Cela pourrait sembler tiré par les cheveux, mais c’est un réel problème.
Translate from Французский to Русский

Il est tiré d'affaire.
Translate from Французский to Русский

T'en es-tu déjà tiré de justesse ?
Translate from Французский to Русский

Il a tiré trois fois.
Translate from Французский to Русский

Le chasseur a tiré sur le cerf.
Translate from Французский to Русский

Il a tiré un beau coup sur le cerf.
Translate from Французский to Русский

Il a tiré une flèche sur le cerf.
Translate from Французский to Русский

J'ai tiré la plus courte.
Translate from Французский to Русский

Elle a tiré sa force des jeunes qui ont rejeté le mythe de l'apathie de leur génération, qui ont quitté leurs foyers et leurs familles pour des boulots qui offraient de maigres salaires et moins de sommeil.
Translate from Французский to Русский

Tu es tiré d'affaire cette fois.
Translate from Французский to Русский

Elle a tiré parti des relations de son père pour obtenir son emploi actuel.
Translate from Французский to Русский

Les deux enfants ont tiré sur la corde jusqu'à ce qu'elle rompe.
Translate from Французский to Русский

Cette musique m'a tiré les larmes des yeux.
Translate from Французский to Русский

Il a tiré ma chemise.
Translate from Французский to Русский

Il a tiré à blanc.
Translate from Французский to Русский

Il a tiré à bout portant.
Translate from Французский to Русский

Elle a tiré un trait sur le passé.
Translate from Французский to Русский

Il m'a visé et tiré dessus.
Translate from Французский to Русский

J'ai tiré un gros profit de ce livre.
Translate from Французский to Русский

Il a tiré sur ma chemise.
Translate from Французский to Русский

J'ai malheureusement tiré une conclusion erronée.
Translate from Французский to Русский

Le film n'était pas aussi intéressant que le livre dont il est tiré.
Translate from Французский to Русский

J'ai tiré le meilleur parti de ma petite chambre.
Translate from Французский to Русский

Il s'est tiré avec l'argent.
Translate from Французский to Русский

Tom a sorti son pistolet et a tiré.
Translate from Французский to Русский

Le voleur s'est tiré avec l'argent.
Translate from Французский to Русский

« Bon, t'en as tiré combien ce mois-ci ? » « Ben tu sais, je suis comme tous les mecs, mon horizon, c'est vingt-quatre heures max ! »
Translate from Французский to Русский

Après son évasion de prison, il doit s'être tiré en Australie.
Translate from Французский to Русский

T'a-t-on tiré dessus ?
Translate from Французский to Русский

Vous a-t-on tiré dessus ?
Translate from Французский to Русский

Le gosse a l'air tiré à quatre épingles.
Translate from Французский to Русский

Il a bel et bien tiré sur elle !
Translate from Французский to Русский

« On m'a tiré dessus », dit le gardien de buts.
Translate from Французский to Русский

Le chasseur a tiré sur un ours.
Translate from Французский to Русский

Et je n'ai pas tiré. Je n'ai pas pu... Au dernier moment, c'est honteux à dire... Je n'ai pas eu le courage de tirer.
Translate from Французский to Русский

Ils ont tiré sur mon ami.
Translate from Французский to Русский

Il lui a tiré dans le genou.
Translate from Французский to Русский

John a tiré avantage de la faiblesse de Bill.
Translate from Французский to Русский

Un bon archer atteint la cible avant même d’avoir tiré.
Translate from Французский to Русский

Elle l'a saisi par la main et l'a tiré sur le bateau.
Translate from Французский to Русский

Une nouvelle voiture, un nouveau manteau de fourrure et maintenant le voyage autour du monde ; tu as tiré le gros lot ?
Translate from Французский to Русский

Il décida de donner à manger à son chien le lapin qu'il avait tiré plus tôt ce jour-là.
Translate from Французский to Русский

Voyez-vous, mes enfants, quand le blé est mûr, il faut le couper ; quand le vin est tiré, il faut le boire.
Translate from Французский to Русский

Tom a tiré avantage d'une faille juridique.
Translate from Французский to Русский

Tom a tiré avantage d'une échappatoire légale.
Translate from Французский to Русский

La mélodie consiste en une certaine fluidité de sons coulants et doux comme le miel d’où elle a tiré son nom.
Translate from Французский to Русский

Il se trouve hélas dans l'histoire peu d'exemples de peuples ayant tiré quelque enseignement de leur propre histoire.
Translate from Французский to Русский

Guillaume Tell a tiré une flèche dans la pomme posée sur la tête de son fils.
Translate from Французский to Русский

Le chasseur a tiré l'oiseau.
Translate from Французский to Русский

M'a-t-on tiré dessus ?
Translate from Французский to Русский

Lui a-t-on tiré dessus ?
Translate from Французский to Русский

Nous a-t-on tiré dessus ?
Translate from Французский to Русский

Leur a-t-on tiré dessus ?
Translate from Французский to Русский

Je n'ai tiré sur personne.
Translate from Французский to Русский

Les soldats l'ont arrêté, lui ont bandé les yeux, puis ils l'ont emmené derrière leur véhicule et l'un des soldats a visé et lui a tiré dans la jambe. Cette scène a été filmée et des millions de gens du monde entier l'ont vue.
Translate from Французский to Русский

Vous avez tiré profit de cette affaire.
Translate from Французский to Русский

Vous en avez tiré profit.
Translate from Французский to Русский

Tu en as tiré profit.
Translate from Французский to Русский

J'ai sorti mon pistolet et j'ai tiré.
Translate from Французский to Русский

Tu as sorti ton pistolet et tu as tiré.
Translate from Французский to Русский

Il a sorti son pistolet et a tiré.
Translate from Французский to Русский

Elle a sorti son pistolet et a tiré.
Translate from Французский to Русский

Marie a sorti son pistolet et a tiré.
Translate from Французский to Русский

Nous avons sorti nos pistolets et avons tiré.
Translate from Французский to Русский

Vous avez sorti vos pistolets et avez tiré.
Translate from Французский to Русский

Ils ont sorti leurs pistolets et ont tiré.
Translate from Французский to Русский

Elles ont sorti leurs pistolets et ont tiré.
Translate from Французский to Русский

Il s'en est presque tiré comme ça.
Translate from Французский to Русский

Il s'en est presque tiré sans encombres.
Translate from Французский to Русский

On m'a déjà tiré dessus deux fois.
Translate from Французский to Русский

C'est tiré par les cheveux.
Translate from Французский to Русский

En s'opposant à ce projet, Tom s'est tiré une balle dans le pied.
Translate from Французский to Русский

Le gagnant n'est pas celui qui a tiré le premier, mais celui qui a atteint sa cible en premier.
Translate from Французский to Русский

Je m'en suis bien tiré.
Translate from Французский to Русский

Cet enfant-là m'a tiré la langue.
Translate from Французский to Русский

Les forces d'occupation ont tiré à balles réelles sur les manifestants.
Translate from Французский to Русский

Les forces d'occupation ont tiré même sur des ambulances transportant des blessés.
Translate from Французский to Русский

Où as-tu tiré ta peine ?
Translate from Французский to Русский

Il a tiré sept géomys avec son nouveau pistolet à air comprimé, aujourd'hui.
Translate from Французский to Русский

Le chat s'est tiré.
Translate from Французский to Русский

Je m'en suis tiré à bon compte.
Translate from Французский to Русский

Combien avez-vous tiré de cette affaire ?
Translate from Французский to Русский

Tu m'as tiré dessus.
Translate from Французский to Русский

Tu es tiré d'affaire.
Translate from Французский to Русский

Vous êtes tiré d'affaire.
Translate from Французский to Русский

Dan a tiré sur Matt en état de légitime défense.
Translate from Французский to Русский

Tom a tiré l'alarme d'incendie.
Translate from Французский to Русский

Tu as tiré sur Tom deux fois.
Translate from Французский to Русский

Pourquoi m'avez-vous tiré dessus ?
Translate from Французский to Русский

Je ne t'aurais jamais tiré dessus.
Translate from Французский to Русский

Je ne vous aurais jamais tiré dessus.
Translate from Французский to Русский

Je t'ai presque tiré dessus.
Translate from Французский to Русский

Je vous ai presque tiré dessus.
Translate from Французский to Русский

J'ai entendu dire que vous vous en étiez bien tiré.
Translate from Французский to Русский

J'ai entendu dire que tu t'en étais bien tiré.
Translate from Французский to Русский

J'ai pensé que tu t'en étais assez bien tiré.
Translate from Французский to Русский

J'ai pensé que vous vous en étiez assez bien tiré.
Translate from Французский to Русский

Ils ont tiré des feux d’artifice.
Translate from Французский to Русский

T'es pas tiré d'affaire.
Translate from Французский to Русский

T'es pas tiré d'affaire, mon gars !
Translate from Французский to Русский

Vous n'êtes pas tiré d'affaire.
Translate from Французский to Русский