Zieh deine Schuhe aus.
Translate from German to English

Zieh einen Mantel an, um dich nicht zu erkälten.
Translate from German to English

Zieh deine nasse Kleidung aus.
Translate from German to English

Zieh dich um.
Translate from German to English

Zieh deinen Mantel an.
Translate from German to English

Zieh dir die Schuhe aus!
Translate from German to English

Zieh deine Schuhe aus, bevor du ins Zimmer kommst!
Translate from German to English

Es ist kalt draußen, zieh deinen Mantel an!
Translate from German to English

Zieh deine Schuhe an.
Translate from German to English

Zieh die Jacke an! Dann wird dir viel wärmer.
Translate from German to English

Zieh es auf.
Translate from German to English

Zieh deine Jacke aus, denn es ist sehr heiß hier.
Translate from German to English

- "Aber wieso bringst du mir eine Aspirin? Ich habe kein Kopfweh!" - "Dann zieh dich aus."
Translate from German to English

Hey Alter, nimm's mir nicht übel. Ich zieh dich nur auf.
Translate from German to English

Zieh dir deine guten Schuhe an!
Translate from German to English

Zieh Leine!
Translate from German to English

Zieh dir bitte diese Pantoffeln an.
Translate from German to English

Zieh dir doch die Jacke aus, so heiß, wie es ist.
Translate from German to English

Zieh dir bitte die Strümpfe aus.
Translate from German to English

Zieh die Gabel aus der Steckdose.
Translate from German to English

Zieh deine Socken aus.
Translate from German to English

Zieh deinen Mantel aus.
Translate from German to English

Zieh nicht so eine saure Miene!
Translate from German to English

Deine Turnschuhe sind schmutzig, zieh sie aus, bevor du hereinkommst.
Translate from German to English

Zieh dir deine Schuhe an.
Translate from German to English

Zieh die Uhr auf!
Translate from German to English

Zieh den Vorhang zu, im Haus gegenüber wohnt ein Spanner!
Translate from German to English

Zieh dir warme Sachen an, wenn du nicht riskieren willst, krank zu werden.
Translate from German to English

Zieh dir was Warmes an! Du holst dir noch den Tod!
Translate from German to English

Zieh dich schon mal warm an!
Translate from German to English

Zieh deinen Schlafanzug an!
Translate from German to English

Wenn du ein Kind mit der Rechten züchtigst, zieh es mit der Linken an dein Herz.
Translate from German to English

Vom Unglück erst zieh ab die Schuld; was übrig ist, trag in Geduld!
Translate from German to English

Zieh mir keinen Schmollmund! Das verfängt bei mir nicht.
Translate from German to English

Zieh mit durch die Welt! Das Gepäck wird schwer nicht sein — eintausend Haikus.
Translate from German to English

Zieh nicht solch ein Gesicht!
Translate from German to English

Zieh dich warm an. Du wirst dich erkälten.
Translate from German to English

Es schneit draußen. Also zieh dich warm an!
Translate from German to English

Zieh die Uhr auf.
Translate from German to English

Bitte zieh deine Schuhe aus.
Translate from German to English

Zieh bitte deine Schuhe aus!
Translate from German to English

Zieh lieber mit uns fort! Wir gehen nach Bremen. Etwas Besseres als den Tod findest du überall.
Translate from German to English

Zieh eine Nummer!
Translate from German to English

Zieh dich an!
Translate from German to English

Zieh dich aus!
Translate from German to English

Zieh deine Sachen aus!
Translate from German to English

Zieh dich selbst aus dem Dreck!
Translate from German to English

Zieh das Hemd an und setze die Baskenmütze auf!
Translate from German to English

Zieh dir warme Kleider an, die Abendluft ist kühl.
Translate from German to English

Zieh dir warme Kleidung an, die Abendluft ist kalt.
Translate from German to English

Zieh dir warme Kleider an, sonst läufst du Gefahr, krank zu werden.
Translate from German to English

Zieh diesen Pullover an.
Translate from German to English

Zieh bitte dein Hemd an!
Translate from German to English

„Gib Antwort“, rief der Jüngling, „oder zieh von dannen. Du hast hier des Nachts nichts zu schaffen. “
Translate from German to English

Zieh dir etwas an!
Translate from German to English

Zieh mich da nicht mit herein.
Translate from German to English

Hör auf herumzualbern und zieh die Schuhe an!
Translate from German to English

Zieh diese Schraube an!
Translate from German to English

Sei sanft, zieh Güte an! Lass keinen Menschen in der Kälte stehen.
Translate from German to English

Zieh dir die Hose an!
Translate from German to English

Zieh dir Sportsachen an; wir laufen ein Stündchen durch den Wald. Der Startschuss fällt in fünf Minuten.
Translate from German to English

Zieh mich hoch!
Translate from German to English

Zieh deinen Mantel aus und fühl dich ganz wie zu Hause!
Translate from German to English

Zieh dir doch die Jacke aus, weil es sehr heiß ist.
Translate from German to English

Zieh einen Bademantel an!
Translate from German to English

Zieh deinen Mantel an! Es ist kalt draußen.
Translate from German to English

Zieh deinen Hut aus, wenn du reingehst.
Translate from German to English

Zieh dich nicht an wie ein Flittchen.
Translate from German to English

Zieh dir doch ein Kleid an!
Translate from German to English

Zieh an der Tür bitte deine Schuhe aus!
Translate from German to English

Zieh die Schraube etwas fester an, Tom! Dann hält das.
Translate from German to English

Zieh dich warm an, es ist kalt da draußen.
Translate from German to English

Zieh dir etwas Vernünftiges an.
Translate from German to English

Tom, zieh diese Handschuhe an.
Translate from German to English

Zieh diese Jacke an, dann ist dir gleich viel wärmer!
Translate from German to English

Zieh dich schnell an!
Translate from German to English

Zieh deine Jacke aus.
Translate from German to English

Zieh dir schnell was an. Du holst dir sonst noch eine Erkältung.
Translate from German to English

Zieh dir was über. Du erkältest dich sonst noch.
Translate from German to English

Zieh dir was an, sonst erkältest du dich noch.
Translate from German to English

Zieh doch einfach den Mantel aus?
Translate from German to English

Kannst du nicht im vorderen Zug sein, so zieh im Tross nach.
Translate from German to English

Bitte zieh dir vor dem Eintritt die Schuhe aus.
Translate from German to English

Zieh warme Kleider an!
Translate from German to English

Zieh die Kleider an, die du magst.
Translate from German to English

Ich zieh mir schnell eine andere Hose an.
Translate from German to English

Ich zieh mir schnell ein anderes Hemd an.
Translate from German to English

Ich zieh mir schnell eine andere Bluse an.
Translate from German to English

Ist dir nicht heiß? Zieh doch deinen Pulli aus.
Translate from German to English

Ich zieh mich jetzt an.
Translate from German to English

Zieh deine Schuhe an und komm mit!
Translate from German to English

Zieh deine Schuhe an. Wir gehen zu Mittag essen.
Translate from German to English

Zieh in japanischen Häusern die Schuhe aus.
Translate from German to English

Elise, zieh einen anderen Rock an!
Translate from German to English

Zieh sie an.
Translate from German to English

Zieh sie dir an.
Translate from German to English

Zieh deinen Hut auf.
Translate from German to English

Zieh deine Wanderschuhe an und vergeude keine Zeit.
Translate from German to English

Zieh deine Wanderschuhe an und verschwende keine Zeit.
Translate from German to English

Zieh eine Jacke an! Es ist kalt!
Translate from German to English

Zieh dich warm an, damit du nicht krank wirst!
Translate from German to English