Essayons quelque chose !
Translate from Französisch to Deutsch

Ce serait quelque chose qu'il faudrait que je programme.
Translate from Französisch to Deutsch

Chaque fois que je trouve quelque chose que j'aime, c'est trop cher.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut bien que mon ordinateur me serve à quelque chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas quelque chose que n'importe qui peut faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi es-tu désolée pour quelque chose que tu n'as pas fait ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je suppose que derrière chaque chose que l'on doit faire, il y a quelque chose que l'on veut faire...
Translate from Französisch to Deutsch

Veux-tu quelque chose à boire ?
Translate from Französisch to Deutsch

« Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part avant ? » demanda l'étudiant.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand vous essayez de prouver quelque chose, ça aide de savoir que c'est vrai.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous ne comprenez pas quelque chose, c'est parce que vous n'êtes pas conscient de son contexte.
Translate from Französisch to Deutsch

Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand on sait que quelque chose de désagréable va se passer, qu'on va aller chez le dentiste par exemple, ou en France, ce n'est pas bien.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi tu m'as réveillé pour me dire quelque chose d'aussi important ? Maintenant, j'vais jamais pouvoir me concentrer sur mon travail !
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque nous cherchons à découvrir le meilleur des autres, nous faisons ressortir quelque part le meilleur de nous-mêmes.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me souviens avoir lu quelque chose à propos d'un chien qui avait mangé son maître.
Translate from Französisch to Deutsch

« Avez-vous quelque chose à faire ? » « Rien de spécial. »
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai envie de lire quelque chose dans le train.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux boire quelque chose de frais.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux quelque chose à boire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je désire quelque chose à boire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux aller quelque part en Europe.
Translate from Französisch to Deutsch

Chaque fois que je vois Mary, j'apprends d'elle quelque chose de nouveau et d'important.
Translate from Französisch to Deutsch

Je fus tout à coup frappé de ce que la fille essayait de cacher quelque chose.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai dû voir cette fille quelque part.
Translate from Französisch to Deutsch

Donne-moi quelque chose à manger.
Translate from Französisch to Deutsch

Donnez-moi quelque chose à boire.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous et moi avons quelque chose en commun.
Translate from Französisch to Deutsch

Y a-t-il quelque lettre pour moi ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense qu'il faut que les enfants aient quelque chose avec quoi jouer.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai perdu mon portefeuille quelque part par ici.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma femme se plaint toujours de quelque chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous lu quelque chose d'intéressant dernièrement ?
Translate from Französisch to Deutsch

Peux-tu voir quelque chose là-bas ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tu veux quelque chose ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis sûr que je l'ai rencontré quelque part, mais je ne me rappelle plus qui il est.
Translate from Französisch to Deutsch

Fais quelque chose !
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux quelque chose de frais à boire.
Translate from Französisch to Deutsch

Fais-tu quelque chose de spécial ?
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous quelque chose à déclarer ?
Translate from Französisch to Deutsch

Apporte-moi quelque chose à manger.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux quelque chose pour écrire.
Translate from Französisch to Deutsch

Donnez-moi quelque chose à faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce que je peux dire quelque chose ?
Translate from Französisch to Deutsch

Puis-je vous offrir quelque chose à boire ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je dois faire quelque chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous quelque chose d'autre à dire ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je sens que quelque chose ne va pas.
Translate from Französisch to Deutsch

J'espère que je peux te donner quelque chose.
Translate from Französisch to Deutsch

« Donne-moi quelque chose pour écrire. » « Avec ça, ça ira ? » « Oui, ça ira. »
Translate from Französisch to Deutsch

J'aimerais vous dire quelque chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous quelque chose à dire ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quelque chose dans son visage me rappelle vraiment un de mes anciens amoureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous quelque chose sans alcool ?
Translate from Französisch to Deutsch

Un homme se plaignait de quelque chose avec une voix aiguë.
Translate from Französisch to Deutsch

Après avoir enterré d'innombrables fois la hache de guerre, nous l'avons toujours redéterrée. Il ne semble pas qu'il y ait quelque signe de paix durable.
Translate from Französisch to Deutsch

Une fois que vous avez commencé à faire quelque chose, n'abandonnez jamais.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a quelque chose qui cloche avec cette télévision.
Translate from Französisch to Deutsch

Vas-tu quelque part cet été ?
Translate from Französisch to Deutsch

La comédie est quelque chose qui fait rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Y a-t-il quelqu'un parmi vous qui a quelque chose à dire à propos de cela ?
Translate from Französisch to Deutsch

N'avez-vous pas quelque chose de plus petit que ça ?
Translate from Französisch to Deutsch

Loin de moi de vouloir vous déranger, mais je dois vous demander quelque chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a quelque chose qui ne va pas dans le moteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelque chose doit être fait à ce propos rapidement.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous-a-t-il dit quelque chose à propos de ça ?
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous quelque chose à faire après ça ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quelque chose n'allait pas avec la montre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je dirai quelque chose à ce propos.
Translate from Französisch to Deutsch

Parfois je fume juste pour donner à mes mains quelque chose à faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Puis-je te demander quelque chose ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je me souviens vous avoir vu quelque part.
Translate from Französisch to Deutsch

Avant d'aller quelque part, nous devrions changer un peu d'argent.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelque journal qu'on lise conte la même histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un problème, de quelque manière qu'on le voie.
Translate from Französisch to Deutsch

Trouvons quelque chose pour nous asseoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous quelque connaissance du français ?
Translate from Französisch to Deutsch

Demandez-moi quelque chose de plus simple.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne peut te forcer à faire quelque chose contre ta volonté.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelque chose est arrivé à mon œil droit.
Translate from Französisch to Deutsch

J'entends quelque chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux acheter quelque chose à manger.
Translate from Französisch to Deutsch

J'en suis arrivé à la conclusion que quelque chose était étrange.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelque chose est détraqué dans le moteur de ma voiture.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est actuellement cinq heures quelque part.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce traitement de texte est quelque peu défaillant.
Translate from Französisch to Deutsch

Il possède quelque cinquante romans écrits en anglais.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a l'air inquiet de quelque chose.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression de l'avoir déjà rencontrée quelque part.
Translate from Französisch to Deutsch

As-tu perdu quelque chose ici ?
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai quelque chose à lui dire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut que je lui dise quelque chose rapidement.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela m'a pris quelque temps d'apprendre à conduire une voiture.
Translate from Französisch to Deutsch

Il prit aux femmes quelque 150 ans de lutte pour gagner la liberté qu'elles ont aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

Un homme cria quelque chose en faisant signe de la main.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'est pas encore là. Il lui est peut-être arrivé quelque chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Lui et moi avons une compréhension quasi-télépathique de chacun. Aussitôt que l'un de nous dit quelque chose, l'autre est déjà en train de répondre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a quelque revenu en plus de son salaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa maison est quelque part par là.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa maison est quelque part par ici.
Translate from Französisch to Deutsch

Son échec semble avoir quelque chose à voir avec son caractère.
Translate from Französisch to Deutsch