Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.
Translate from German to English

Es gibt 10 Arten von Menschen in der Welt: die, die das Binärsystem verstehen, und die, die es nicht verstehen.
Translate from German to English

Es gibt zwei verschiedene Arten von Menschen auf der Welt: die, die die Menschen in zwei verschiedene Arten unterteilen, und die, die es nicht tun.
Translate from German to English

Es gibt zwei verschiedene Arten von Menschen auf der Welt: die, die die Menschen in zwei verschiedene Arten unterteilen, und die, die es nicht tun.
Translate from German to English

Darwin schrieb "Die Entstehung der Arten durch natürliche Zuchtwahl".
Translate from German to English

Darwin assoziiert man mit der "Entstehung der Arten".
Translate from German to English

Manche Arten von Giften sind nützlich, wenn man sie angemessen verwendet.
Translate from German to English

Hund kann auf verschiedene Arten zubereitet werden.
Translate from German to English

Es gibt ziemlich viele Arten, eine Katze umzubringen.
Translate from German to English

Es gibt drei Arten von Leuten auf der Welt: die, die zählen können, und die, die es nicht können.
Translate from German to English

Dieser Satz kann auf vielerlei Arten ins Arabische übersetzt werden.
Translate from German to English

Ich lese alle Arten von Büchern.
Translate from German to English

Es gibt zwei Arten von Menschen: die, die wissen wie man Libyen schreibt, und die, die es nicht wissen.
Translate from German to English

Es gibt zwei Arten von Wörtern: die selbstbeschreibenden und die nicht-selbstbeschreibenden.
Translate from German to English

Der tapfere Wächter findet es lustig, dass die meisten spanischen Sätze in der dritten Person auf sechs verschiedene Arten ins Deutsche übersetzt werden können.
Translate from German to English

Imogen aus dem Internet hat eine bahnbrechende Klassifikation von dreißig verschiedenen Arten von Chatsprech erstellt, von denen einige inzwischen mit dem Aussterben rechnen müssen.
Translate from German to English

Der Computer erkennt 200 verschiedene Arten von Fehlern.
Translate from German to English

Er versuchte auf alle möglichen Arten ihr näher zu kommen.
Translate from German to English

Welche Arten von Büchern liest Tom?
Translate from German to English

Es gibt zwei Arten von Freunden: Die einen sind käuflich, die anderen sind unbezahlbar.
Translate from German to English

Mein Körper schmerzt, mein Herz tut weh, ich werde auf verschiedene Arten geprüft.
Translate from German to English

Drei Arten von Männern tun sich schwer im Verstehen von Frauen: Junge Männer, Männer mittleren Alters und alte Männer.
Translate from German to English

Das Gebirgsmassiv Vercors ist berühmt für seinen einzigartigen Reichtum an Orchideen, von denen dort rund sechzig Arten wachsen.
Translate from German to English

Die moderne Menschheit hat zwei Arten von Moral: eine die sie predigt, aber nicht anwendet, und eine andere, die sie anwendet, aber nicht predigt.
Translate from German to English

Es gibt vierzig Arten von Wahnsinn, aber nur eine Art von gesundem Menschenverstand.
Translate from German to English

Diese Regel lässt sich auf verschiedene Arten auslegen.
Translate from German to English

Es gibt zwei Arten von Christen: Den Nachfolger Jesu, und dann die billigere Ausgabe davon, den Bewunderer Jesu.
Translate from German to English

Es ist nur eine wahre Religion, aber es kann vielerlei Arten des Glaubens geben.
Translate from German to English

Es gibt verschiedene Arten von Zeitungen.
Translate from German to English

Toms Großvater war ein großer Philosoph, doch Musik liebte er überhaupt nicht, da er jegliche Arten von Lärm hasste.
Translate from German to English

Wir brauchen Ingenieure, wir brauchen auch Minenräumer, wir brauchen alle Arten von Experten.
Translate from German to English

Wir reparieren hier alle Arten von Uhren.
Translate from German to English

Die Zunge kann auf unterschiedliche Arten benutzt werden.
Translate from German to English

Bob fand verschiedene Arten Nüsse.
Translate from German to English

Die Theorie, welche Darwin in seinem Buch „Die Entstehung der Arten“ darlegte, verändert unsere Sicht auf das Leben und seine Entwicklung sehr gründlich.
Translate from German to English

Es gibt zwei Arten von Abschieden: den einen erlebt man, den andern erleidet man.
Translate from German to English

In diesem Garten sind alle Arten von Blumen.
Translate from German to English

In der Schale befinden sich verschiedene Arten von Bonbons.
Translate from German to English

Ich bin schwer enttäuscht, dass Tom zwar alle Arten von Apfelbäumen, aber keinen einzigen Pfirsichbaum in seinem Garten hat.
Translate from German to English

Im Deutschen gibt es drei Arten von Mehl: Spezialmehl, Normalmehl und E-Mail.
Translate from German to English

Dies ist eine repräsentative, nicht umfassende Liste verschiedener Arten von Impfstoffen.
Translate from German to English

In Indien gedeihen viele verschiedene Arten von Erbsen.
Translate from German to English

Dieser Satz kann auf zwei Arten interpretiert werden.
Translate from German to English

Sie sind das Experimentallabor der Natur für alle Arten von Pflanzen, Tieren und Insekten.
Translate from German to English

Es gibt drei Arten von Lügen: Lügen, verdammte Lügen und Statistiken.
Translate from German to English

Es gibt nur zwei Arten von Musik: gute und schlechte. Es kommt nicht darauf an was du spielst, sondern wie du spielst.
Translate from German to English

Es gibt viele gefährdete Arten.
Translate from German to English

Wir führen alle Arten von Reparaturen aus.
Translate from German to English

Es gibt zwei Arten von Fußgängern — die schnellen und die toten.
Translate from German to English

Das Laufen ist sicherlich die am leichtesten zugängliche aller Arten sportlicher Betätigung. Man benötigt nur geeignete Schuhe und atmungsaktive Kleidung.
Translate from German to English

Es mag eigenartig erscheinen, dass jedes Jahr Namen an Hurrikans und Tropenstürme verliehen werden, während andere Arten von Stürmen nicht benannt werden, wie zum Beispiel Tornados oder Schneestürme.
Translate from German to English

Es gibt nur drei Arten, sein Geld auf menschliche Weise zu verdienen: Es finden, in der Lotterie gewinnen, erben.
Translate from German to English

Es gibt zwei Arten, sein Leben zu leben; entweder so, als wäre nichts ein Wunder, oder so, als wäre alles eines. Ich glaube an Letzteres.
Translate from German to English

Das Wahre gibt es nicht! Es gibt nur verschiedene Arten des Sehens.
Translate from German to English

Die Natur ist unerbittlich und unveränderlich, und es ist ihr gleichgültig, ob die verborgenen Gründe und Arten ihres Handelns dem Menschen verständlich sind oder nicht.
Translate from German to English

Es gibt zweierlei Arten von Neugier: Die eine aus Eigennutz, die uns antreibt zu erfahren, was uns nützen kann; die andere aus Stolz, die dem Trieb entspringt, zu wissen, was andere nicht wissen.
Translate from German to English

Der mitleidigste Mensch ist der beste Mensch, zu allen gesellschaftlichen Tugenden zu allen Arten Großmut der aufgelegteste. Wer uns also mitleidiger macht, macht uns besser und tugendhafter.
Translate from German to English

Man kann das auf zwei Arten machen.
Translate from German to English

Besonders Rosen gefielen ihr, weswegen sich die schönsten Arten dieser Blume in ihrem Besitz befanden.
Translate from German to English

Besonders Rosen gefielen ihr. Sie besaß darum die schönsten Arten dieser Blume.
Translate from German to English

Unser Alltagsleben besteht aus lauter erhaltenden, immer wiederkehrenden Verrichtungen. Dieser Zirkel von Gewohnheiten ist nur Mittel zu einem Hauptmittel, unserem irdischen Dasein überhaupt, das aus mannigfaltigen Arten zu existieren gemischt ist.
Translate from German to English

Die Hunde können in zwei Arten eingeteilt werden. Es gibt Hunde die einen Herren haben und herrenlose Hunde.
Translate from German to English

Der Wald beheimatet viele verschiedene Arten von Pflanzen und Tieren.
Translate from German to English

Das Ziel der Nationalparke ist, die Lebensräume von Pflanzen und Tieren und insbesondere die der seltenen und gefährdeten Arten zu schützen. Die Bereitstellung von Erholungsmöglichkeiten, die Umweltbildung und die wissenschaftliche Erforschung der natürlichen Prozesse sind weitere Aufgaben der Nationalparke.
Translate from German to English

Alle Sprachen unterscheiden zwei Arten von Fragen. Mit Satzfragen fragt man, ob ein ganzer Satz wahr ist. Mit partiellen Fragen fragt man nach nur einem Element des Satzes. Eine Satzfrage beantwortet man also durch Bejahung oder Verneinung, eine partielle Frage jedoch durch eine spezifische Antwort.
Translate from German to English

Es gibt drei Arten, seine Zeit zu vertun: Nichts zu tun, es ungenau zu tun, oder im falschen Augenblick zu tun.
Translate from German to English

Es gibt zwei Arten, aus der Politik einen Beruf zu machen: Entweder man lebt für die Politik oder aber von der Politik.
Translate from German to English

Es gibt nur zwei Arten von Menschen, die wirklich fesseln — Leute, die alles wissen, und Leute, die überhaupt nichts wissen.
Translate from German to English

Tom hört alle Arten von Musik gerne, am liebsten aber klassische Musik.
Translate from German to English

Es gibt zwei Arten von Menschen: diejenigen, die wissen, wie man Libyen schreibt, und jene, die es nicht wissen.
Translate from German to English

Ich will herausfinden, was für Arten von Essen Tom gerne isst.
Translate from German to English

Die Russische Föderation beschränkt oder verbietet die Einfuhr bestimmter Arten von Rohstoffen, Agrarprodukten und Nahrungsmittel aus Ländern, die Sanktionen gegen Russland unterstützt haben.
Translate from German to English

Im Bahnhof sieht man alle Arten von Menschen.
Translate from German to English

Es gibt viele verschiedene Arten von Schönheit.
Translate from German to English

Verschiedene Arten der Philosophie nahmen ihren Ursprung in Griechenland.
Translate from German to English

Es gibt verschiedene Arten von Möwen, die sich in der Größe unterscheiden.
Translate from German to English

Es gibt zwei Arten von Menschen: diejenigen, die die Dinge erledigen, und diejenigen, die die Lorbeeren dafür einheimsen.
Translate from German to English

Beiderlei Arten sind möglich.
Translate from German to English

Es gibt verschiedene Arten von Politik.
Translate from German to English

Alle Arten von Spinnen, egal wie groß oder wie hässlich, interessieren mich.
Translate from German to English

„Ich möchte dieses Buch über die Entstehung der Gelahrten kaufen“ — „Hier ist das Buch. Aber es handelt von Arten, nicht von Gelahrten.“
Translate from German to English

Sie kann mehr als hundert Arten von Brot backen.
Translate from German to English

Es gibt unendlich viele Arten von Liebe; es reicht, die zu wählen, die uns am meisten glücklich macht.
Translate from German to English

Es gibt vierzig Arten von Verrücktheit, aber nur eine Art von gesundem Menschenverstand.
Translate from German to English

Drei Arten von Männern versagen im Verstehen der Frauen: junge Männer, Männer mittleren Alters und alte Männer.
Translate from German to English

Sie verkaufen verschiedene Arten von Waren in diesem Laden.
Translate from German to English

Es gibt zwei Arten guter Menschen: Die Toten und die Ungeborenen.
Translate from German to English

Mir gefallen viele Arten von Musik.
Translate from German to English

Es gibt nur zwei Arten von Menschen – solche, die man warten lässt, und solche, auf die man wartet.
Translate from German to English

Es gibt zwei Arten, Schwierigkeiten zu begegnen: entweder du änderst die Schwierigkeiten, oder du änderst dich.
Translate from German to English

Was haben diese zwei Arten gemeinsam?
Translate from German to English

Die meisten Wissenschaftler sind sich heute einig, dass der Chicxulub-Krater den Beweis birgt, dass ein riesiger Asteroid oder Komet auf der Erdoberfläche einschlug und so das Aussterben von über 70 Prozent der auf dem Planeten lebenden Arten einschließlich der Dinosaurier bewirkte.
Translate from German to English

Ich denke, es gibt zwei Arten von müden Menschen. Die einen brauchen ganz dringend Schlaf, die anderen brauchen ganz dringend inneren Frieden.
Translate from German to English

Bis vor wenigen tausend Jahren teilten sich die Vorfahren der modernen Menschen ihren Lebensraum mit Vertretern anderer Arten der Gattung „Homo“, in Europa etwa mit den Neandertalern.
Translate from German to English

Es gibt zwei Arten von Menschen. Bei den einen verlierst du nur Zeit. Bei den anderen verlierst du das Gefühl für die Zeit.
Translate from German to English

In circa fünf Jahren wird es zwei Arten von Unternehmenslenkern geben: solche, die global denken, und solche, die arbeitslos geworden sind.
Translate from German to English

Die Hälfte der Arten auf der Welt lebt in den tropischen Regenwäldern.
Translate from German to English

Wir haben es auf vielerlei Arten versucht.
Translate from German to English

Darwin dachte, dass die Entwicklung der Arten progressiv ist.
Translate from German to English

Darwin dachte, dass die Evolution der Arten progressiv ist.
Translate from German to English

Vor über 65 Millionen Jahren schlug ein großer Komet auf der Erde ein und verursachte so das Aussterben der Dinosaurier und der meisten anderen Arten des Planeten.
Translate from German to English