Ein Demokrat ist ein freier Bürger, der sich dem Willen der Mehrheit beugt.
Translate from Немецкий to Русский

Die Mehrheit der großen japanischen Firmen hängt vom Export ab.
Translate from Немецкий to Русский

Eine Mehrheit der Studenten hasst Geschichte.
Translate from Немецкий to Русский

Er gewann die Wahl mit einer großen Mehrheit.
Translate from Немецкий to Русский

Demokratie ist die Diktatur der Mehrheit.
Translate from Немецкий to Русский

Der Gesetzesentwurf wurde mit überwältigender Mehrheit verabschiedet.
Translate from Немецкий to Русский

Die Mehrheit der Großbanken führt dieses System ein.
Translate from Немецкий to Русский

Weil keiner der Kandidaten die absolute Mehrheit erreicht hat, kommt es nächsten Sonntag zur Stichwahl.
Translate from Немецкий to Русский

Ich glaube nicht, dass irgendwann die Mehrheit der Weltbevölkerung Esperanto sprechen wird.
Translate from Немецкий to Русский

Die Mehrheit stimmte gegen den Gesetzentwurf.
Translate from Немецкий to Русский

Bei den meisten Wahlen gewinnt der Kandidat, der die Mehrheit der Stimmen erhält, die Wahl.
Translate from Немецкий to Русский

Die Regierungspartei hat bei der letzten Wahl die Mehrheit erlangt.
Translate from Немецкий to Русский

Die Mehrheit der Schweizer können drei oder vier Sprachen sprechen.
Translate from Немецкий to Русский

Wann immer du dich auf der Seite der Mehrheit befindest, ist der Zeitpunkt da, an dem du innehalten und nachdenken solltest.
Translate from Немецкий to Русский

Eine überwältigende Mehrheit votierte für die Abschaffung dieser grausamen Strafe.
Translate from Немецкий to Русский

Das Parlament verabschiedete das Sparpaket mit einer knappen Mehrheit.
Translate from Немецкий to Русский

Menschen wollen generell nicht ihre Gedanken präzisieren - für die Mehrheit genügt dazu das Englische.
Translate from Немецкий to Русский

Die Mehrheit der Schüler hier fährt mit dem Rad zur Schule.
Translate from Немецкий to Русский

Mach dir keine Vorwürfe, wenn du einem anderen Weg folgst als die Mehrheit.
Translate from Немецкий to Русский

Hör mal, Cédric; der Weg der Mehrheit ist leicht, unserer ist schwer.
Translate from Немецкий to Русский

Die Mehrheit ist dagegen.
Translate from Немецкий to Русский

Im zweiten Durchgang genügt die einfache Mehrheit.
Translate from Немецкий to Русский

Unsere Toleranz wird getestet, wenn wir in der Mehrheit sind. Unser Mut wird getestet, wenn wir in der Minderheit sind.
Translate from Немецкий to Русский

Die Mehrheit der Deutschen fordert mittlerweile Wulffs Rücktritt.
Translate from Немецкий to Русский

Die Mehrheit der Deutschen fordert mittlerweile den Rücktritt ihres Präsidenten.
Translate from Немецкий to Русский

Die überwiegende Mehrheit der Kinder mag Speiseeis.
Translate from Немецкий to Русский

Die Mehrheit bedrängte ihn, den Posten anzunehmen.
Translate from Немецкий to Русский

Tugenden sind die Laster der Mehrheit.
Translate from Немецкий to Русский

Die Mehrheit des Lebens im Meer ist von der Kontamination betroffen.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn wir jetzt eine geheime Abstimmung über den Verbleib Griechenlands in der Euro-Zone machen würden, dann gäbe es eine überwältigende Mehrheit dagegen.
Translate from Немецкий to Русский

Die Mehrheit der Engländer ist konservativ.
Translate from Немецкий to Русский

Die Tugenden sind die Laster der Mehrheit.
Translate from Немецкий to Русский

Die Mehrheit des Ausschusses stimmte gegen das Gesetz.
Translate from Немецкий to Русский

Die große Mehrheit der Menschen ist während des Tages aktiv.
Translate from Немецкий to Русский

Die Mehrheit der Japaner ernährt sich mit Reis.
Translate from Немецкий to Русский

Die Sprachen sind in ihrer Mehrheit weder sehr konsequent, noch sehr liberal.
Translate from Немецкий to Русский

Die Mehrheit nahm den Antrag nicht an.
Translate from Немецкий to Русский

Wenngleich einstmals die Ansicht bestand, dass es einen ursächlichen Zusammenhang gebe zwischen künstlerischem Genie und Syphilis, so hoffe ich doch, dass die große Mehrheit der Künstler und Schriftsteller der Moderne so vernünftig ist, eine Infektion nur um der entfernten Möglichkeit willen, neurosyphilitische Demenz könnte die Güte des eigenen Werks erhöhen, zu vermeiden.
Translate from Немецкий to Русский

Die Mehrheit der Leute ist gegen den Krieg.
Translate from Немецкий to Русский

Man darf die Mehrheit nicht mit der Wahrheit verwechseln.
Translate from Немецкий to Русский

Selbst bei einer absoluten Mehrheit ist es Aufgabe der Partei, weiter zu denken, als die Regierung handeln kann. Ist die Regierung zufrieden mit der Partei, dann hat die Partei nicht weit genug gedacht.
Translate from Немецкий to Русский

Die Mehrheit der Obdachlosen war von den spärlichen Portionen dünner Suppe und dem alten Brot, das die Kirche zu bieten hatte, nicht gerade überwältigt.
Translate from Немецкий to Русский

Die Mehrheit der Männer arbeitete in der Mine.
Translate from Немецкий to Русский

Die Mehrheit ist wichtig, liegt jedoch nicht immer richtig.
Translate from Немецкий to Русский

Was ist die Mehrheit? Mehrheit ist der Unsinn! Verstand ist stets bei wenigen nur gewesen.
Translate from Немецкий to Русский

Was ist die Mehrheit? Mehrheit ist der Unsinn! Verstand ist stets bei wenigen nur gewesen.
Translate from Немецкий to Русский

Demokratie ist die Wahl durch die beschränkte Mehrheit anstelle der Ernennung durch die bestechliche Minderheit.
Translate from Немецкий to Русский

Immer wenn man die Meinung der Mehrheit teilt, dann ist es Zeit sich zu besinnen.
Translate from Немецкий to Русский

Warum ist in einer Demokratie der Großteil des Volksvermögens in den Händen einer Minderheit, und warum glaubt die Mehrheit an der Macht zu sein?
Translate from Немецкий to Русский

Viele Probleme unserer gegenwärtigen Gesellschaft hängen mit zwei Tatsachen zusammen: der ersten, dass einer ihrer grundlegenden Werte auf der Annahme beruht, dass die Anhäufung von Reichtümern zum Glück führe; und der zweiten, die die erste stützt, dass, indes es der Mehrheit der Menschen nicht gelingt, diese anzuhäufen, jene wenigen, denen es gelingt, es nach all der Anstrengung in diesem Bestreben nicht zugeben wollen, dass Reichtum keine notwendige und auch keine hinreichende Voraussetzung ist, um einen Zustand des Glücks, das diesen Namen zumindest verdient, zu erreichen.
Translate from Немецкий to Русский

Das Wohl mancher Länder wird nach der Mehrheit der Stimmen entschieden, da doch jedermann eingesteht, dass es mehr böse als gute Menschen gibt.
Translate from Немецкий to Русский

Wie heißt doch die alte Regel? — „Die Mehrheit hat immer recht, auch wenn sie irrt!“
Translate from Немецкий to Русский

Warum folgt man der Mehrheit? Etwa weil sie Vernunft besitzt? Nein, weil sie stärker ist.
Translate from Немецкий to Русский

Um ein Haar erreichte die Partei die absolute Mehrheit.
Translate from Немецкий to Русский

Auch in Demokratien orientieren wir uns normalerweise an der Mehrheit. Sie tut aber manchmal mit großer Verve genau das Falsche.
Translate from Немецкий to Русский

Wer darf sich das Recht nehmen, die Mehrheit der Passiven und Mitläufer moralisch und juristisch zu verurteilen, wenn ihre einzige Schuld in Schweigen und Dulden bestand.
Translate from Немецкий to Русский

Die muslimischen Bürger haben die USA bereichert. Viele weitere US-Amerikaner haben Muslime in ihrer Familie oder haben bereits in einem Land mit einer muslimischen Mehrheit gelebt. Ich weiß das, denn ich bin einer von ihnen.
Translate from Немецкий to Русский

Die Demokratie setzt die Wahl durch die beschränkte Mehrheit an Stelle der Ernennung durch die bestechliche Minderheit.
Translate from Немецкий to Русский

Sie glaubten, in der Mehrheit zu sein.
Translate from Немецкий to Русский

Das Wort "allgemein" bezieht sich ausnahmslos auf eine Gesamtheit oder die Mehrheit von Personen oder Gegenständen.
Translate from Немецкий to Русский

Die Mehrheit der Tataren sind Moslems, während die Unteretnie der Keräschen orthodoxe Christen sind.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn du merkst, dass du zur Mehrheit gehörst, wird es Zeit, deine Einstellung zu revidieren.
Translate from Немецкий to Русский

Setzen wir nicht ein Wachstum fort, das nicht die Mehrheit, sondern eine Minderheit begünstigt!
Translate from Немецкий to Русский

Den Extremismus, der zum Hass führt, statt zur Hoffnung, lehnt die Mehrheit der Moslems ab.
Translate from Немецкий to Русский

Trotz der mentalen Vorteile des Erlernens zumindest einer weiteren Sprache, bleibt die Mehrheit der US-Amerikaner einsprachig und der Sprachenvielfalt und Mehrsprachigkeit gegenüber gleichgültig.
Translate from Немецкий to Русский

Gemäß den Ergebnissen der Wahlen zum französischen Senat errangen die Linken, zum ersten Mal in der Geschichte der Fünften Republik, die absolute Mehrheit, also mindestens 175 Abgeordnetensitze.
Translate from Немецкий to Русский

Mehrsprachigkeit ist eine wichtige Voraussetzung für kulturelle Vielfalt. Warum unternehmen einige Sprachengruppen keine Anstrengungen, um eine andere Sprache zu erlernen, während die Mehrheit der Menschheit die Nachteile dieser Situation deutlich spürt? Ist diese ungleiche Verteilung der Anstrengungen gerecht?
Translate from Немецкий to Русский

In einer Wohlstandsgesellschaft hat eine Mehrheit der Menschen einen hohen Lebensstandard.
Translate from Немецкий to Русский

Nicht nur in natürlichen Sprachen, sondern auch in einer Kunstsprache, muss das, was von der Mehrheit der guten Autoren verwendet wird, als gut angesehen werden, selbst wenn es nicht absolut logisch ist.
Translate from Немецкий to Русский

Gewöhnlich hat die Mehrheit unrecht.
Translate from Немецкий to Русский

Keine der ins Parlament eingezogenen Parteien verfügt über die erforderliche Mehrheit.
Translate from Немецкий to Русский

Die erforderliche Mehrheit hat nicht eine der ins Parlament eingezogenen Parteien.
Translate from Немецкий to Русский

Ich beuge mich einmal mehr der Mehrheit.
Translate from Немецкий to Русский

Der Antrag wurde von einer überwältigenden Mehrheit angenommen.
Translate from Немецкий to Русский

Tom erreichte bereits im ersten Wahlgang die erforderliche Mehrheit.
Translate from Немецкий to Русский

Die erforderliche Mehrheit wurde im ersten Wahlgang von keinem der Kandidaten erreicht.
Translate from Немецкий to Русский

Keiner der Kandidaten erreichte im ersten Wahlgang die erforderliche Mehrheit.
Translate from Немецкий to Русский

Aber ich hoffe, das schon nicht mehr zu erleben, weil die Mehrheit des Volkes nichts in die Wege leitet und offensichtlich dumm ist.
Translate from Немецкий to Русский

Die Mehrheit hat entschieden, folglich muss ich mich unterordnen.
Translate from Немецкий to Русский

Sie werden ihre persönlichen Meinungen und Wünsche der Meinung und den Forderungen der Mehrheit unterordnen.
Translate from Немецкий to Русский

Die Mehrheit der Bücher verkauft man im Internet.
Translate from Немецкий to Русский

Die Mehrheit der Menschen mögen Huhn.
Translate from Немецкий to Русский

Die Mehrheit der reellen Zahlen sind irrational.
Translate from Немецкий to Русский

Tom fürchtet sich mehr vor Opfern von Gewalt einer Mehrheit, als vor denjenigen, die gegen diese Mehrheit Gewalt ausüben.
Translate from Немецкий to Русский

Tom fürchtet sich mehr vor Opfern von Gewalt einer Mehrheit, als vor denjenigen, die gegen diese Mehrheit Gewalt ausüben.
Translate from Немецкий to Русский

Die Mehrheit der Verbraucher spricht sich gegen Plastiktüten aus.
Translate from Немецкий to Русский

Die Mehrheit von ihnen pfeift darauf.
Translate from Немецкий to Русский

Die schottische Nationalpartei hat ihre absolute Mehrheit im Schottischen Parlament verloren.
Translate from Немецкий to Русский

Ein Alphabet ist eine Reihe von Buchstaben oder Symbolen in einer bestimmten Reihenfolge angeordnetet, um die grundlegenden Klänge der Sprache darzustellen, insbesondere wird eine Reihe von Symbolen entweder für Konsonanten oder Vokale verwendet; die Buchstaben von A bis Z werden von der Mehrheit der Weltsprachen verwendet.
Translate from Немецкий to Русский

Die Menschen sind grob in drei Kategorien zu unterteilen: Die Wenigen, die dafür sorgen, dass etwas geschieht..., die Vielen, die zuschauen, wie etwas geschieht..., und die überwältigende Mehrheit, die keine Ahnung hat, was überhaupt geschieht.
Translate from Немецкий to Русский

Die Mehrheit ist sauer.
Translate from Немецкий to Русский

Entscheidungen sind das Werk eines Kopfes, nie einer Mehrheit. Das Team kann nur helfen, unterstützen, Zuarbeit leisten.
Translate from Немецкий to Русский

Bei den meisten Wahlen gewinnt der Kandidat mit der Mehrheit der Stimmen die Wahl.
Translate from Немецкий to Русский

Zu dieser Zeit verlangte die Mehrheit der Deutschen den Rücktritt Wulffs.
Translate from Немецкий to Русский

Gesetze sind die kodifizierte Intoleranz der Mehrheit.
Translate from Немецкий to Русский

Die Mehrheit war denkbar knapp.
Translate from Немецкий to Русский

Eine große Mehrheit der Bevölkerung ist für den Erhalt der Monarchie.
Translate from Немецкий to Русский

Deutschland würde für einen Austritt aus der EU das Rückgrat fehlen, selbst wenn die Mehrheit der Bevölkerung das wollte, meinte Tom.
Translate from Немецкий to Русский

Die überwiegende Mehrheit derer, die in Deutschland aus der Kirche austreten, geben die Kirchensteuer als wichtigsten Grund an.
Translate from Немецкий to Русский

In jeder großen Organisation ist es bei weitem sicherer, zusammen mit der Mehrheit falschzuliegen, als allein recht zu haben.
Translate from Немецкий to Русский

Für die Mehrheit der Menschen ist Arbeit die einzige Zerstreuung, die sie auf Dauer aushalten können.
Translate from Немецкий to Русский