Un mathématicien est un homme qui ne comprend pas seulement une pensée qui lui est exposée, mais qui voit aussi sur quelle erreur de raisonnement elle est fondée.
Translate from Французский to Русский

Notre pensée est exprimée par le biais du langage.
Translate from Французский to Русский

Notre pensée est plastique.
Translate from Французский to Русский

La lecture développe la pensée.
Translate from Французский to Русский

Son discours a laissé une marque profonde dans la pensée des gens présents.
Translate from Французский to Русский

Il se consola avec la pensée que ça aurait pu être pire.
Translate from Французский to Русский

La pensée est libre.
Translate from Французский to Русский

Il ne serait pas exagéré d'affirmer que saint Augustin eut une influence non seulement sur la religion chrétienne, mais aussi sur l'ensemble de la pensée occidentale.
Translate from Французский to Русский

Il faut agir en homme de pensée et penser en homme d'action.
Translate from Французский to Русский

Le sport est au corps ce que la pensée est au cerveau.
Translate from Французский to Русский

Le désir est le moteur de la pensée.
Translate from Французский to Русский

Deux esprits, une pensée.
Translate from Французский to Русский

C'est la pensée qui compte.
Translate from Французский to Русский

La pensée est gratuite.
Translate from Французский to Русский

Je n'aime pas cette pensée.
Translate from Французский to Русский

Comme les visions de génie deviennent vite la pensée en conserve des intellectuels.
Translate from Французский to Русский

De toi à moi, sa pensée est superficielle.
Translate from Французский to Русский

Je confesse à Dieu tout-puissant et à vous mes frères et sœurs, que j'ai gravement péché en pensée, en paroles, par action et par omission : c’est ma faute, c’est ma faute, c’est ma très grande faute.
Translate from Французский to Русский

Entre quelles écoles la pensée bouddhique est-elle divisée ?
Translate from Французский to Русский

En quelles écoles la pensée bouddhique est-elle divisée ?
Translate from Французский to Русский

La liberté de conscience est la liberté pour un individu d'avoir ou de considérer un fait, un point de vue ou une pensée, indépendamment du point de vue des autres.
Translate from Французский to Русский

Quelles sont les écoles issues de la pensée bouddhique ?
Translate from Французский to Русский

La parole est la pensée extérieure, et la pensée est la parole intérieure.
Translate from Французский to Русский

La parole est la pensée extérieure, et la pensée est la parole intérieure.
Translate from Французский to Русский

Rien ne fait davantage vieillir que la pensée constante qu'on devient vieux.
Translate from Французский to Русский

En libérant la pensée de son objet, Descartes a permis de considérer ce dernier en termes exclusivement mécaniques, réouvrant la voie à la science, étouffée depuis plus de quinze siècles sous l'ineptie religieuse.
Translate from Французский to Русский

Un être vivant est un être observable, tandis que le tout de l'univers est construit par la pensée.
Translate from Французский to Русский

L'idée de tromper mon mari n'avait jamais effleuré ma pensée.
Translate from Французский to Русский

Il y a mille canaux par lesquels la beauté de notre âme peut monter jusqu'à notre pensée. Il y a surtout le canal admirable et central de l'amour.
Translate from Французский to Русский

Une pensée violente entraîne instantanément des mouvements du corps.
Translate from Французский to Русский

Nous pensons tous, mais définir précisément ce qu'est la pensée n'est pas une simple affaire.
Translate from Французский to Русский

Cet article va affecter ma pensée.
Translate from Французский to Русский

Le karma dans la religion hindouiste est la base de l'action, de la parole, de la pensée humaine...
Translate from Французский to Русский

La représentation et les liaisons d'idées stimule l'hémisphère droit du cerveau et active la pensée créative et combinante. Tu obtiens ainsi un résultat plus complet et davantage utilisable qu'avec les méthodes traditionnelles.
Translate from Французский to Русский

Rien ne fait davantage vieillir que la pensée constante qu'on vieillit.
Translate from Французский to Русский

Il est du devoir d'une université d'assurer la liberté de parole et de pensée.
Translate from Французский to Русский

Hissons le drapeau de la résistance contre la pensée unique !
Translate from Французский to Русский

« L'espéranto est en mesure d'exprimer les nuances les plus subtiles de la pensée et du sentiment, il est propre à permettre, par conséquent, l'expression la plus juste, la plus littéraire, la plus esthétique et de nature à satisfaire les esprits les plus ombrageux et les plus particularistes, et il ne peut pas porter ombrage aux fidèles des langues nationales... »
Translate from Французский to Русский

Elle trembla à la simple pensée d'un serpent.
Translate from Французский to Русский

Une seule pensée, claire, vaut deux néologismes.
Translate from Французский to Русский

Il vous faut lire entre les lignes pour connaitre la véritable pensée de l'auteur.
Translate from Французский to Русский

Il te faut lire entre les lignes pour connaitre la véritable pensée de l'auteur.
Translate from Французский to Русский

La parole a été donnée à l’homme pour déguiser sa pensée.
Translate from Французский to Русский

« Dois-je dire le fond de ma pensée ? » « Oui, s'il te plaît. »
Translate from Французский to Русский

Le travail n'est pas une marchandise détachée de son auteur, mais une expression totale de la pensée humaine.
Translate from Французский to Русский

La pensée se glace en se traduisant en phrases.
Translate from Французский to Русский

Chaque enfant a son propre mode de pensée.
Translate from Французский to Русский

Chaque fois que je me vois dans un miroir, je vous dis merci en pensée.
Translate from Французский to Русский

Les sites collaboratifs ne fonctionnent pas avec les populations habituées à être sous le joug de dictatures qui répriment l'expression libre de la pensée.
Translate from Французский to Русский

Un mot sans signification n'est pas un mot, mais un son vide. Un mot dépourvu de sa signification n'appartient plus au règne de la parole. C'est pourquoi on peut dans la même mesure considérer la signification en tant que phénomène qui, selon sa nature, est une parole, et en tant que phénomène, appartient au domaine de la pensée.
Translate from Французский to Русский

Il comprend les choses par transmission de pensée.
Translate from Французский to Русский

J'apprécie la pensée.
Translate from Французский to Русский

Le corollaire de la mondialisation est le triomphe de la pensée unique.
Translate from Французский to Русский

Le langage est le véhicule de la pensée.
Translate from Французский to Русский

Là où est ta pensée se trouve ton âme.
Translate from Французский to Русский

Si le langage n'existait pas, la pensée n'existerait pas.
Translate from Французский to Русский

La civilisation européenne se caractérise par une survalorisation de la pensée, de la déduction, du savoir et par une sous-estimation du sentiment, de l'intuition et de la confiance.
Translate from Французский to Русский

Va, pensée, sur tes ailes dorées ; // Va, pose-toi sur les pentes, sur les collines, // Où embaument, tièdes et suaves, //Les douces brises du sol natal !
Translate from Французский to Русский

Une pensée, ça ne peut pas devenir une œuvre d'art, sauf en littérature.
Translate from Французский to Русский

La poésie ne s'enfante-elle qu'après de pénibles voyages entrepris dans les vastes régions de la pensée.
Translate from Французский to Русский

Croire qu'un programme informatique puisse correctement traduire une lettre d'une langue naturelle vers une autre relève de la pensée magique.
Translate from Французский to Русский

Un matin, Marie vint à moi. Elle était rayonnante, et il y avait sur sa douce figure quelque chose de plus angélique encore que la joie d’un pur amour. C’était la pensée d’une bonne action.
Translate from Французский to Русский

Et, malgré tous mes efforts pour fuir l’obsession d’une pensée bien plus déchirante encore, mon cœur revenait à Marie. Je m’interrogeais avec angoisse sur son sort ; je me roidissais dans mes liens comme pour voler à son secours, espérant toujours que le rêve horrible se dissiperait, et que Dieu n’aurait pas voulu faire entrer toutes les horreurs sur lesquelles je n’osais m’arrêter dans la destinée de l’ange qu’il m’avait donné pour épouse.
Translate from Французский to Русский

Est-il possible de communiquer avec un animal par la pensée ?
Translate from Французский to Русский

En vain le monde réel élève ses barrières entre deux êtres qui s’aiment ; habitants de la vie idéale, ils s’apparaissent dans l’absence, ils s’unissent dans la mort. Que peuvent en effet les séparations corporelles, les distances physiques sur deux cœurs liés invinciblement par une même pensée et un commun désir ?
Translate from Французский to Русский

Cette pensée d’amour fut comme une prière ; elle lui rendit des forces.
Translate from Французский to Русский

Une bonne pensée m'est venue à l'esprit.
Translate from Французский to Русский

Condamné à mort ! Voilà cinq semaines que j’habite avec cette pensée, toujours seul avec elle, toujours glacé de sa présence, toujours courbé sous son poids !
Translate from Французский to Русский

Maintenant je suis captif. Mon corps est aux fers dans un cachot, mon esprit est en prison dans une idée. Une horrible, une sanglante, une implacable idée ! Je n’ai plus qu’une pensée, qu’une conviction, qu’une certitude : condamné à mort !
Translate from Французский to Русский

Toute l'Histoire le montre : les idiomes des Etats dominants conduisent souvent à la disparition de ceux des Etats dominés. Le grec a englouti le phrygien. Le latin a tué l'ibère et le gaulois. A l'heure actuelle, 25 langues disparaissent chaque année ! Comprenez bien une chose : je ne me bats pas contre l'anglais ; je me bats pour la diversité. Un proverbe arménien résume merveilleusement ma pensée : « Autant tu connais de langues, autant de fois tu es un homme. »
Translate from Французский to Русский

À ses yeux, cette domination constitue une menace pour le patrimoine de l'humanité. Et fait peser sur elle un risque plus grave encore : voir cette « langue unique » déboucher sur une « pensée unique » obsédée par l'argent et le consumérisme.
Translate from Французский to Русский

La pensée est la conversation intérieure de l'âme.
Translate from Французский to Русский

Il incarne un incorrigible goût de la jactance, une incapacité à résister aux facilités de la pensée toute faite, une obsession de l’intrigue. Bref, de la part d’un ministre, l’irresponsabilité.
Translate from Французский to Русский

Comment est-il possible que les mathématiques, qui sont après tout un produit de la pensée humaine indépendant de l'expérience, soient si admirablement adaptées aux objets de la réalité ?
Translate from Французский to Русский

Ne nous fourvoyons pas dans la pensée magique en supposant que ça produit des licornes.
Translate from Французский to Русский

Qu'est la pensée critique ?
Translate from Французский to Русский

Qu'est-ce que la pensée critique ?
Translate from Французский to Русский

La parole est de peu de prix mais la pensée est gratuite.
Translate from Французский to Русский

Une pensée est une idée de passage.
Translate from Французский to Русский

Je n'oublierai jamais de garder dans mon cœur une douce pensée pour ma chère professeur.
Translate from Французский to Русский

Je lui ai dit le fond de ma pensée.
Translate from Французский to Русский

La parole remet la pensée en sensation.
Translate from Французский to Русский

La parole est le vêtement de la pensée, et l'explication en est l'armure.
Translate from Французский to Русский

Son cœur se gonflait à la pensée de son futur triomphe.
Translate from Французский to Русский

Pensée d'avril - Ce qui fait la beauté d'un rosier fait la laideur d'une femme, avoir beaucoup de boutons.
Translate from Французский to Русский

Vous prenez un livre. Tout à coup vous vous sentez saisi, votre pensée semble ne plus être à vous, votre distraction s'est dissipée, une sorte d'absorption, presque une sujétion, lui succède, vous n'êtes plus maître de vous lever et vous en aller.
Translate from Французский to Русский

L'inconvénient des mots, c'est d'avoir plus de contour que les idées. Toutes les idées se mêlent par les bords; les mots, non. Un certain côté diffus de l'âme leur échappe toujours. L'expression a des frontières, la pensée n'en a pas.
Translate from Французский to Русский

Sa tête, blanche de la blancheur du biscuit, son front auquel la souffrance imprimait un semblant de pensée profonde, la pureté des lignes amaigries par la maladie, la lenteur du regard et la fixité des yeux par instants, tout faisait de Pierrette un admirable chef-d’œuvre de mélancolie.
Translate from Французский to Русский

La rêverie est le dimanche de la pensée.
Translate from Французский to Русский

La rêverie est le clair de lune de la pensée.
Translate from Французский to Русский

Cette idéologie raciste et colonialiste n'est ni une religion, ni un système de pensée qui œuvre pour le bien de l'humanité, et ce ne serait pas à travers des arguments religieux ou historiques, et encore moins à travers des arguments moraux, que l'on justifierait les crimes de guerre et crimes contre l'humanité qui sont en train d'être commis au nom de cette ignoble idéologie.
Translate from Французский to Русский

Un poème complet est celui où l'émotion rejoint la pensée et la pensée rejoint les mots.
Translate from Французский to Русский

Un poème complet est celui où l'émotion rejoint la pensée et la pensée rejoint les mots.
Translate from Французский to Русский

L'homme est Dieu par la pensée.
Translate from Французский to Русский

C'est une belle pensée.
Translate from Французский to Русский

Le bonheur n’est pas un objet à posséder, c’est une qualité de pensée, un état d’âme.
Translate from Французский to Русский

C'est une vilaine pensée.
Translate from Французский to Русский

L'instinct, c'est l'âme à quatre pattes ; la pensée, c'est l'esprit debout.
Translate from Французский to Русский

Chaque pensée positive te propulse dans la bonne direction.
Translate from Французский to Русский

La philosophie est d'abord un art de penser la vie et de vivre de sa pensée, une vérité pratique pour mener sa barque existentielle.
Translate from Французский to Русский

On éprouvait le sentiment de cette distance indéfinissable, menaçante et insondable, qui sépare deux armées ennemies en présence. Qu’y a-t-il à un pas au delà de cette limite, qui évoque la pensée de l’autre limite, celle qui sépare les morts des vivants ?… L’inconnu des souffrances, la mort ? Qu’y a-t-il là, au delà de ce champ, de cet arbre, de ce toit éclairés par le soleil ? On l’ignore, et l’on voudrait le savoir… On a peur de franchir cette ligne, et cependant on voudrait la dépasser, car on comprend que tôt ou tard on y sera obligé, et qu’on saura alors ce qu’il y a là-bas, aussi fatalement que l’on connaîtra ce qui se trouve de l’autre côté de la vie…
Translate from Французский to Русский