Französisch to Deutsch

Je préfère chercher une solution aux problèmes, pas seulement les dénoncer.
Translate from Französisch to Deutsch

À l'heure actuelle, il n'existe pas encore de politique claire concernant l'apport d'énergie décentralisée aux zones rurales.
Translate from Französisch to Deutsch

On doit penser aux amis.
Translate from Französisch to Deutsch

Je racontai une histoire amusante aux enfants.
Translate from Französisch to Deutsch

Je préfère les chiens aux chats, car les premiers sont plus fidèles que les derniers.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis profondément attaché aux vieux temples de Kyoto.
Translate from Französisch to Deutsch

Je préfère les voitures anglaises aux voitures étrangères.
Translate from Französisch to Deutsch

Je préfère les trains aux bus.
Translate from Französisch to Deutsch

Je joue aux jeux vidéo.
Translate from Französisch to Deutsch

Je m'intéresse aux ordinateurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Hier j'avais mal aux dents.
Translate from Französisch to Deutsch

Je préfère les pamplemousses aux oranges.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne suis jamais allé aux États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aimerais aller aux États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon avenir est fortement lié aux finances de ma société.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai quelques amis aux États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

Nos problèmes ne sont rien comparés aux siens.
Translate from Französisch to Deutsch

On devrait apprendre aux enfants à partager.
Translate from Französisch to Deutsch

Les enfants aiment grimper aux arbres.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma sœur joue aux poupées.
Translate from Französisch to Deutsch

Amnistie internationale organise souvent des manifestations en soutien aux prisonniers politiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Avant de vous décider réfléchissez aux avantages et aux inconvénients.
Translate from Französisch to Deutsch

Avant de vous décider réfléchissez aux avantages et aux inconvénients.
Translate from Französisch to Deutsch

Crois-tu réellement aux fantômes ?
Translate from Französisch to Deutsch

Crois-tu aux fantômes ?
Translate from Französisch to Deutsch

L'air est aux hommes ce que l'eau est aux poissons.
Translate from Französisch to Deutsch

L'air est aux hommes ce que l'eau est aux poissons.
Translate from Französisch to Deutsch

Une fille aux cheveux blonds est venue te voir.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne tuez pas la poule aux œufs d'or.
Translate from Französisch to Deutsch

Attention aux imitations.
Translate from Französisch to Deutsch

Jouer aux cartes est un passe-temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Seulement en interdisant les armes nucléaires, tous ensemble, nous pouvons arrêter la course aux armes.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous intéressez-vous aux langues étrangères ?
Translate from Französisch to Deutsch

Les enfants japonais élevés à l'étranger font parfois face à une grande difficulté pour s'adapter aux écoles japonaises après leur retour, même s'ils possèdent une parfaite maîtrise du japonais.
Translate from Französisch to Deutsch

En tant qu'Anglais, il est particulièrement sensible aux différences entre les usages anglais et étasunien.
Translate from Französisch to Deutsch

Les Anglais parlent rarement aux étrangers dans le train.
Translate from Französisch to Deutsch

La chance sourit aux audacieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Les conducteurs doivent faire attention aux feux de circulation.
Translate from Französisch to Deutsch

Croyez-vous aux OVNI ?
Translate from Französisch to Deutsch

Certains croient aux OVNI et d'autres non.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai vu ta lettre dans la boîte aux lettres.
Translate from Französisch to Deutsch

Crois-tu aux OVNIs  ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tout ce que tu as à faire c'est t'asseoir là et répondre aux questions du médecin.
Translate from Französisch to Deutsch

Savez-vous jouer aux échecs ?
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce que tu crois aux fantômes ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tu crois aux fantômes ?
Translate from Französisch to Deutsch

Croyez-vous aux fantômes ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je préfère les films français aux américains.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne fait une meilleure tarte aux pommes qu'Émilie.
Translate from Französisch to Deutsch

Je préfère les pommes aux oranges.
Translate from Französisch to Deutsch

Un guide fit faire le tour du musée aux touristes.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Cambodge a demandé de l'aide aux Nations Unies.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce que vous croyez aux fantômes ?
Translate from Französisch to Deutsch

Fais attention aux pickpockets, Ken.
Translate from Französisch to Deutsch

Attention aux voleurs ici.
Translate from Französisch to Deutsch

La politique monétaire aux États-Unis a été caractérisée par un crédit faible pendant des mois.
Translate from Französisch to Deutsch

Les requins sont autant sensibles aux impulsions électriques qu'au son.
Translate from Französisch to Deutsch

Jane préfère les chiens aux chats.
Translate from Französisch to Deutsch

Jack trouve toujours des défauts aux autres. C'est pourquoi tout le monde l'évite.
Translate from Französisch to Deutsch

Fais attention aux pickpockets.
Translate from Französisch to Deutsch

Attention aux pickpockets.
Translate from Französisch to Deutsch

Sois sur tes gardes quant aux pickpockets.
Translate from Französisch to Deutsch

Prenez garde aux pickpockets.
Translate from Französisch to Deutsch

L'équipement et les uniformes sont fournis aux membres des équipes.
Translate from Französisch to Deutsch

Les conducteurs doivent faire attention aux enfants qui traversent la route.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est mal de tricher aux jeux de cartes.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne traversez jamais la rue sans faire d'abord attention aux voitures.
Translate from Französisch to Deutsch

Marie vit au Japon depuis assez longtemps. Ne pensez-vous pas qu'il est temps qu'elle s'adapte aux coutumes japonaises ?
Translate from Französisch to Deutsch

Si on parle de Mexico, on pense aux tacos.
Translate from Französisch to Deutsch

Y a-t-il beaucoup de gens en Europe qui croient encore aux fantômes ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je préférerais partir tôt plutôt que prendre le train aux heures de pointe.
Translate from Französisch to Deutsch

Aux heures de pointe, il nous est difficile de trouver un taxi par ici.
Translate from Französisch to Deutsch

Lincoln entreprit l'abolition de l'esclavage aux États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

En général, les garçons aiment les filles aux cheveux longs.
Translate from Französisch to Deutsch

Laissez toujours la priorité aux véhicules venant de droite.
Translate from Französisch to Deutsch

Les marchandises aux étals d'alimentation et de vêtements étaient très bon marché.
Translate from Französisch to Deutsch

Les Japonais sont très attentifs aux sentiments.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette chanson plaît aux personnes de tous âges.
Translate from Französisch to Deutsch

J'avais mal aux muscles à force de trop jouer au tennis.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon neveu est allergique aux œufs.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce magasin est dédié aux ustensiles de cuisine.
Translate from Französisch to Deutsch

Le football n'est pas nécessairement réservé aux hommes.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est allé aux États-Unis d'Amérique pour étudier l'anglais.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était opposé aux monopoles.
Translate from Französisch to Deutsch

On cache certaines informations aux patients, quand il y a un risque de les paniquer.
Translate from Französisch to Deutsch

On ne devrait pas s'en remettre aux forces militaires pour régler les conflits internationaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a des gens qui croient aux fantômes.
Translate from Französisch to Deutsch

Je crois aux fantômes.
Translate from Französisch to Deutsch

Bien que j'aie brisé des éprouvettes et joué avec les produits chimiques, je suis parvenu de temps en temps à me conformer aux instructions du professeur, répétant des expériences que les autres avaient réalisées depuis longtemps.
Translate from Französisch to Deutsch