Ça me prendrait l'éternité pour tout expliquer.
Translate from Французский to Русский

Les professeurs devraient tout expliquer en détail, ne pas être succincts et toujours dire à leurs étudiants de lire leurs livres quand ils rentrent chez eux.
Translate from Французский to Русский

Pouvez-vous expliquer pourquoi notre équipe a perdu ?
Translate from Французский to Русский

J'ai essayé de lui expliquer que l'on n'était pas responsable de ses erreurs mais il ne voulait rien entendre.
Translate from Французский to Русский

Il n'a pas eu de difficulté à expliquer le mystère.
Translate from Французский to Русский

Pourriez-vous nous expliquer comment fonctionne le lave-vaisselle ?
Translate from Французский to Русский

Tu dois expliquer la raison de ton absence.
Translate from Французский to Русский

Est-ce que vous pourriez expliquer la situation dans laquelle vous vous trouviez ?
Translate from Французский to Русский

Permettez-moi de vous expliquer le plat du jour.
Translate from Французский to Русский

Pouvez-vous expliquer ce que PKO veut dire ?
Translate from Французский to Русский

John ne savait pas comment expliquer à sa femme qu'il avait démissionné de son travail.
Translate from Французский to Русский

Je ne peux pas expliquer ce qu'il est arrivé.
Translate from Французский to Русский

Pouvez-vous expliquer comment fonctionne cette machine ?
Translate from Французский to Русский

Faire des prédictions, c'est dire ce qui va arriver et puis expliquer pourquoi ce n'est pas arrivé.
Translate from Французский to Русский

Le propriétaire m'a raconté toute une histoire pour expliquer pourquoi nous n'avions pas de chauffage depuis trois jours.
Translate from Французский to Русский

Dois-je lui expliquer les raisons ?
Translate from Французский to Русский

À trop vouloir expliquer l'inexplicable, on finit par excuser l'inexcusable.
Translate from Французский to Русский

À l'échelle de l'atome, on observe des effets quantiques que la mécanique classique ne peut expliquer.
Translate from Французский to Русский

Personne ne pouvait expliquer comment cette chose était faite.
Translate from Французский to Русский

Il y a plusieurs hypothèses pour expliquer ce phénomène.
Translate from Французский to Русский

Je ne peux expliquer la différence entre les deux.
Translate from Французский to Русский

Je ne peux expliquer la différence entre ces deux-là.
Translate from Французский to Русский

Comment est-ce que je peux expliquer à mon mari qu'il me fait du mal ?
Translate from Французский to Русский

Il ne pouvait pas expliquer ses erreurs stupides.
Translate from Французский to Русский

Tu ne peux pas expliquer aux Danois un tel jeu de mots niais fondé sur l'homophonie de « denen » et « dehnen ».
Translate from Французский to Русский

Je tentai de lui expliquer le devoir d'algèbre, mais ça rentra juste par une oreille et ça ressortit pas l'autre.
Translate from Французский to Русский

Les experts ne sont pas parvenus à expliquer l'origine de l'explosion.
Translate from Французский to Русский

Pouvez-vous expliquer votre mécontentement ?
Translate from Французский to Русский

Peux-tu expliquer ton mécontentement ?
Translate from Французский to Русский

Le propriétaire m'a raconté une histoire à dormir debout pour expliquer pourquoi nous n'avions pas de chauffage depuis trois jours.
Translate from Французский to Русский

Peux-tu expliquer un peu plus ? Je ne vois pas où tu veux en venir.
Translate from Французский to Русский

Le finvenkismo est...difficile à expliquer.
Translate from Французский to Русский

Peux-tu expliquer à M. Jarres comment fonctionne ce photocopieur ?
Translate from Французский to Русский

Quelqu'un pourrait-il expliquer ceci, s'il vous plait ?
Translate from Французский to Русский

Pourrais-tu, s'il te plait, expliquer ce qui se passe ici ?
Translate from Французский to Русский

Je n'avais aucune idée pour expliquer son état d'âme.
Translate from Французский to Русский

Quelle raison a-t-il donnée pour expliquer son retard?
Translate from Французский to Русский

Personne n'a pu expliquer ce phénomène scientifiquement.
Translate from Французский to Русский

Pourrais-tu m'en expliquer les règles ?
Translate from Французский to Русский

Pourriez-vous m'en expliquer les règles ?
Translate from Французский to Русский

Ça durerait trop longtemps de vous expliquer pourquoi cela ne fonctionnera pas.
Translate from Французский to Русский

Les traducteurs ont souvent tendance - consciemment ou pas - à « expliquer » un texte, à le rendre plus logique que l'original.
Translate from Французский to Русский

Je voudrais vous expliquer ce sujet.
Translate from Французский to Русский

Écoute ! Elle va expliquer cette règle à nouveau.
Translate from Французский to Русский

Il a passé plusieurs heures à lui expliquer la différence subtile entre ces deux doctrines politiques.
Translate from Французский to Русский

Si vous m'autorisez à parler, je peux tout expliquer.
Translate from Французский to Русский

Laisse-moi expliquer.
Translate from Французский to Русский

Laissez-moi expliquer.
Translate from Французский to Русский

Je crois que je suis en mesure de facilement vous expliquer cette circonstance.
Translate from Французский to Русский

Je crois être en mesure de facilement vous expliquer cette circonstance.
Translate from Французский to Русский

Peux-tu expliquer un peu plus en détail ?
Translate from Французский to Русский

Laisse-moi expliquer ce que je veux dire.
Translate from Французский to Русский

Il n'arrive pas à expliquer ce qui s'est produit.
Translate from Французский to Русский

Il n'arrive pas à expliquer ce qui est arrivé.
Translate from Французский to Русский

Elle n'arrive pas à expliquer ce qui s'est produit.
Translate from Французский to Русский

Elle n'arrive pas à expliquer ce qui est arrivé.
Translate from Французский to Русский

Je n'arrive pas à expliquer ce qui est arrivé.
Translate from Французский to Русский

Je n'arrive pas à expliquer ce qui s'est produit.
Translate from Французский to Русский

Je vais vous expliquer le topo.
Translate from Французский to Русский

J'aimerais tout expliquer mais je ne pense pas que nous ayons suffisamment de temps.
Translate from Французский to Русский

J'aimerais tout expliquer mais je ne pense pas que nous disposions de suffisamment de temps.
Translate from Французский to Русский

J'aimerais expliquer ça avec un peu plus de détail.
Translate from Французский to Русский

J'aimerais expliquer ça d'une manière un peu plus détaillée.
Translate from Французский to Русский

Veuillez expliquer comment prendre le médicament.
Translate from Французский to Русский

Personne n'a pu expliquer ses mauvais résultats à l'examen.
Translate from Французский to Русский

Je ne peux pas expliquer ce que j'ai vu.
Translate from Французский to Русский

Cette petite histoire est trop simple pour tout expliquer.
Translate from Французский to Русский

Il est souvent facile de voir quelque chose qu'on ne peut expliquer et d'en rendre responsable quelque chose qu'on ne peut voir.
Translate from Французский to Русский

Expliquer des figures planes comme les triangles, cercles, ellipses ou hyperboles et tridimensionnelles comme les sphères, tétraèdres, cylindres ou prismes serait absurde si elles n'étaient auparavant représentées graphiquement sur une feuille de papier.
Translate from Французский to Русский

Expliquer les événements à reculons: nous sommes les singes de l'avenir.
Translate from Французский to Русский

C'est difficile à expliquer.
Translate from Французский to Русский

J'ai essayé de lui expliquer que nous n'étions pas responsables de son erreur ; cependant, il a refusé d'écouter.
Translate from Французский to Русский

Je vais vous expliquer tout cela plus en détail ultérieurement.
Translate from Французский to Русский

Prédire, c'est dire ce qui va arriver et ensuite expliquer pourquoi ça n'est pas arrivé.
Translate from Французский to Русский

Prédire, c'est dire ce qui va se passer, puis plus tard, expliquer pourquoi cela ne s'est pas passé.
Translate from Французский to Русский

Allez donc leur expliquer qu'ils s'expriment mal !
Translate from Французский to Русский

Il ne parvint pas à expliquer ce qu'il voulait.
Translate from Французский to Русский

Elle ne va pas le leur expliquer.
Translate from Французский to Русский

Il peut expliquer la situation.
Translate from Французский to Русский

Peux-tu expliquer cela ?
Translate from Французский to Русский

Tom, tu peux expliquer à Marie comment on se sert du scanner ?
Translate from Французский to Русский

Je vais vous expliquer avec cette photo.
Translate from Французский to Русский

« Comment ça se fait que tu t’y connaisses si bien en français ? » « Ben, je suis Français. Évidemment que je m’y connais. » « Mais même moi qui suis Japonais, je sais pas expliquer aussi bien le japonais ! »
Translate from Французский to Русский

Comment expliquer ça ?
Translate from Французский to Русский

Laissez-moi vous expliquer ce que je pense de tout ça.
Translate from Французский to Русский

Pouvez vous expliquer de manière plus détaillée ?
Translate from Французский to Русский

J'ai essayé de le lui expliquer, mais il ne comprend pas.
Translate from Французский to Русский

Il va vous expliquer avec cette photo.
Translate from Французский to Русский

Tom va vous expliquer avec cette photo.
Translate from Французский to Русский

Elle va vous expliquer avec cette photo.
Translate from Французский to Русский

Marie va vous expliquer avec cette photo.
Translate from Французский to Русский

Nous allons vous expliquer avec cette photo.
Translate from Французский to Русский

Ils vont vous expliquer avec cette photo.
Translate from Французский to Русский

Elles vont vous expliquer avec cette photo.
Translate from Французский to Русский

Je ne peux rien expliquer.
Translate from Французский to Русский

Je peux expliquer cela.
Translate from Французский to Русский

« Peux-tu m'expliquer ceci ? » « Il n'y a rien à expliquer. Ce sont les ordres et nous devons les suivre. »
Translate from Французский to Русский

Je peux expliquer.
Translate from Французский to Русский

C'est trop difficile à expliquer.
Translate from Французский to Русский

Il faut traduire, commenter, publier, imprimer, réimprimer, clicher, stéréotyper, distribuer, crier, expliquer, réciter, répandre, donner à tous, donner à bon marché, donner au prix de revient, donner pour rien, tous les poètes, tous les philosophes.
Translate from Французский to Русский

Les deux points sont utilisés pour annoncer une citation, expliquer une conséquence, expliquer une cause, faire une liste.
Translate from Французский to Русский