Yaşam olduğu sürece umut da olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Yarının toplam güneş tutulması, güney yarımküreden görünür olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Uygun şekilde kullanılırsa, belirli zehirler yararlı olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Ama biliyorsunuz, tüm bu cümleleri toplamak ve kendimiz için saklamak hazin olacaktır. Ki Tatoeba'nın açık olmasının nedeni budur. Bizim kaynak kodumuz açıktır. Bizim bilgimiz açıktır.
Translate from Турецкий to Русский

Bu kurs doğru telaffuz öğrenmenize yardımcı olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Yanlış anlaşılabilen herhangi bir şey olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

İnsanlar bir şeyi geri alırsa, mutlu olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Hiç olmazsa, bu sizin için iyi bir deneyim olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

O, bu projeye yardımcı olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Yeni yolun tepede yaşayan insanlara faydası olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Hangi otoyola karar verirsen ver, arabalarla ve kamyonlarla dolu olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Rakam astronomik olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Tom, ki o naziktir, benim için herhangi bir şey yapmaktan memnunu olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Bu, hayatımın en iyi anılarından biri olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Tom Mart ayında otuz olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Tom her an burada olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Tom öfkeli olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Onu bu gülleri ver, ve o mutlu olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Doğum günün için bir bisikletin olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Soruna sebep olan sorunun kurbanı olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Onun hikayesi gittikçe ilginç olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Ken öğlene kadar evde olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Kazalar olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Her zaman bana uygun olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

O, on dakika içinde burada olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

O, iyi bir koca olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

O iyi bir eş olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Şimdiye kadar orada olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Seni gördüğüne memnun olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

O şimdilik yeterli olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Bu ilaç size yardımcı olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Öylesine bir plan kesin başarısız olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Plan başarılı olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Bu yasanın yoksullara faydası olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Her zaman savaş vardı ve her zaman olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Eğer demliğe biraz daha çay yaprakları koyarsan, çayın tadı daha iyi olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Ona rica ederseniz, size yardımcı olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Yorumunuzu kendinize saklamanız herkes için daha iyi olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Önünde sonunda pişman olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Kamera en az $500'a mal olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Onu tamir etmek yaklaşık 2,000 yene mal olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Onun öğüdü size çok yararlı olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

O tür bir insan kesinlikle başarısız olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Sıkı çalışmayla, planlarınız başarılı olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Yürümek taksiye binmekten daha hızlı olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Proje için on milyon yen yeterli olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Diğer insanlar tarafından nefret edilmekten korktuğunu söylüyorsun fakat bizzat senin de hoşlanmadığın bazı insanlar vardır, değil mi? Rakamsal olarak konuşursak, senin hoşlanmadığın ve senden hoşlanmayan eşit sayıda insan vardır. Birisiyle ilgili nefretinden vazgeçsen, başka biri de senden nefret etmekten vazgeçecektir demiyorum; bu sadece sen birinden nefret edersen, o zaman başka biri de senden nefret eder gerçeğini değiştiremezsin anlamına gelir. Sadece vazgeçip ve o gerçeği kabul edersen hayat çok daha kolay olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Bir sorun olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Kendini diğerleriyle karşılaştırırsan, kendini beğenmiş ya da umudu kırık olabilirsin; her zaman için kendinden daha büyük ya da daha küçük insanlar olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Hayat her zaman daha karmaşık olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Öğretmenler yeni nesil sizin eseriniz olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Toplumda konuşmak onun için zor olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Her şey yardımcı olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Yeni bir kamera alacağım. Bu sefer o dijital bir kamera olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Endişelenme. Tom burada olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Bu yeterli olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Öğrenciler olarak depremzedelere yardımda bulunalım. Cebimizdeki bozuk paraların bile çok yararı olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Sentetik kumaşları ütülerken yüksek ısı ayarları kullanmak sentetik kumaşları eritecek ve görülebilir kalıcı hasara sebep olacaktır, bu, çok sıcak ütünün kumaşla en uzun temas ettiği yerde çoğunlukla parlak bir alan gibi görünür.
Translate from Турецкий to Русский

İnsanlar şüpheli olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Onu yapmak kötü bir fikir olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Hepimiz insanız hatalarımız oluyor ve olacaktır da.
Translate from Турецкий to Русский

Bunu yapmak istemediğini Tom'a söylemen iyi olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Çok mükemmel değilseniz, şirketlerin size olan talebi minimum seviyede olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Yem olmadan, herhangi bir balık yakalamak zor olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Denetçin oldukça memnun olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Tom suçlamak için birini arıyorsa, bu Mary olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Tom kesinlikle toplantıda olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Olacağı varsa olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Yavaş yavaş yemek kendinizi daha tok hissetmenize yardımcı olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Size rehberlik etmek için hiçbir ders kitabı cevabının mevcut olmayacağı durumlar olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Sonuçlar olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Bu hap al. Uyumana yardımcı olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Birlikte kalalım. O şekilde daha güvenli olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Kendinin efendisi olan yakında diğerlerinin efendisi olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Belki bu onun için tam olarak aynı olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Bana sorarsan, Tom'la konuşmak bir zaman kaybı olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Çalışkan kişi hayatta başarılı olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Tüm insanlar sağlıklı ve kültürlü yaşam minimum standartlarını koruma hakkına sahip olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Uluslararası bir dil insanlık için en faydalı olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Bu havanın devam edip etmeyeceğini görmek ilginç olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Satın alamadığımız atın her zaman bir kusuru olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Kesinlikle önerin hakkında şüpheler var olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Bu şimdilik yeterli olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Devrim resimsiz faydasız olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Senin kadar zeki olan insanları küçük düşürmemelisin. Hatırla: Ne kadar zeki olursan ol, daha zeki olan biri bile her zaman olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Bir sanayi adamı hayatta başarılı olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Her zaman korumamıza ihtiyacı olacak biri olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Yapabileceğiniz ne olursa olsun, sonuç hâlâ aynı olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Bu yerin savunulması zor olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Günümüzde bir oğlan 18 yaşına kadar bekaretini kaybetmezse, o büyük olasılıkla travmalı olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Burası tünelin başlangıç ​​noktası olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Bu pusula gezinde faydalı olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Kaçınılmaz sonuçları olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Esperanto başarılı olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Yiyecek olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Hava kirliliği, bizim hayatta kalmamız için bir tehdit olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Herhangi bir öneri yararlı olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Bu tür sorunlar her zaman olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Bu kararın geniş ve ciddi sonuçları olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

O kararın geniş kapsamlı ve ciddi sonuçları olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский

Eğer ona adil bir şekilde davranırsan, o sana adil olacaktır.
Translate from Турецкий to Русский