Après ça, je pars, mais je me rends compte que j'ai oublié mon sac chez eux.
Translate from Французский to Русский

Je me rends à un pic-nic demain.
Translate from Французский to Русский

Je te prête de l'argent si tu me le rends dans la semaine.
Translate from Французский to Русский

Maintenant que je m'en rends compte, je n'ai nulle part où fuir.
Translate from Французский to Русский

Tu me rends heureux.
Translate from Французский to Русский

Rends le livre à son propriétaire.
Translate from Французский to Русский

Je me rends en général à l'école à pied.
Translate from Французский to Русский

Je me rends à pied à l'école.
Translate from Французский to Русский

Si tu t'y rends par le bus, tu peux y être dans environ le tiers du temps.
Translate from Французский to Русский

Je lui rends visite chaque deux jours.
Translate from Французский to Русский

Je lui rends visite tous les deux jours.
Translate from Французский to Русский

Je me rends au bureau en vélo, à l'exception des jours de pluie.
Translate from Французский to Русский

Je me rends volontiers au parc et regarde les enfants qui jouent dans l'aire de jeux.
Translate from Французский to Русский

Je me rends au travail en vélo.
Translate from Французский to Русский

Ne l'en rends pas responsable.
Translate from Французский to Русский

Je me rends chaque jour à l'église.
Translate from Французский to Русский

Je me rends d'habitude à pied à l'école.
Translate from Французский to Русский

Je rends visite à ma grand-mère à l'hôpital.
Translate from Французский to Русский

Je rends visite à ma grand-mère à la clinique.
Translate from Французский to Русский

Je rends visite à ma mamie à l'hôpital.
Translate from Французский to Русский

Je me rends au musée chaque fois que j'en ai l'occasion.
Translate from Французский to Русский

Je me rends chez le dentiste tous les deux jours.
Translate from Французский to Русский

Tous les dimanches, je me rends en voiture au temple bouddhiste du coin. Je conduis très vite, avec la musique à fond.
Translate from Французский to Русский

Je me rends habituellement une fois par mois chez le coiffeur.
Translate from Французский to Русский

Puisqu'il y a de multiples sites web sur chaque sujet, je clique d'habitude sur le bouton retour arrière lorsque j'atterris sur n'importe quelle page qui contient des publicités surgissantes. Je me rends juste sur la prochaine page proposée par Google et espère tomber sur quelque chose de moins irritant.
Translate from Французский to Русский

Tu me rends dingue !
Translate from Французский to Русский

Je ne rends jamais visite à ma sœur.
Translate from Французский to Русский

Chaque fois que je me rends chez lui, il est absent.
Translate from Французский to Русский

Tu lui rends son argent.
Translate from Французский to Русский

Je me rends souvent au centre-ville le dimanche.
Translate from Французский to Русский

Je me rends à Paris.
Translate from Французский to Русский

Je pars souvent en vacances au Brésil et rends visite à des connaissances.
Translate from Французский to Русский

Je me rends rarement dans des bibliothèques.
Translate from Французский to Русский

Je me rends en vélo à mon lieu de travail.
Translate from Французский to Русский

Je me rends chez moi.
Translate from Французский to Русский

Usuellement, je me rends au marché le vendredi.
Translate from Французский to Русский

Lorsque je me rends à Paris, je suis reçu chez mes amis.
Translate from Французский to Русский

Je rends visite à mon père deux fois par an.
Translate from Французский to Русский

Je me rends au travail.
Translate from Французский to Русский

J'achète des fleurs parce que je rends visite à ma grand-mère cet après-midi.
Translate from Французский to Русский

Je me rends chaque jour au travail en train.
Translate from Французский to Русский

Je me rends au supermarché pour effectuer quelques courses.
Translate from Французский to Русский

Je me rends au supermarché pour effectuer quelques emplettes.
Translate from Французский to Русский

Je me rends à l'école chaque jour.
Translate from Французский to Русский

« Comment est-ce que je me rends d'ici à la gare ? » « Toujours tout droit. »
Translate from Французский to Русский

Je me rends chaque jour au travail en voiture.
Translate from Французский to Русский

Je ne me rends pas à l'école en bus.
Translate from Французский to Русский

Je me rends à un concert la semaine prochaine.
Translate from Французский to Русский

Je me rends à n'importe quelle fête où je suis invité.
Translate from Французский to Русский

Je me rends à n'importe quelle fête à laquelle je suis invité.
Translate from Французский to Русский

Je me rends à n'importe quelle fête où je suis invitée.
Translate from Французский to Русский

À part les jours de pluie, je me rends toujours au travail avec mon vélo.
Translate from Французский to Русский

Je me rends compte que ça a l'air fou, mais je pense que je suis tombé amoureux de votre sœur cadette.
Translate from Французский to Русский

Je me rends compte que ça a l'air fou, mais je pense que je suis tombé amoureux de ta sœur cadette.
Translate from Французский to Русский

Je me rends compte que je ne suis peut-être pas l'homme le plus séduisant du monde mais j'espère quand même que vous envisagerez de sortir avec moi.
Translate from Французский to Русский

Je me rends compte que je ne suis peut-être pas l'homme le plus séduisant du monde mais j'espère quand même que tu envisageras de sortir avec moi.
Translate from Французский to Русский

Je rends visite à un ami à moi à l'hôpital.
Translate from Французский to Русский

Je rends visite à une amie à moi à l'hôpital.
Translate from Французский to Русский

Si tu te rends en Amérique, tu devrais réviser ton espagnol.
Translate from Французский to Русский

Si tu te rends en Amérique, tu devrais réviser ton portugais.
Translate from Французский to Русский

Tous les jours, je me rends au travail soit en vélo, soit en bus.
Translate from Французский to Русский

Rends le monde meilleur. Commence par toi-même.
Translate from Французский to Русский

Je me rends au marché.
Translate from Французский to Русский

Ne t'y rends pas tête nue.
Translate from Французский to Русский

Je me rends toujours à l'école à pied.
Translate from Французский to Русский

Je me rends volontiers faire mes achats dans ce magasin.
Translate from Французский to Русский

Je me rends à Berlin pour rendre visite à mon ami.
Translate from Французский to Русский

Je me rends à un rassemblement de camions géants.
Translate from Французский to Русский

Je me rends à la mansuétude de la cour.
Translate from Французский to Русский

Je me rends au travail en voiture.
Translate from Французский to Русский

J'espère que tu rends compte que je mets ma réputation en jeu en t'aidant.
Translate from Французский to Русский

J'ignore où je me rends.
Translate from Французский to Русский

Par ton mutisme, tu te rends complice de celui qui a menti.
Translate from Французский to Русский

Tu me rends malade.
Translate from Французский to Русский

Je ne les rends pas.
Translate from Французский to Русский

Je ne leur rends pas visite.
Translate from Французский to Русский

Je ne leur rends pas de services.
Translate from Французский to Русский

Je ne leur rends pas hommage.
Translate from Французский to Русский

Je ne leur rends pas la monnaie.
Translate from Французский to Русский

Je ne leur rends pas leur argent.
Translate from Французский to Русский

Je ne vous rends pas visite.
Translate from Французский to Русский

Je ne vous rends pas de services.
Translate from Французский to Русский

Je ne vous rends pas hommage.
Translate from Французский to Русский

Je ne vous rends pas la monnaie.
Translate from Французский to Русский

Je ne me rends nulle part.
Translate from Французский to Русский

Je me rends chez le Docteur Dupont pour qu'il me renouvelle mon ordonnance.
Translate from Французский to Русский

Je me rends au cabinet du Docteur Dupont pour qu'il me renouvelle mon ordonnance.
Translate from Французский to Русский

Je me rends de temps à autre à la bibliothèque.
Translate from Французский to Русский

Je me rends compte de votre confiance.
Translate from Французский to Русский

Je me rends compte que vous autres ne seraient pas ici si vous ne le deviez pas.
Translate from Французский to Русский

Je rends visite à mes amis.
Translate from Французский to Русский

Je me rends compte de ta situation.
Translate from Французский to Русский

Je me rends compte de votre situation.
Translate from Французский to Русский

Je m'y rendrai si tu t'y rends.
Translate from Французский to Русский

Je rends visite à mes parents tous les dimanches.
Translate from Французский to Русский

Mais qu'est-ce que j'aurai si je te rends le jouet ?
Translate from Французский to Русский

Je me rends.
Translate from Французский to Русский

Je ne m'y rends pas.
Translate from Французский to Русский

Ne le rends pas plus difficile !
Translate from Французский to Русский

Je me rends au centre-ville.
Translate from Французский to Русский

Je vous rends nerveux, n'est-ce pas ?
Translate from Французский to Русский