Ich werde mich für eine Weile von ihr distanzieren.
Translate from German to English

Nachdem wir eine Weile gegangen waren, kamen wir zum See.
Translate from German to English

Ich habe eine Weile gebraucht um sie zu überzeugen.
Translate from German to English

Nach einer Weile fing er an, Unsinn zu reden.
Translate from German to English

Er zögerte eine Weile.
Translate from German to English

Nach einer kurzen Weile kam er.
Translate from German to English

Mein Arzt riet mir, mich eine Weile des Alkohols zu enthalten.
Translate from German to English

Eile mit Weile!
Translate from German to English

Nachdem wir eine Weile gelaufen waren, kamen wir am See an.
Translate from German to English

Nach einer Weile gingen sie weiter.
Translate from German to English

Er vergaß einen Teil seiner Rede und musste eine Weile improvisieren.
Translate from German to English

Nach einer Weile kam er mit einem Wörterbuch unter dem Arm zurück.
Translate from German to English

Eile mit Weile.
Translate from German to English

Gut Ding will Weile haben.
Translate from German to English

Wirst du eine Weile hier bleiben?
Translate from German to English

Die Operation war eine Weile sehr riskant, aber der Doktor denkt, er wird durchkommen.
Translate from German to English

Der Lehrer betrachtete mich für eine Weile eingehend.
Translate from German to English

Sie hat einen Schock bekommen und wollte gar nicht mehr sprechen. Es wird wohl eine Weile dauern, bis sie sich wieder fängt.
Translate from German to English

Nach einer kurzen Weile steckte er das Schwert in die Scheide.
Translate from German to English

Diese Person hat für eine Weile ein merkwürdiges Grinsen auf ihrem Gesicht gehabt. Was steckt Ihrer Meinung nach dahinter?
Translate from German to English

Er schwieg für eine Weile.
Translate from German to English

Vermeiden Sie für eine Weile gebratene Nahrung.
Translate from German to English

Der Astronaut brauchte eine Weile, um sich an die Schwerelosigkeit zu gewöhnen.
Translate from German to English

Darf ich auf diesem Pferd einen Weile reiten?
Translate from German to English

Ich hielt sie nachts eine ganze Weile in den Armen.
Translate from German to English

Ich brauchte eine Weile, um zu verstehen, was sie versuchte, zu sagen.
Translate from German to English

Ich brauchte eine Weile, um zu verstehen, was sie versuchte, meinem Elefanten zu sagen.
Translate from German to English

Doktor Müller möchte, dass du noch eine Weile wartest.
Translate from German to English

Ich habe Tom vor einer ganzen Weile gesehen.
Translate from German to English

Er stand dort eine Weile.
Translate from German to English

Heiraten in Eile bereut man nach einer Weile.
Translate from German to English

Jetzt kannst du stolz sein und für eine Weile Ferien machen.
Translate from German to English

Schon in so jungen Jahren haben andere Kinder wohl gemerkt, dass etwas mit mir nicht stimmte, obwohl ich selbst nie etwas Derartiges ahnte; und das blieb noch eine ganze Weile so.
Translate from German to English

Legen Sie sich eine Weile auf die Bank und schließen Sie die Augen.
Translate from German to English

Der Lehrer sah mich eine Weile lang nachdenklich an.
Translate from German to English

"Im Moment kann ich leider nicht drucken; mein Kollege braucht den Drucker noch eine Weile. Er will das Internet ausdrucken." - "Das gesamte Internet?" - "Ich glaube, alles was japanisch, koreanisch oder chinesisch ist, lässt er weg."
Translate from German to English

Er wartete hier eine ganze Weile.
Translate from German to English

Es ist schon eine lange Weile her, seit wir so schönes Wetter hatten.
Translate from German to English

Mary und John stritten sich, aber nach einer Weile vertrugen sie sich wieder.
Translate from German to English

Warte eine Weile.
Translate from German to English

Kannst du eine kleine Weile warten?
Translate from German to English

Es stört mich nicht, eine Weile zu warten.
Translate from German to English

Er ist hier eine Weile geblieben.
Translate from German to English

Ich habe eine ganze Weile auf dich gewartet!
Translate from German to English

Ich habe diesen Nachmittag eine Weile gelernt.
Translate from German to English

Sie blieben für eine Weile so.
Translate from German to English

Es ist eine Weile her, dass ich Hüttenkäse gegessen habe.
Translate from German to English

Er hielt sich an Eile mit Weile.
Translate from German to English

Ich weiß meine Adresse noch nicht, so bin ich für eine Weile weg und wohne bei meiner Freundin.
Translate from German to English

Bedenke es für eine Weile, und lasse es mich wissen, was du meinst.
Translate from German to English

Es dauerte eine Weile, diese Garage zu errichten.
Translate from German to English

Menschen treten in unser Leben und begleiten uns eine Weile. Einige bleiben für immer, denn sie hinterlassen ihre Spuren in unseren Herzen.
Translate from German to English

Tom war vor einer Weile hier.
Translate from German to English

Alles ist nur eine Weile schön.
Translate from German to English

Mit Zeit und Weile lernt ein wilder Ochs das Joch tragen.
Translate from German to English

Bleibst du eine Weile hier, oder musst du heute schon wieder weg?
Translate from German to English

Vergiss deine Sorgen für eine Weile und komm her, um mit uns zu essen.
Translate from German to English

Vergessen Sie Ihre Sorgen für eine Weile und kommen Sie her, um mit uns zu essen.
Translate from German to English

Können Sie noch ein Weile bleiben?
Translate from German to English

Kannst du noch eine Weile bleiben?
Translate from German to English

Lass’ ihn eine Weile fasten, so vergeht ihm das Tanzen.
Translate from German to English

In müß’ger Weile schafft der böse Geist.
Translate from German to English

Heiraten in Eile bereut man mit Weile.
Translate from German to English

„Eile mit Weile“ ist ein Paradox.
Translate from German to English

„Eile mit Weile“ ist ein Paradoxon.
Translate from German to English

Scharrenden Vogel brate mit Eile, schwimmendem aber lasse die Weile.
Translate from German to English

Du kennst mich schon eine Weile.
Translate from German to English

Was für ein wundervoller Sonnenuntergang! Bleiben wir eine Weile hier, um ihn uns anzuschauen!
Translate from German to English

Nach einer Weile sah er den Fuchs.
Translate from German to English

Nach einer Weile fiel ihm ein, dass er schneller reiten könne. Er schnalzte mit der Zunge und schrie: „Hop, hop!“ Das Pferd begann zu galoppieren und warf nach einigen Sprüngen seinen Reiter in einen Graben, der das Feld vom Weg trennte.
Translate from German to English

Jetzt werde ich die Gelegenheit ergreifen und eine Weile entspannen.
Translate from German to English

Der Mensch lebt nicht vom Brot allein. Nach einer Weile braucht er einen Drink.
Translate from German to English

Ich musste eine ganze Weile über das Problem nachdenken, bevor es sich mir erhellte.
Translate from German to English

Er blieb noch eine Weile bei ihr und sah ihr zu.
Translate from German to English

Dann standen sie noch eine Weile und sprachen nichts.
Translate from German to English

Ich möchte eine Weile allein sein.
Translate from German to English

So geht es oft mit einer Unterhaltung: Nach einer Weile vergeblicher Auseinandersetzung merkt man, dass man gar nicht von derselben Sache gesprochen hat.
Translate from German to English

Wir werden eine Weile warten.
Translate from German to English

Ich war eine Weile außen vor. Kannst du mich mal wieder auf Stand bringen?
Translate from German to English

Tom ließ Mary eine ganze Weile warten.
Translate from German to English

Sie will noch eine Weile im Bett liegen.
Translate from German to English

Ich habe schon eine ganze Weile nicht mehr geritten.
Translate from German to English

Ich war schon eine ganze Weile nicht mehr reiten.
Translate from German to English

Maria gibt mir den Rührbesen und ich rühre eine Weile.
Translate from German to English

Sind alle fertig, sitzen wir eine Weile da, ohne etwa zu sagen, und hören dem Lehrer zu.
Translate from German to English

Zu Anfang wird sie von allen gemocht, doch nach einer Weile — ist das Gegenteil der Fall.
Translate from German to English

Nach einer Weile sitzen sie in einem Café.
Translate from German to English

Ich möchte, dass du dich eine Weile um Tom kümmerst.
Translate from German to English

Ich möchte, dass Sie sich eine Weile um Tom kümmern.
Translate from German to English

Ich möchte, dass ihr euch eine Weile um Tom kümmert.
Translate from German to English

Tief ein- und ausatmend wartete er eine Weile, bevor er zu sprechen begann.
Translate from German to English

Maria nahm einen großen Holzlöffel, rührte die Hühnersuppe um, schöpfte etwas davon mit dem Löffel, wartete eine Weile, schürzte die Lippen und kostete dieses Probestück ihrer Kochkunst.
Translate from German to English

Ich habe Tom erst vor einer Weile hier im Park gesehen.
Translate from German to English

Behalte diese Neuigkeit bitte eine Weile für dich.
Translate from German to English

Behalten Sie diese Neuigkeit bitte eine Weile für sich.
Translate from German to English

Behaltet diese Neuigkeit bitte eine Weile für euch.
Translate from German to English

Ich werde eine ganze Weile nicht mehr hierher zurückkommen.
Translate from German to English

Ich verwende deine Benutzerskripte jetzt schon eine ganze Weile und möchte dir danken, dass du sie geschrieben hast!
Translate from German to English

Ich sah sie voller Staunen und Bewunderung an. Nach einer Weile zischte sie: „Glotz nicht so blöd!“
Translate from German to English

Das ist kein Problem. Wir werden ganz einfach noch eine Weile warten.
Translate from German to English

Darf ich mich hier eine Weile hinstellen?
Translate from German to English