Die NASA lässt verlauten, dass sie schon genügend Informationen besitzt, um zu bestätigen, dass ein Besuch des Menschen auf dem roten Planeten möglich ist.
Translate from Deutsch to Deutsch

Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Stellen wir uns vor, dass das Gras die Kuh wachsen lässt und sie 16 Liter Milch pro Tag erzeugt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Dieser Bericht lässt Zweifel zu.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sie lässt sich immer die Haare von einem berühmten Friseur machen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Dein Verhalten lässt viel zu wünschen übrig.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Schmerz lässt jetzt langsam nach.
Translate from Deutsch to Deutsch

Tom lässt sich einen Schnurrbart wachsen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Er lässt sein Haar einmal im Monat schneiden.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wenn man an Schlafmangel leidet, lässt die Aufmerksamkeit nach.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Situation lässt Raum für Verbesserung.
Translate from Deutsch to Deutsch

Es ist höchste Zeit, dass du dir die Haare schneiden lässt; sie sind zu lang geworden.
Translate from Deutsch to Deutsch

Er lässt seinen Ärger an seinen Untergebenen aus.
Translate from Deutsch to Deutsch

Je älter wir werden, desto mehr lässt unser Gedächtnisvermögen nach.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sie lässt sich manchmal von ihrer Mutter die Haare schneiden.
Translate from Deutsch to Deutsch

Meine jüngere Schwester ist voreilig und lässt oft Dinge liegen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Es ist höchste Zeit, dass du dir die Haare schneiden lässt.
Translate from Deutsch to Deutsch

"Die grüne Spülmaschine" ist ein Film, der niemanden gleichgültig lässt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Er lässt Freunde, die in Bedrängnis sind, nie im Stich.
Translate from Deutsch to Deutsch

Mama lässt mich oft im Supermarkt einkaufen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Diese Krawatte lässt sich nicht ordentlich binden.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wasser lässt sich in Sauerstoff und Wasserstoff zerlegen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Manchmal lässt sie ihre kleine Schwester ihre Referate schreiben.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das Unverständlichste an unserem Universum ist, dass es sich verstehen lässt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Katze lässt das Mausen nicht.
Translate from Deutsch to Deutsch

Warum lässt die US-Regierung zu, dass Menschen Waffen besitzen dürfen?
Translate from Deutsch to Deutsch

Das lässt sich hören!
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Tür lässt sich nicht öffnen; das Schloss muss defekt sein.
Translate from Deutsch to Deutsch

Dieses Fenster lässt sich nicht öffnen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das Problem lässt sich einfach lösen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Unser Mathematiklehrer lässt uns morgen keinen Test schreiben.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Besitzer dieser Bar lässt beim Verkauf alkoholischer Getränke nie anschreiben.
Translate from Deutsch to Deutsch

Er lässt immer das Fenster offen, wenn er schläft.
Translate from Deutsch to Deutsch

Blei lässt sich einfach biegen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Seine Erklärung lässt keinen Raum für Zweifel.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich mag dieses Lied; es hat einen mitreißenden Rhythmus und es lässt sich gut darauf tanzen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Deckel dieser Kiste lässt sich nicht öffnen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Diese Tür lässt sich nicht öffnen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Es ist nicht der Wille, der uns handeln lässt, sondern die Vorstellungskraft.
Translate from Deutsch to Deutsch

Er lässt den Feind nicht an sich heran.
Translate from Deutsch to Deutsch

Er lässt mich oft seine Schreibmaschine benutzen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ob du deinen Bart vier oder sieben Jahre lang wachsen lässt, unter dem Messer des Barbiers fällt er in der gleichen Zeit.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ihre Schönheit lässt mich erblassen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Warum lässt du dein Motorrad nicht reparieren?
Translate from Deutsch to Deutsch

Seine Arbeit lässt nichts zu wünschen übrig.
Translate from Deutsch to Deutsch

Es gibt mehr Dinge im Himmel und auf Erden, als Eure Schulweisheit sich träumen lässt, Horatio.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sein Akzent lässt auf einen Ausländer schließen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wenn du alles, was du meinst nicht zu können, von anderen erledigen lässt, wirst du es niemals selbst lernen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Deckel lässt sich nicht abnehmen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Heute lässt du dich von Kleinigkeiten verrückt machen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nichts lässt uns schneller altern als die Furcht, dass wir schnell alt werden.
Translate from Deutsch to Deutsch

Käse lässt sich leicht mit dem Messer schneiden.
Translate from Deutsch to Deutsch

Mein Gedächtnis lässt mich im Stich.
Translate from Deutsch to Deutsch

Schon der Gedanke an eine Schlange lässt mich schaudern.
Translate from Deutsch to Deutsch

Janet lässt mich immer ihre Schreibmaschine benutzen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Derjenige, der Freunde zum Abendessen da hat, aber keine Sorgfalt am Essen walten lässt, das er für sie vorbereitet hat, ist es nicht wert, Freunde zu haben.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ihre tiefe Trauer lässt sich nicht in Worte fassen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Du kannst dich auf ihn verlassen. Er lässt dich niemals hängen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ihre Frisur lässt sie jünger aussehen, als sie ist.
Translate from Deutsch to Deutsch

Dieses Fenster lässt sich nicht schließen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Flüssigkeit lässt sich nicht gut sieben.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Flüssigkeit lässt sich nicht gut durch das Sieb gießen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Dein Englisch lässt viel zu wünschen übrig.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sprich mit einer Frau so lange, bis sie mit sich reden lässt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Jetzt kommt der Moment, wo der Elefant das Wasser lässt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Deckel lässt sich nicht öffnen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Dieser Stoff lässt sich gut bügeln.
Translate from Deutsch to Deutsch

Frühling lässt sein blaues Band wieder flattern durch die Lüfte.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sie hat sich entschieden und lässt sich nicht mehr davon abbringen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich ärgere mich, wenn man mich warten lässt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Dein Plan klingt in der Tat plausibel, aber die Hauptsache ist doch, ob er das Geschäft wachsen lässt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Eine Brille lässt dich viel klüger aussehen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Über Geschmäcker lässt sich nicht streiten.
Translate from Deutsch to Deutsch

So gut wie jedes Saiteninstrument lässt sich abwertend auch als Eierschneider bezeichnen oder, noch abwertender, benutzen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Lässt du deine Kinder Kaffee trinken?
Translate from Deutsch to Deutsch

Lässt du es mich noch einmal versuchen?
Translate from Deutsch to Deutsch

Dieses Ergebnis lässt viel zu wünschen übrig.
Translate from Deutsch to Deutsch

Maisbrot lässt sich gut in Cupcake-Formen machen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Aus den Hufen des Hippogryph lässt sich die feinste Gelatine herstellen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Eine schöne Lüge lässt sich leichter glauben als die Wahrheit.
Translate from Deutsch to Deutsch

Diese Tür lässt sich nicht zuschließen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Meine Schwester lässt sich jede Woche frisieren.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der bloße Gedanke an Schlangen lässt sie erblassen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das Gerät lässt sich nicht mehr hochfahren, außer man hat vorher den Akku herausgenommen und wieder eingesetzt; dann fährt das Gerät manchmal doch kurz hoch, schaltet sich aber meist gleich beim Eingeben der Pinnummer oder spätestens nach drei Minuten von selbst wieder aus.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Wind lässt nach, nicht wahr?
Translate from Deutsch to Deutsch

Eintracht lässt Kleines wachsen, Zwietracht verdirbt Großes.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Sachverhalt lässt sich anhand einer Skizze erklären.
Translate from Deutsch to Deutsch

Er lässt sich die Haare dreimal im Monat schneiden.
Translate from Deutsch to Deutsch

Käse lässt sich leicht mit einem Messer schneiden.
Translate from Deutsch to Deutsch

Keine Sorge! Das lässt sich schon einrichten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Mein Macker lässt sich gerne bitten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Annahme, dass sich mit Geld alles kaufen lässt, ist falsch.
Translate from Deutsch to Deutsch

Lässt du mich jetzt bitte gehen?
Translate from Deutsch to Deutsch

Wenn unser Unternehmen den Wettbewerb gewinnt, lässt sich der Konkurs vielleicht noch abwenden.
Translate from Deutsch to Deutsch

Unsere Regierung lässt uns hängen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Meine Konzentration lässt allmählich nach.
Translate from Deutsch to Deutsch

Er lässt keine Gelegenheit verstreichen, hier und dort einen Anglizismus einzustreuen, um an seine Kaste zu erinnern und daran, dass seine Eltern ihm nicht vergebens Sprachpraktika in den Vereinigten Staaten bezahlt haben.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wissen deine Eltern, dass du dir einen Iro schneiden lässt?
Translate from Deutsch to Deutsch

Es tut mir leid, wenn ich das so sage, aber der Service lässt zu wünschen übrig.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Wert einer guten Erziehung lässt sich nicht in Geld bemessen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich glaube, der Wind lässt nach.
Translate from Deutsch to Deutsch