Der Gitarrist von Bang wird laut einer Ankündigung des Sprechers der Band zum zweiten Mal Vater.
Translate from German to English

Biegen Sie an der zweiten Ecke nach rechts ab.
Translate from German to English

Herrenartikel werden in der zweiten Etage verkauft.
Translate from German to English

Im Zweiten Weltkrieg wurden viele Leute getötet.
Translate from German to English

Ich mache jeden zweiten Tag einen Spaziergang.
Translate from German to English

Vor dem Hintergrund der von der zweiten Hälfte der Heianzeit bis zur Kamakurazeit aufblühenden Endzeitstimmung und der Reinen-Land Schule entstanden darauf die "neuer Kamakura-Buddhismus" genannten buddhistischen Schulen.
Translate from German to English

Mein Großvater wurde im Zweiten Weltkrieg getötet.
Translate from German to English

Ich weiß! Und lass mich dir sagen, dass Keiko eine Cousine ZWEITEN Grades von mir ist!
Translate from German to English

Der Akzent des Wortes ist auf der zweiten Silbe.
Translate from German to English

Ich besuche ihn jeden zweiten Tag.
Translate from German to English

Ich mag Steak lieber als alles andere und esse es jeden zweiten Tag.
Translate from German to English

Im letzten Halbjahr hatten wir im Unterricht den Zweiten Weltkrieg als Thema.
Translate from German to English

Im Zweiten Weltkrieg wurden viele Soldaten getötet.
Translate from German to English

Im Zweiten Weltkrieg war Deutschland mit Italien verbündet.
Translate from German to English

Das Land blieb während des Zweiten Weltkriegs neutral.
Translate from German to English

Ich gehe jeden zweiten Tag einkaufen.
Translate from German to English

Das Feuer, welches diese Katastrophe verursacht hatte, brach im zweiten Stock des Krankenhauses aus.
Translate from German to English

Der Doktor besucht sie jeden zweiten Tag.
Translate from German to English

Toms Frau ist mit ihrem zweiten Kind schwanger.
Translate from German to English

Ihre finanziellen Probleme begannen in der zweiten Jahreshälfte.
Translate from German to English

Unsere Bibliothek ist im zweiten Stock.
Translate from German to English

Lasst uns mit dem zweiten Problem anfangen, einverstanden?
Translate from German to English

Das Festival findet jedes Jahr in der zweiten Januarwoche statt.
Translate from German to English

Wir wurden nach dem Zweiten Weltkrieg amerikanisiert.
Translate from German to English

Du warst letztes Jahr in der zweiten Klasse der Mittelschule, nicht wahr?
Translate from German to English

Der Kalte Krieg fing nach dem Zweiten Weltkrieg an.
Translate from German to English

Er hat den zweiten Platz gemacht.
Translate from German to English

Wir sind in der zweiten Woche einer unerbittlichen Hitzewelle.
Translate from German to English

„Dritter Wunsch?“ fragte der alte Mann verblüfft. „Wie kann es der dritte sein, wenn ich keinen ersten und zweiten hatte?“
Translate from German to English

Sie studiert im zweiten Jahr.
Translate from German to English

Bei den olympischen Wettkämpfen wird eine Goldmedaille für den ersten Platz, eine Silbermedaille für den zweiten Platz und eine Bronzemedaille für den dritten Platz verliehen.
Translate from German to English

Er besuchte sie jeden zweiten Tag im Krankenhaus.
Translate from German to English

Der Kalte Krieg begann nach dem Zweiten Weltkrieg.
Translate from German to English

Ein französischsprachiger Brüsseler errät im Allgemeinen zwischen dem zweiten und dem dritten Wort, das ich ausspreche, dass ich Franzose bin. Manchmal reicht ein einziges!
Translate from German to English

Wer niemals den Akkusativ benutzt, wundert sich, dass andere ihn nicht in jedem zweiten Satz benutzen können.
Translate from German to English

Gestern haben die Schüler das erste Kapitel abgeschlossen, daher machen sie jetzt weiter mit dem zweiten.
Translate from German to English

Wie viele Zimmer gibt es bei Ihnen auf der zweiten Etage?
Translate from German to English

Die Betonung in diesem Wort liegt auf der zweiten Silbe.
Translate from German to English

Ein Café ist auf der zweiten Etage.
Translate from German to English

Ein Elfmeter in der zweiten Halbzeit brachte die Entscheidung.
Translate from German to English

Man sollte den ersten Schritt vor dem zweiten tun.
Translate from German to English

Die Raketentechnologie ist im Zweiten Weltkrieg tüchtig vorangekommen.
Translate from German to English

Im zweiten Durchgang genügt die einfache Mehrheit.
Translate from German to English

Wer einen Fehler gemacht hat und ihn nicht korrigiert, begeht einen zweiten.
Translate from German to English

Nachdem was sie nach dem ersten Glas gemacht hat, was wird sie erst nach dem zweiten tun?
Translate from German to English

Wir haben uns zweimal getroffen und uns beim zweiten Treffen ineinander verliebt.
Translate from German to English

Dieses Buch geht nur bis zum Zweiten Weltkrieg.
Translate from German to English

Die EU wurde in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg gegründet. Mit ihren ersten Schritten förderte die Europäische Union die wirtschaftliche Zusammenarbeit. Sie strebte an, durch wirtschaftlichen Austausch eine gegenseitige Abhängigkeit zu schaffen, die Konfliktrisiken vermeiden sollte.
Translate from German to English

Sehr geehrte Damen und Herren; schon zum zweiten Mal geben Sie mir die Möglichkeit, zu Ihnen zu sprechen. Dafür und für die erwiesene Gastfreundschaft und Aufmerksamkeit danke ich Ihnen herzlich.
Translate from German to English

In ihrer Rede bezog sie sich auf den Zweiten Weltkrieg.
Translate from German to English

Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.
Translate from German to English

Sogenannte Nebelwerfer kamen im Zweiten Weltkrieg zum Einsatz.
Translate from German to English

Das große Karthago führte drei Kriege. Nach dem ersten war es noch mächtig. Nach dem zweiten war es noch bewohnbar. Nach dem dritten war es nicht mehr aufzufinden.
Translate from German to English

Die Arztpraxis findet sich im zweiten Stock.
Translate from German to English

In der zweiten Halbzeit begann dann die erfolgreiche Aufholjagd der deutschen Nationalmannschaft.
Translate from German to English

Die Bibliothek ist im zweiten Stock.
Translate from German to English

Zu Beginn der zweiten Halbzeit konnte die Heimmannschaft den Ausgleich erzielen.
Translate from German to English

Er wurde kurz vor Ende der zweiten Halbzeit noch ausgewechselt.
Translate from German to English

Coca­-Cola hat mitten im Zweiten Weltkrieg für den deutschen Markt die Limonade Fanta erfunden.
Translate from German to English

Ich arbeite jeden zweiten Tag: montags, mittwochs und freitags.
Translate from German to English

Beim Anschieben sollte man den zweiten Gang einlegen.
Translate from German to English

Bevorzugst du den ersten oder den zweiten Band?
Translate from German to English

Er wird zum zweiten Mal Vater sein.
Translate from German to English

Schreib den ersten Satz so, dass der Leser unbedingt auch den zweiten Satz lesen will.
Translate from German to English

Er geht jeden zweiten Tag angeln.
Translate from German to English

Bauern haben oft einen zweiten Beruf, um ihr Einkommen zu erhöhen.
Translate from German to English

Im Wort "tomorrow" liegt der Akzent auf der zweiten Silbe.
Translate from German to English

In Gebirgen ist in der zweiten Tageshälfte das Risiko, dass sich das Wetter verschlechtert, größer als in der ersten.
Translate from German to English

In Gebirgen ist das Risiko einer Wetterverschlechterung in der zweiten Tageshäfte größer als in der ersten.
Translate from German to English

Manche Statistiken sind sehr genau, bis zur zweiten Stelle hinter dem Komma. Andere verwechseln schon mal Millionen und Milliarden.
Translate from German to English

Er geht jeden zweiten Tag in die Bücherei.
Translate from German to English

Sie geht jeden zweiten Tag in die Bücherei.
Translate from German to English

Die Präsentation wird in der zweiten Pause stattfinden.
Translate from German to English

In der zweiten Monatshälfte werden wir meist warmes und trockenes Wetter haben, das in unserer Region für diese Zeit des Jahres typisch ist.
Translate from German to English

Im Deutschen steckt der Sinn im zweiten Wort: Eine Haustür ist eine Tür - auch wenn man immer das erste Wort betont.
Translate from German to English

Warum hast du dir einen zweiten Wagen gekauft?
Translate from German to English

Kaum zu glauben: Esperanto auf dem zweiten Platz!
Translate from German to English

Esperanto erreichte den zweiten Platz in Tatoeba, weil es gut funktioniert als Lingua franca, die es erlaubt, effektiv den Sinn der Sätze in anderen Sprachen zum Ausdruck zu bringen.
Translate from German to English

Wer zum ersten Male liebt, sei's auch glücklos, ist ein Gott; aber wer zum zweiten Male glücklos liebt, der ist ein Narr. Ich, ein solcher Narr, ich liebe wieder ohne Gegenliebe! Sonne, Mond und Sterne lachen, und ich lache mit - und sterbe.
Translate from German to English

Die gesamte Welt gehorcht dem Zweiten Grundsatz der Thermodynamik. Dieses universelle Naturgesetz handelt von der Entropie.
Translate from German to English

Tom landete auf dem zweiten Platz.
Translate from German to English

Warum lässt du es nicht auf einen zweiten Versuch ankommen?
Translate from German to English

Ich war im Flur im zweiten Stock des Krankenhauses.
Translate from German to English

Es war die allgemeine Ansicht, dass ihm der Tod seiner Frau nicht sehr nahe gegangen sei; und diese Ansicht erhielt eine Bekräftigung, als sich Thiel nach Verlauf eines Jahres zum zweiten Male, und zwar mit einem dicken und starken Frauenzimmer, einer Kuhmagd aus Alte-Grund, verheiratete.
Translate from German to English

„Wo ist meine Klasse?“ — „Die ist im zweiten Stock.“
Translate from German to English

Willi geht jeden zweiten Tag angeln.
Translate from German to English

Der qualitative Vorteil der zweiten Lösung war frappierend. Folglich entschied sich der Kunde für die zweite Entwurfsvariante.
Translate from German to English

So eine Gelegenheit kommt nicht zum zweiten Mal.
Translate from German to English

Im zweiten Quartal war der Anstieg des BSP höher als erwartet.
Translate from German to English

Im zweiten Quartal ist das Bruttosozialprodukt stärker angewachsen als erwartet.
Translate from German to English

Nach den Zerstörungen des Zweiten Weltkriegs entstanden im Stadtkern viele neue Bauten. Dennoch gibt es an einigen Stellen noch schöne alte Häuser.
Translate from German to English

Mein Großvater fiel im Zweiten Weltkrieg.
Translate from German to English

Ich werde dir einen zweiten Vorschlag machen, einen ganz anderen als den ersten.
Translate from German to English

Ich werde dir einen zweiten Vorschlag unterbreiten, einen, der sich vom ersten deutlich unterscheidet.
Translate from German to English

Steckrüben schmecken mir, wie jeder Eintopf, nach dem Aufwärmen am zweiten Tag noch mal so gut.
Translate from German to English

„Übers Meer und über Leichen“ ist der Titel des zweiten Kriminalromans von Sten Johannsson.
Translate from German to English

Der Mensch allein ist unvollkommen. Er braucht einen zweiten, um glücklich zu sein.
Translate from German to English

Gewohnheit wird zur zweiten Natur.
Translate from German to English

Ich spare jetzt an meiner zweiten Million. Die erste hat nicht funktioniert.
Translate from German to English

Gerät der erste Wurf nicht, so fällt die Birne beim zweiten.
Translate from German to English

Die Möwe ist in Anton Tschechows gleichnamigem Drama ein Freiheitssymbol. Sie wird im zweiten Akt erschossen.
Translate from German to English