I once wanted to be an astrophysicist.
Translate from Englisch to Deutsch

Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
Translate from Englisch to Deutsch

For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.
Translate from Englisch to Deutsch

You must apologize to her, and that at once.
Translate from Englisch to Deutsch

You may as well leave at once.
Translate from Englisch to Deutsch

You must go home at once.
Translate from Englisch to Deutsch

It is necessary for you to see a doctor at once.
Translate from Englisch to Deutsch

It is necessary that you start at once.
Translate from Englisch to Deutsch

You must make up your mind, and that at once.
Translate from Englisch to Deutsch

You look pale. You had better lie down in bed at once.
Translate from Englisch to Deutsch

You are to start at once.
Translate from Englisch to Deutsch

You needn't do it at once.
Translate from Englisch to Deutsch

You must do it at once.
Translate from Englisch to Deutsch

You'd better have your hair cut at once.
Translate from Englisch to Deutsch

You may as well go to bed at once.
Translate from Englisch to Deutsch

You may go at once.
Translate from Englisch to Deutsch

You'd better set off at once.
Translate from Englisch to Deutsch

It is necessary for you to start at once.
Translate from Englisch to Deutsch

You had better start at once.
Translate from Englisch to Deutsch

You may as well begin at once.
Translate from Englisch to Deutsch

You are to give up smoking at once.
Translate from Englisch to Deutsch

You are to do it at once.
Translate from Englisch to Deutsch

You'd better go to see your family doctor at once.
Translate from Englisch to Deutsch

You ought to do it at once.
Translate from Englisch to Deutsch

You had better get away from here at once.
Translate from Englisch to Deutsch

Once you begin, you must continue.
Translate from Englisch to Deutsch

You have to report to the police at once.
Translate from Englisch to Deutsch

If I find your passport, I'll call you at once.
Translate from Englisch to Deutsch

You are entitled to try once again.
Translate from Englisch to Deutsch

You must start at once.
Translate from Englisch to Deutsch

It is imperative for you to act at once.
Translate from Englisch to Deutsch

You must do your homework at once.
Translate from Englisch to Deutsch

To our surprise, she revived at once.
Translate from Englisch to Deutsch

We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
Translate from Englisch to Deutsch

Kyoto is worth visiting once.
Translate from Englisch to Deutsch

I have been to Kyoto once.
Translate from Englisch to Deutsch

Mr Yoshida directed me to come at once.
Translate from Englisch to Deutsch

That game is easy, once you learn the basic rules.
Translate from Englisch to Deutsch

The school drains the pool once a month.
Translate from Englisch to Deutsch

No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
Translate from Englisch to Deutsch

Once outside, I gave a deep sigh of relief.
Translate from Englisch to Deutsch

We painted the house once, then we went over it again.
Translate from Englisch to Deutsch

We must look into the matter at once.
Translate from Englisch to Deutsch

We have to start at once.
Translate from Englisch to Deutsch

We started all at once.
Translate from Englisch to Deutsch

We expect you to carry out what you have once promised.
Translate from Englisch to Deutsch

In our culture, we can't be married to two women at once.
Translate from Englisch to Deutsch

Our teacher is at once stern and kindly.
Translate from Englisch to Deutsch

Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
Translate from Englisch to Deutsch

All at once the bride burst into laughter.
Translate from Englisch to Deutsch

He contends that primitive life once existed on Mars.
Translate from Englisch to Deutsch

It was not easy to put out the fire at once.
Translate from Englisch to Deutsch

The fire was extinguished at once.
Translate from Englisch to Deutsch

If I've told you once, I've told you a thousand times.
Translate from Englisch to Deutsch

If something goes wrong, you should attend to it at once.
Translate from Englisch to Deutsch

Wire me at once, in case there should be an accident.
Translate from Englisch to Deutsch

It's no good waiting for something to happen; you must take action at once.
Translate from Englisch to Deutsch

Mistakes in the printing should be pointed out at once.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.
Translate from Englisch to Deutsch

Once you have made a promise, you should keep it.
Translate from Englisch to Deutsch

A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
Translate from Englisch to Deutsch

A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
Translate from Englisch to Deutsch

I remember seeing her once on the street.
Translate from Englisch to Deutsch

Once across the river, you are safe.
Translate from Englisch to Deutsch

Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
Translate from Englisch to Deutsch

Once lost, time cannot be recalled.
Translate from Englisch to Deutsch

It is not too much to say that time once lost can never be recovered.
Translate from Englisch to Deutsch

Once gone, you will never get it back.
Translate from Englisch to Deutsch

Once we've killed, we enjoy killing.
Translate from Englisch to Deutsch

Once you have decided to do something, stick to it.
Translate from Englisch to Deutsch

I haven't met him even once.
Translate from Englisch to Deutsch

I wish for once I could be something.
Translate from Englisch to Deutsch

Once you leave here, you can't come back again.
Translate from Englisch to Deutsch

Youth comes but once in life.
Translate from Englisch to Deutsch

She told him once and for all that she would not go to the movie with him.
Translate from Englisch to Deutsch

Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
Translate from Englisch to Deutsch

The doctor decided to operate at once.
Translate from Englisch to Deutsch

We agree to start at once.
Translate from Englisch to Deutsch

The committee was summoned at once.
Translate from Englisch to Deutsch

Having seen him before, I knew him at once.
Translate from Englisch to Deutsch

I had met him once before.
Translate from Englisch to Deutsch

A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
Translate from Englisch to Deutsch

A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of.
Translate from Englisch to Deutsch

Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.
Translate from Englisch to Deutsch

A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
Translate from Englisch to Deutsch

You have to apologize at once when you have done wrong.
Translate from Englisch to Deutsch

How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
Translate from Englisch to Deutsch

We die only once, and for such a long time.
Translate from Englisch to Deutsch

I swim once a week.
Translate from Englisch to Deutsch

I used to go to plays at least once a week in London.
Translate from Englisch to Deutsch

Once I learned what to listen for, I came to appreciate modern jazz.
Translate from Englisch to Deutsch

If he would help you, he might come to you at once.
Translate from Englisch to Deutsch

If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
Translate from Englisch to Deutsch

If I were you, I would go home at once.
Translate from Englisch to Deutsch

Were I in your position, I would do it at once.
Translate from Englisch to Deutsch

If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
Translate from Englisch to Deutsch

If you find the man, please let me know at once.
Translate from Englisch to Deutsch

Set your translation against the original once again.
Translate from Englisch to Deutsch

Explain it once more, Jerry.
Translate from Englisch to Deutsch

Had he tried it once more, he would have succeeded in it.
Translate from Englisch to Deutsch

Will you let me try once more?
Translate from Englisch to Deutsch