You make too much of the event.
Translate from Englisch to Deutsch

It is easy to be wise after the event.
Translate from Englisch to Deutsch

I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
Translate from Englisch to Deutsch

In the event of rain, the game will not be held.
Translate from Englisch to Deutsch

An apparently small event may lead to a great result.
Translate from Englisch to Deutsch

I remember the event as vividly as if it were just yesterday.
Translate from Englisch to Deutsch

In any event, I will do my best.
Translate from Englisch to Deutsch

It was an event that proved extraordinary.
Translate from Englisch to Deutsch

It is an exciting night event.
Translate from Englisch to Deutsch

It was an event that occurred only rarely.
Translate from Englisch to Deutsch

The unhappy event made him put an end to himself.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm not overly interested in the event.
Translate from Englisch to Deutsch

The event still remains vivid in my memory.
Translate from Englisch to Deutsch

Let's make believe that we know nothing about that event.
Translate from Englisch to Deutsch

The event has become known to the public.
Translate from Englisch to Deutsch

The event affected his future.
Translate from Englisch to Deutsch

The event was forgotten as time went on.
Translate from Englisch to Deutsch

The event is worthy of remembrance.
Translate from Englisch to Deutsch

The event is still fresh in our memory.
Translate from Englisch to Deutsch

That event happened 15 years ago.
Translate from Englisch to Deutsch

The explanation of the event was omitted for lack of space.
Translate from Englisch to Deutsch

Quite a few people turned out for the event.
Translate from Englisch to Deutsch

The article alludes to an event now forgotten.
Translate from Englisch to Deutsch

The athletic meet is an annual event.
Translate from Englisch to Deutsch

Such an event is quite common here.
Translate from Englisch to Deutsch

The event has fixed firmly in my mind.
Translate from Englisch to Deutsch

I have a faint recollection of the event.
Translate from Englisch to Deutsch

This is an important event.
Translate from Englisch to Deutsch

This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
Translate from Englisch to Deutsch

This event was good publicity for the company.
Translate from Englisch to Deutsch

I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
Translate from Englisch to Deutsch

Would you take part in this event?
Translate from Englisch to Deutsch

On the whole, the event was successful.
Translate from Englisch to Deutsch

We postponed the event.
Translate from Englisch to Deutsch

It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
Translate from Englisch to Deutsch

I will leave tomorrow, in any event.
Translate from Englisch to Deutsch

They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
Translate from Englisch to Deutsch

You don't have to be very old to remember that event.
Translate from Englisch to Deutsch

Do you know when the event took place?
Translate from Englisch to Deutsch

The police acquainted him with the event.
Translate from Englisch to Deutsch

Prof. K is going to be a major attraction at this event, right? I can hardly wait.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm dying to see you tonight in any event. Please come over by seven.
Translate from Englisch to Deutsch

Not until yesterday did I know of the event.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't know everything about the event.
Translate from Englisch to Deutsch

The event came about like this.
Translate from Englisch to Deutsch

One event followed another.
Translate from Englisch to Deutsch

Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
Translate from Englisch to Deutsch

Swimming will be the main event of the next Olympics.
Translate from Englisch to Deutsch

The swimming event was called off.
Translate from Englisch to Deutsch

I never drink unless there's a big event of some kind.
Translate from Englisch to Deutsch

As is the case with him, he reported the event.
Translate from Englisch to Deutsch

His letter alludes to the event.
Translate from Englisch to Deutsch

He attached great importance to the event.
Translate from Englisch to Deutsch

He had to inquire into the record of the event.
Translate from Englisch to Deutsch

He made a few conventional remarks about the event.
Translate from Englisch to Deutsch

Her debut was the biggest social event of the season.
Translate from Englisch to Deutsch

She painted a vivid picture of the event.
Translate from Englisch to Deutsch

An unforgettable event occurred.
Translate from Englisch to Deutsch

Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!
Translate from Englisch to Deutsch

Another event that has the same behaviour would also be fine.
Translate from Englisch to Deutsch

Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
Translate from Englisch to Deutsch

There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
Translate from Englisch to Deutsch

In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
Translate from Englisch to Deutsch

With this module you can make the Enter key generate an event.
Translate from Englisch to Deutsch

I took part in the sporting event.
Translate from Englisch to Deutsch

History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?
Translate from Englisch to Deutsch

The event opened with a stirring rendition of the national anthem.
Translate from Englisch to Deutsch

Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.
Translate from Englisch to Deutsch

They're going to a charity event.
Translate from Englisch to Deutsch

The wedding is going to be quite an event.
Translate from Englisch to Deutsch

The actor's illustrious career was honored at a gala event attended by a bevy of A-list celebrities.
Translate from Englisch to Deutsch

It is often hard to adapt when confronted with an imponderable event.
Translate from Englisch to Deutsch

Choose a particular event you remember well.
Translate from Englisch to Deutsch

What would you do in the event of a zombie apocalypse?
Translate from Englisch to Deutsch

I postponed the event.
Translate from Englisch to Deutsch

It may be problematic to dissuade your parents from accompanying you to the event.
Translate from Englisch to Deutsch

This event suddenly happened on its own.
Translate from Englisch to Deutsch

A wedding is an important event in one's life.
Translate from Englisch to Deutsch

A miracle is an event described by those to whom it was told by people who did not see it.
Translate from Englisch to Deutsch

The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
Translate from Englisch to Deutsch

The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.
Translate from Englisch to Deutsch

Bon, an annual Buddhist event, is from July (or August on the lunar calendar) 13th to the 16th.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is on the committee in charge of the event.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom accompanied Mary to the event.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom thought that Mary was probably not going to attend the event.
Translate from Englisch to Deutsch

The event made him famous.
Translate from Englisch to Deutsch

The most decisive event of his life was going to happen there.
Translate from Englisch to Deutsch

I've been asked to play my clarinet at a charity event.
Translate from Englisch to Deutsch

It was a church event.
Translate from Englisch to Deutsch

They were established to celebrate a certain event or to tell an age-old legend.
Translate from Englisch to Deutsch

I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom took part in a promotional event.
Translate from Englisch to Deutsch

And in several instances they relate the same event differently.
Translate from Englisch to Deutsch

A historical event at Tatoeba: on July 12, 2012, Esperanto outstripped Japanese in terms of number of sentences and took second place in the ranking of languages.
Translate from Englisch to Deutsch

Our thoughts are with all those affected by this terrible event.
Translate from Englisch to Deutsch

There are only 25 days left to the event!
Translate from Englisch to Deutsch

Would you like to know the truth about this event?
Translate from Englisch to Deutsch

Little Mary was only seven years old when the sad event happened which made her a suffering cripple for life.
Translate from Englisch to Deutsch

It's a story based on a real event.
Translate from Englisch to Deutsch

The event takes place rain or shine.
Translate from Englisch to Deutsch

We are receiving conflicting information about the event.
Translate from Englisch to Deutsch