Es ist schwierig, deinen Stil wiederzuerkennen, wenn die Nachrichten auf 80 Zeichen begrenzt sind.
Translate from Немецкий to Русский

Das Apartment war mit Möbeln im viktorianischen Stil eingerichtet.
Translate from Немецкий to Русский

Bist du es leid, immer den gleichen Stil zu haben?
Translate from Немецкий to Русский

Bitte tragen Sie im Bestellformular die Größe, Farbe und den Stil ein.
Translate from Немецкий to Русский

Stil ist für den Schriftsteller das, was Farbe für den Maler ist.
Translate from Немецкий to Русский

Der Autor hat einen schönen Stil.
Translate from Немецкий to Русский

Ich denke, dass Stil oder Genre weniger wichtige Faktoren für unseren Musikgeschmack sind, als die Fertigkeiten des einzelnen Künstlers im Arrangement und im Spielen des Instrumentes.
Translate from Немецкий to Русский

Sein Stil war ungeschickt.
Translate from Немецкий to Русский

Sie haben seinen Stil in allen Bereichen nachgeahmt, außer in denen, die spezielle Fähigkeiten erfordern.
Translate from Немецкий to Русский

Sie hat einen sehr guten Stil.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn ich gut zeichnen könnte, würde ich Bilder im Stil von "Wo ist Walter?" malen, aber Walter weglassen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich schätze, du kannst das aus dem Zitat entnehmen, aber dieses Buch ist in einem umgangssprachlichen Stil geschrieben.
Translate from Немецкий to Русский

Bist du es nicht leid, immer den gleichen Stil zu haben?
Translate from Немецкий to Русский

Diese Kirche ist ein Bauwerk im gotischen Stil.
Translate from Немецкий to Русский

Vielleicht ist es langsam Zeit, dass ich mal meine Frisur wechsele und meinen Stil ändere.
Translate from Немецкий to Русский

Die Kirche wurde im gotischen Stil erbaut.
Translate from Немецкий to Русский

Als Nutzer von Tatoeba sind mir flüssig lesbare Texte, die den Stil eines technischen oder wissenschaftlichen Handbuchs meiden, am liebsten.
Translate from Немецкий to Русский

Als Nutzer von Tatoeba bevorzuge ich flüssig lesbare Texte, die den Stil eines technischen oder wissenschaftlichen Kompendiums vermeiden.
Translate from Немецкий to Русский

Den Marktplatz beherrscht eine zweitürmige Benediktinerkirche, erbaut im Stil des italienischen Barocks.
Translate from Немецкий to Русский

Sie ist sehr individuell gekleidet und hat ihren eigenen Stil.
Translate from Немецкий to Русский

Jeder große Schriftsteller besitzt einen eigenen individuellen Stil.
Translate from Немецкий to Русский

Jeder große Schriftsteller besitzt einen eigenen unverwechselbaren Stil.
Translate from Немецкий to Русский

Je höher die Stellung eines Vorgesetzten, desto mehr Fehler darf er machen. Und wenn er nur noch Fehler macht, dann ist das sein Stil.
Translate from Немецкий to Русский

Einige Briten mögen angeblich Zimmer im japanischen Stil.
Translate from Немецкий to Русский

Ihre Lyrik ist thematisch bunt und variabel im Stil.
Translate from Немецкий to Русский

Sie hat einen eigenen Stil entwickelt.
Translate from Немецкий to Русский

Er hat schon seit langem einen völlig eigenen Stil entwickelt.
Translate from Немецкий to Русский

Den Stil des Artikels kennzeichnet eine einfache und klare Logik.
Translate from Немецкий to Русский

Er ist ein Maler, aber er kann nicht im chinesischen Stil malen.
Translate from Немецкий to Русский

Er macht im großen Stil Geschäfte.
Translate from Немецкий to Русский

Sie hat irgendwie ihren Stil.
Translate from Немецкий to Русский

Es heißt, dass manche Engländer Räume im japanischen Stil mögen.
Translate from Немецкий to Русский

Der Palast wurde in einem der italienischen Renaissance ähnlichen Stil erbaut.
Translate from Немецкий to Русский

Obwohl jedes Gebäude seinen individuellen Stil hat, befinden sich alle in harmonischer Übereinstimmung miteinander und mit der Landschaft.
Translate from Немецкий to Русский

Es ist nicht sein Stil.
Translate from Немецкий to Русский

Es ist nicht dein Stil.
Translate from Немецкий to Русский

Es ist nicht mein Stil.
Translate from Немецкий to Русский

Das ist nicht mein Stil.
Translate from Немецкий to Русский

Das ist nicht dein Stil.
Translate from Немецкий to Русский

Das ist nicht sein Stil.
Translate from Немецкий to Русский

Das ist nicht ihr Stil.
Translate from Немецкий to Русский

Ich hätte meine Frisur gerne in diesem Stil.
Translate from Немецкий to Русский

Die Wohnung war im viktorianischen Stil möbliert.
Translate from Немецкий to Русский

Die Wohnung ist zwar nicht richtig spießig, aber sie hat einfach keinen Stil.
Translate from Немецкий to Русский

Stil ist richtiges Weglassen des Unwesentlichen.
Translate from Немецкий to Русский

Der Garten ist im japanischen Stil angelegt.
Translate from Немецкий to Русский

Es scheint, dass das ländliche Gebiet im großen Stil entwickelt werden soll.
Translate from Немецкий to Русский

Im Stil eingebildeter Leute, spickt er seine Sätze mit unreifen englischen Wörtern. Eine Art gescheiterter, eitler Mann, jeder Klasse beraubt.
Translate from Немецкий to Русский

Seine Texte kennzeichnet ein einfacher und kristallklarer Stil.
Translate from Немецкий to Русский

Vergleiche den Stil dieser Briefe!
Translate from Немецкий to Русский

Vergleicht den Stil dieser Briefe!
Translate from Немецкий to Русский

Vergleichen Sie den Stil dieser Briefe!
Translate from Немецкий to Русский

Es geht über den Umfang der vorliegenden Arbeit hinaus, alle Komponenten zu beschreiben, die Emmets architektonischen Stil ausmachen.
Translate from Немецкий to Русский

Die Romanik geht von Bauformen römischer, fränkisch-karolingischer und arabischer Herkunft aus und fügt sie zu einem einheitlichen Stil zusammen.
Translate from Немецкий to Русский

„Das Komma ist aber optional!“ — „Ja, aber wir sprechen hier ja von gutem Stil!“
Translate from Немецкий to Русский

Ein guter Stil ist schlicht.
Translate from Немецкий to Русский

Ein guter Stil ist abwechslungsreich.
Translate from Немецкий to Русский

Die Wohnzimmereinrichtung war von modernem Stil.
Translate from Немецкий to Русский

Der Mensch als kreatives Individuum ist viel wichtiger als irgendein Stil oder System.
Translate from Немецкий to Русский

Grammatisch ist alles richtig. Aber vom Stil her klingt es irgendwie gekünstelt.
Translate from Немецкий to Русский

Seine Werke prägt ein unbeschwerter Stil, doch nicht selten stellt er interessante und spannende Ideen dar.
Translate from Немецкий to Русский

Den Stil des Bauwerks prägen einfache geometrische Formen.
Translate from Немецкий to Русский

Was den Stil angeht, ist dieses Auto das beste.
Translate from Немецкий to Русский

Unter Stil verstehe ich die Fähigkeit, komplizierte Dinge einfach zu sagen, nicht umgekehrt.
Translate from Немецкий to Русский

In dem im japanischen Stil angelegten Garten sind schön arrangierte Steine.
Translate from Немецкий to Русский

Der Weg zu einem guten Stil führt über die Reduktion des Materials und die wirksamste Darstellung des Wesentlichen.
Translate from Немецкий to Русский

Mein Herr, Ihr Stil ist flüssig, Ihr Buch aber überflüssig.
Translate from Немецкий to Русский

Nur diejenigen, die sich trauen, in großem Stil zu scheitern, können auch in großem Stil Erfolg haben.
Translate from Немецкий to Русский

Nur diejenigen, die sich trauen, in großem Stil zu scheitern, können auch in großem Stil Erfolg haben.
Translate from Немецкий to Русский

Stil und Sprachgebrauch des Autors verdienen ein großes Lob.
Translate from Немецкий to Русский

Den schlichten Stil des Romans beeinträchtigt die häufige Wiederholung der gleichen Wörter und Ausdrücke.
Translate from Немецкий to Русский

Den solide gestalteten Stil des Romans beeinträchtigt der zähe Fluss der Handlung.
Translate from Немецкий to Русский

Der solide ausgebildete Stil des Romans wird von der zähflüssigen Entwicklung der Handlung beeinträchtigt.
Translate from Немецкий to Русский

Dieses Buch liest sich flüssig und leicht. Sein Stil ist ein Muster an Klarheit und Eleganz.
Translate from Немецкий to Русский

Den Stil verbessern, das heißt den Gedanken verbessern.
Translate from Немецкий to Русский

Seine Arbeit ist leicht zu lesen in dem schnörkellosen Stil, in dem sie geschrieben ist.
Translate from Немецкий to Русский

Nur im Weglassen des Zufälligen und in dem reinen Ausdruck des Notwendigen liegt der große Stil.
Translate from Немецкий to Русский

Der Schriftsteller hat einen exzellenten Stil.
Translate from Немецкий to Русский

Der Autor hat einen tollen Stil.
Translate from Немецкий to Русский

Die romanische Architektur war seit der Römerzeit der erste Stil der europäischen Kunstgeschichte, der auf dem gesamten Kontinent vertreten war.
Translate from Немецкий to Русский

Auch in seinen Prosawerken beeindruckt sein poetischer Stil und die sehr suggestive Sprache.
Translate from Немецкий to Русский

Das richtige Wort am richtigen Ort, das ist die wahre Definition von Stil.
Translate from Немецкий to Русский

Als Izakaya wird eine Kneipe im japanischen Stil bezeichnet.
Translate from Немецкий to Русский

Der Stil des Autors ist ausdrucksstark, abwechslungsreich im Satzbau und stets kristallklar.
Translate from Немецкий to Русский

Der alte mit Anekdoten aus dem Erfahrungsschatz eines großen Forschers gespickte Stil lebt nur noch in der Erinnerung.
Translate from Немецкий to Русский

Die Qualität einer Übersetzung kann man an ihrer Fähigkeit messen, den Geist und den Stil des Original wiederzuerschaffen.
Translate from Немецкий to Русский

Dies ist der einzige verfügbare Stil?
Translate from Немецкий to Русский

Der Autor erzählt in einem trockenen, saftlosen und pedantischen Stil.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe viele verschiedene Meinungen zu meinem Stil gehört.
Translate from Немецкий to Русский

Der architektonische Stil dieser Zeit wird oft als "stalinscher Zuckerbäckerstil" verspottet.
Translate from Немецкий to Русский

Der rationalistische Stil dieses Architekten ist durch eine schlichte, streng geometrische Formensprache und die Kontrastierung von Licht und Schatten gekennzeichnet. Diese Kombination lässt die oft sehr massiven Baukörper leicht und elegant erscheinen.
Translate from Немецкий to Русский

Der interessante Inhalt entschädigt für den schwerfälligen Stil des Romanciers.
Translate from Немецкий to Русский

Wo Wörter in äquivalente Wörter übersetzt werden können, kann man ziemlich dicht am Originalstil bleiben. Aber keine Übersetzung, die vorgibt, in normalem Englisch geschrieben zu sein, kann den Stil Aristoteles' wiedergeben.
Translate from Немецкий to Русский

Der Text ist in Toms unverkennbarem Stil geschrieben.
Translate from Немецкий to Русский

Der Stil und die Poesiemachart hat sich nicht entwickelt.
Translate from Немецкий to Русский

Einer, der ein Werk in Esperanto veröffentlicht, und sich nicht im Wesentlichen mit dem Geist und dem modelhaften Stil der Sprache befasst, gibt uns keinen Gewinn, sondern direkten Schaden.
Translate from Немецкий to Русский

Es wurde in großem Stil Wahlfälschung betrieben.
Translate from Немецкий to Русский

Es wurde in großem Stil Wahlfälschung begangen.
Translate from Немецкий to Русский

Magst du hübsche Typen oder Typen mit Stil mehr?
Translate from Немецкий to Русский

Was ist der Unterschied zwischen Mode und Stil?
Translate from Немецкий to Русский

Sein Stil ist herausragend.
Translate from Немецкий to Русский