He makes young girls' hearts flutter.
Translate from Englisch to Deutsch

Kate captured the hearts of her classmates.
Translate from Englisch to Deutsch

Time heals all broken hearts.
Translate from Englisch to Deutsch

Soft words win hard hearts.
Translate from Englisch to Deutsch

A vein of poetry exists in the hearts of all men.
Translate from Englisch to Deutsch

He is a man after our own hearts.
Translate from Englisch to Deutsch

The eerie silence struck terror into their hearts.
Translate from Englisch to Deutsch

But I am convinced that in order to move forward, we must say openly the things we hold in our hearts, and that too often are said only behind closed doors.
Translate from Englisch to Deutsch

Heaven and Hell only exist in men's hearts.
Translate from Englisch to Deutsch

There are few men but know this in their hearts.
Translate from Englisch to Deutsch

Heaven and hell exist in the hearts of man.
Translate from Englisch to Deutsch

It's rare that history comes with a man whose fear is set in the hearts of kings all around earth.
Translate from Englisch to Deutsch

Women in their hearts think that men are intended to earn money so that they may spend it, if possible during their husband's lifetime, but at any rate after his death.
Translate from Englisch to Deutsch

Brother men who live after us, Harden not your hearts against us.
Translate from Englisch to Deutsch

George Bush thought it would be relatively easy to win the hearts and minds of the Iraqis.
Translate from Englisch to Deutsch

Men, as well as women, are much oftener led by their hearts than by their understandings.
Translate from Englisch to Deutsch

Only the blackest of hearts could leave that poor kitty out on the street in the cold.
Translate from Englisch to Deutsch

The coordinators of this charity run have hearts of gold.
Translate from Englisch to Deutsch

Once, if I remember well, my life was a feast where all hearts opened and all wines flowed.
Translate from Englisch to Deutsch

Even those who have renounced Christianity and attack it, in their inmost being still follow the Christian ideal, for hitherto neither their subtlety nor the ardor of their hearts has been able to create a higher ideal of man and of virtue than the ideal given by Christ.
Translate from Englisch to Deutsch

All people are good at the bottom of their hearts.
Translate from Englisch to Deutsch

We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.
Translate from Englisch to Deutsch

They hate each other from the bottoms of their hearts.
Translate from Englisch to Deutsch

She will live forever in our hearts.
Translate from Englisch to Deutsch

He will live forever in our hearts.
Translate from Englisch to Deutsch

He will forever be in our hearts.
Translate from Englisch to Deutsch

The two girls, quite unconstrained and careless, danced in the freedom and gaiety of their hearts.
Translate from Englisch to Deutsch

Blessed are the hearts that can bend; they shall never be broken.
Translate from Englisch to Deutsch

Why in the hearts of all the nations lives the clash of civilizations?
Translate from Englisch to Deutsch

The tongue has no bones but is strong enough to break hearts.
Translate from Englisch to Deutsch

Our hearts go out to all in distress this night.
Translate from Englisch to Deutsch

I have the ace of hearts.
Translate from Englisch to Deutsch

Our hearts are linked.
Translate from Englisch to Deutsch

Our hearts are broken, our spirit is not.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't go around breaking young girls' hearts.
Translate from Englisch to Deutsch

Burn the eyes that look at you and the hearts that are waiting for you!
Translate from Englisch to Deutsch

There is always hope for boys with hearts such as yours, though they may often be very mischievous. This is the reason why I have come so far to look for you.
Translate from Englisch to Deutsch

He has broken many hearts.
Translate from Englisch to Deutsch

Play the jack of hearts.
Translate from Englisch to Deutsch

I've got a queen of hearts.
Translate from Englisch to Deutsch

When two souls... two hearts are meant for each other, the distance between them turns out to be just a detail. It's all about the ability to wait.
Translate from Englisch to Deutsch

Her memory will live on in our hearts and minds forever.
Translate from Englisch to Deutsch

These two noble and pure hearts beat with delight one against the other, and it only made them more noble and pure.
Translate from Englisch to Deutsch

There's no happiness among things. It's in people's hearts who see and use those things.
Translate from Englisch to Deutsch

That elegant gold plated chain with hearts is a necklace that will "rock your world".
Translate from Englisch to Deutsch

These cards are the four of spades and the six of hearts.
Translate from Englisch to Deutsch

I've got the jack of hearts.
Translate from Englisch to Deutsch

We may sleep tonight with light hearts, Caroline!
Translate from Englisch to Deutsch

We could have anything our hearts desire.
Translate from Englisch to Deutsch

If people never fell in love or got their hearts broken when love fails, what would lyricists write their songs about?
Translate from Englisch to Deutsch

The suits in a standard deck of cards are clubs, diamonds, hearts and spades.
Translate from Englisch to Deutsch

What harm would it do if I were to go into the garden for a short time and enjoy myself among the trees and flowers, and the singing birds and fluttering butterflies and humming insects, and look at the dew-drops hiding from the sunbeams in the hearts of the roses and lilies, and wander about in the sunshine, instead of remaining all day in this room?
Translate from Englisch to Deutsch

It was a pleasant, lively, natural scene; a beautiful day, a retired spot; and two girls, quite unconstrained and careless, danced in the freedom and gaiety of their hearts.
Translate from Englisch to Deutsch

I bet only a trace of the world's human population are people with good hearts.
Translate from Englisch to Deutsch

"In the depths of our hearts we all experience the Green Ensign; we all feel that it is something more than a mere symbol of a language."
Translate from Englisch to Deutsch

What!? I can't see anything good about him. Doesn't he just break all the girls' hearts?
Translate from Englisch to Deutsch

Passion grew in their hearts.
Translate from Englisch to Deutsch

Can there be so much anger in celestial hearts?
Translate from Englisch to Deutsch

First of all, our hearts go out to the families of those who have been killed. Our prayers go to those who have been wounded. This is a devastating attack on all Americans. It is one that is particularly painful for the people of Orlando, but I think we all recognize that this could have happened anywhere in this country. And we feel enormous solidarity and grief on behalf of the families that have been affected.
Translate from Englisch to Deutsch

Today, as Americans, we grieve the brutal murder -- a horrific massacre -- of dozens of innocent people. We pray for their families, who are grasping for answers with broken hearts.
Translate from Englisch to Deutsch

Some people just have hate in their hearts, and don't care who they hate, as long as they hate someone.
Translate from Englisch to Deutsch

Their hearts were beating very fast.
Translate from Englisch to Deutsch

I usually use hearts of palm in my recipes.
Translate from Englisch to Deutsch

The founder of the Peace Corps exhorted its volunteers to let their actions speak for their hearts, for their minds and for their country.
Translate from Englisch to Deutsch

It's easy to break a thousand hearts, but it's difficult to win one.
Translate from Englisch to Deutsch

In his heart of hearts Tom knew he'd done the wrong thing.
Translate from Englisch to Deutsch

The pantomime is crowded with merry hearts.
Translate from Englisch to Deutsch

I am sure I have always thought of Christmas time, when it has come round — apart from the veneration due to its sacred name and origin, if anything belonging to it can be apart from that — as a good time; a kind, forgiving, charitable, pleasant time: the only time I know of, in the long calendar of the year, when men and women seem by one consent to open their shut-up hearts freely, and to think of people below them as if they really were fellow-passengers to the grave, and not another race of creatures bound on other journeys.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom has broken many hearts.
Translate from Englisch to Deutsch

Many hearts were broken.
Translate from Englisch to Deutsch

And together, now, we have to open our hearts and do more to help refugees who are desperate for a home.
Translate from Englisch to Deutsch

Octopuses have three hearts.
Translate from Englisch to Deutsch

A king dies. Despite the fact that they are so wealthy they can acquire virtually everything their hearts desire, his sons, for some reason, all desperately want to be king. In order to achieve this, they start warring against each other, leading to countless thousands of deaths and an enormous amount of suffering. Can you imagine anything more absurd?
Translate from Englisch to Deutsch

I remain silent because I don't want your words to arouse even more hatred in the hearts of my enemies.
Translate from Englisch to Deutsch

Maria glued many small hearts to the fridge.
Translate from Englisch to Deutsch

Maria thought that the fridge looked quite plain. So she stuck a few little hearts to it.
Translate from Englisch to Deutsch

These Dreamers are Americans in their hearts, in their minds, in every single way but one: on paper. They were brought to this country by their parents, sometimes even as infants. They may not know a country besides ours. They may not even know a language besides English. They often have no idea they’re undocumented until they apply for a job, or college, or a driver’s license.
Translate from Englisch to Deutsch

Why do you go around breaking people's hearts?
Translate from Englisch to Deutsch

The magnificent spectacle cheered the hearts of the three fugitives and gave them fresh energy.
Translate from Englisch to Deutsch

Poetry is the echo of the melody of the universe in the hearts of humans.
Translate from Englisch to Deutsch

Our hearts will be together for ever.
Translate from Englisch to Deutsch

Peace is not the absence of warriors, but their new thoughts, feelings and actions with open hearts.
Translate from Englisch to Deutsch

Humans have hatred in their hearts.
Translate from Englisch to Deutsch

Then opes the casks, which good Acestes, fain / at parting, filled on the Trinacrian beach, / and shares the wine, and soothes their drooping hearts with speech.
Translate from Englisch to Deutsch

"See our Priam! Even here / worth wins her due, and there are tears to flow, / and human hearts to feel for human woe."
Translate from Englisch to Deutsch

"Who knows not Troy, th' AEneian house of fame, / the deeds and doers, and the war's renown / that fired the world? Not hearts so dull and tame / have Punic folk; not so is Phoebus known / to turn his back upon our Tyrian town."
Translate from Englisch to Deutsch

He, fondly clinging to his fancied sire, / gave all the love that parents' hearts desire, / then seeks the queen.
Translate from Englisch to Deutsch

A greater yet and ghastlier sign remained / our heedless hearts to terrify anew.
Translate from Englisch to Deutsch

So when the bold and compact band I see, / "Brave hearts", I cry, "but brave, alas! in vain; / if firm your purpose holds to follow me / who dare the worst, our present plight is plain. / Troy's guardian gods have left her; altar, fane, / all is deserted, every temple bare. / The town ye aid is burning. Forward, then, / to die and mingle in the tumult's blare."
Translate from Englisch to Deutsch

These, stationed at the gates, with naked glaive, / shoulder to shoulder, guard the pass below. / Hearts leap afresh the royal halls to save, / and cheer our vanquished friends and reinspire the brave.
Translate from Englisch to Deutsch

There, in a temple built of ancient stone / I worship: "Grant, Thymbrean lord divine, / a home, a settled city of our own, / walls to the weary, and a lasting line, / to Troy another Pergamus. Incline / and harken. Save these Dardans sore-distrest, / the remnant of Achilles' wrath. Some sign / vouchsafe us, whom to follow? where to rest? / Steal into Trojan hearts, and make thy power confessed."
Translate from Englisch to Deutsch

"Brave hearts, the land that bore / your sires shall nurse their Dardan sons again. / Seek out your ancient mother; from her shore / through all the world the AEneian house shall reign, / and sons of sons unborn the lasting line sustain."
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary felt their hearts beating faster.
Translate from Englisch to Deutsch

They felt their hearts beating faster.
Translate from Englisch to Deutsch

Down through the misty vistas of the ages rings a clarion declaration and although the very heavens echo to the reverberations, but few hear and fewer understand: "In the beginning was the Word and the Word was with God and the Word was God."   Here then is the eternal paradox. The Word is lost yet it is ever with us. The light that illumines the distant horizon shines in our hearts. "Thou wouldist not seek me hadst thou not found me." We travel afar only to find that which we hunger for at home.
Translate from Englisch to Deutsch

His thoughts and words were sweet and gentle, for the nymphs knew no evil and their hearts were pure and loving.
Translate from Englisch to Deutsch

Art is long, and Time is fleeting, And our hearts, though stout and brave, Still, like muffled drums, are beating Funeral marches to the grave. In the world’s broad field of battle, In the bivouac of Life, Be not like dumb, driven cattle! Be a hero in the strife!
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to her flattery, she has won our hearts.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom has unknowingly broken a few hearts.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom had unknowingly broken a few hearts.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom has unknowingly broken more than a few hearts.
Translate from Englisch to Deutsch