Kannst du dir vorstellen, wie unser Leben ohne Elektrizität aussehen würde?
Translate from German to English

Ich werde dich meinen Eltern vorstellen.
Translate from German to English

Kannst du dir vorstellen, auf dem Mond zu gehen?
Translate from German to English

Herr Yamada, darf ich Ihnen Fräulein Lloyd vorstellen?
Translate from German to English

Können Sie sich die Welt ohne Geld vorstellen?
Translate from German to English

Ich kann mir kein Leben ohne euch vorstellen.
Translate from German to English

Ich kann mir kein Leben ohne Sie vorstellen.
Translate from German to English

Ich kann mir kein Leben ohne dich vorstellen.
Translate from German to English

Ich kann mir nicht vorstellen, ohne ihn zu leben.
Translate from German to English

Fantasie ist etwas, das sich die meisten Leute gar nicht vorstellen können.
Translate from German to English

Heutzutage kann sich niemand ein Leben ohne Fernsehen vorstellen.
Translate from German to English

Lass mich dir meine Mutter vorstellen.
Translate from German to English

Du hättest dich dem Mädchen vorstellen sollen.
Translate from German to English

Jetzt werde ich dich meinen Eltern vorstellen.
Translate from German to English

Lassen Sie mich Ihnen meine Eltern vorstellen.
Translate from German to English

Lass mich dir meine Schwester vorstellen.
Translate from German to English

Kannst du dir das vorstellen?
Translate from German to English

Können Sie sich das vorstellen?
Translate from German to English

Darf ich mich vorstellen?
Translate from German to English

Du kannst es dir nicht vorstellen, nicht wahr?
Translate from German to English

Wenige Leute können sich heutzutage vorstellen, dass man in Schweden oder Norwegen, die heute als zwei der wohlhabendesten Nationen betrachtet werden, vor einem Jahrhundert noch hungers gestorben ist.
Translate from German to English

Ein solches Leben kann ich mir nicht vorstellen.
Translate from German to English

Ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen.
Translate from German to English

Sie soll die liebenswürdigste Frau sein, die man sich vorstellen kann.
Translate from German to English

Ich werde dir jetzt meine Eltern vorstellen.
Translate from German to English

Sogar der Friedhof hat seine eigene Auftritt, und dort gibt es eine Seite "Neuigkeiten"! Kannst du dir Neuigkeiten vom Friedhof vorstellen?!
Translate from German to English

Ich kann mir nicht vorstellen, dass du solche Sachen sagen könntest.
Translate from German to English

Alles, was man sich vorstellen kann, ist real. Aber die einzig wahre Frage ist: Was ist wirklich real?
Translate from German to English

Jetzt werde ich dir meine Eltern vorstellen.
Translate from German to English

Kannst du dir vorstellen, wie der Garten auschauen wird, wenn erst einmal die Blumen blühen?
Translate from German to English

Darf ich Ihnen Herrn Tanaka vorstellen?
Translate from German to English

Was ich auch probiere, ich kann mir nicht vorstellen, wie die Welt sein wird mit einer gemeinsamen internationalen Sprache.
Translate from German to English

Könntest du dir vorstellen, etwas weniger Lärm zu machen?
Translate from German to English

Kannst du dir die Situation vorstellen?
Translate from German to English

Ich erinnere mich an die Zeit, als die Deutschen den Euro "Esperantogeld" nannten, um auszudrücken, dass er nie Wirklichkeit werden würde. Natürlich würde keiner von denen, die das damals sagten, es heute zugeben. Das haben Paradigmen so an sich, dass sie so natürlich zu sein scheinen, dass man sich nicht vorstellen kann, jemals vorher unter anderen Paradigmen, ja sogar gegensätzlichen, gelebt zu haben.
Translate from German to English

Ich möchte dich nächsten Samstag meinen Eltern vorstellen.
Translate from German to English

Die Gambe kann man sich als ein Cello mit Bünden vorstellen.
Translate from German to English

Darf ich Ihnen Herrn Sato vorstellen?
Translate from German to English

Ich möchte dich meiner Familie vorstellen.
Translate from German to English

Ich möchte dir meine Eltern vorstellen.
Translate from German to English

Kannst du dir vorstellen, wie glücklich ich bin?
Translate from German to English

Ich kann mir vorstellen, wie du dich gefühlt hast.
Translate from German to English

Wir sind wirklich gute Freunde, aber eine Beziehung mit ihm kann ich mir nicht vorstellen.
Translate from German to English

Kannst du dir vorstellen, wie ich lebe?
Translate from German to English

Kannst du dir vorstellen, wie das 21. Jahrhundert sein wird?
Translate from German to English

Ich werde Sie dem Rest der Crew vorstellen.
Translate from German to English

Ich werde Sie dem Rest der Besatzung vorstellen.
Translate from German to English

Könnt ihr euch vorstellen, wie unser Leben ohne Strom ausschauen würde?
Translate from German to English

Das kann ich mir nicht vorstellen.
Translate from German to English

Ich kann mir das nicht vorstellen.
Translate from German to English

Ich würde mich gerne kurz vorstellen.
Translate from German to English

Ich würde gerne ein paar meiner Freunde vorstellen.
Translate from German to English

Das kann ich mir vorstellen!
Translate from German to English

Kannst du dich vorstellen?
Translate from German to English

Man möchte sich nicht vorstellen, dass in solch einem friedlichen Land ein Mord geschehen kann.
Translate from German to English

Du kannst dir nicht vorstellen, wie durstig ich mich fühle.
Translate from German to English

Ich werde dir ein nettes Mädchen vorstellen.
Translate from German to English

Riech mal, meine Liebe! Das ist hier ein irrer Duft von frischem Heu. Was meinst du: kann man sich ein passenderes Nest für die erste Nacht unserer Flitterwochen vorstellen als dieses hier? - Ja, kann ich.
Translate from German to English

Dass es so kommen würde, konnte sich sogar ein Kind vorstellen.
Translate from German to English

"Von hinten durch die Brust ins Auge" - so kann man ihr Vorgehen beschreiben, denn eine umständlichere Art und Weise, ein Programm zu schreiben, kann man sich nicht vorstellen.
Translate from German to English

Bis heute konnte sich niemand vorstellen, dass irgenwann einmal derartige Stoffe in das Futter gelangen würden.
Translate from German to English

Du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr es mir gefällt!
Translate from German to English

Wir können uns vorstellen, dass in internationalen Sitzungen nur einer von uns im Namen von uns beiden spricht.
Translate from German to English

Wer eine bessere Lösung weiß, der möge sie vorstellen.
Translate from German to English

Du hättest dich selbst vorstellen sollen.
Translate from German to English

Du kannst dir überhaupt nicht vorstellen, wie viel Leid du ihr zugefügt hast.
Translate from German to English

Das kann ich mir lebhaft vorstellen.
Translate from German to English

Trotz deiner eingehenden Erzählung kann ich mir nicht vorstellen, wie dies alles abgelaufen ist.
Translate from German to English

Trotz deiner eingehenden Erzählung kann ich mir nicht vorstellen, wie all dies vor sich gegangen ist.
Translate from German to English

Heute kann man sich ein Leben ohne Fernseher nicht vorstellen.
Translate from German to English

Bitte verzeihen Sie mir, ich vermute, dass Sie das größte Arschloch sind, das man sich vorstellen kann.
Translate from German to English

Du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr sie dich liebt und wie gern sie mir zuhört, wenn ich von dir spreche.
Translate from German to English

Ich möchte ihnen zwei Beispiele aus laufenden Forschungsvorhaben vorstellen.
Translate from German to English

Auch wenn deine Stadt klein ist, kannst du dir nicht vorstellen, wie eintönig das Leben in einem winzigen Dorf ist, besonders wenn es noch dazu am Ende der Welt liegt.
Translate from German to English

Darf ich dir Doktor Johnson vorstellen?
Translate from German to English

Das könnte ich mir vorstellen.
Translate from German to English

Ich möchte dir den Herrn vorstellen, von dem ich kürzlich sprach.
Translate from German to English

Du hättest dich vorstellen sollen.
Translate from German to English

Ihr hättet euch vorstellen sollen.
Translate from German to English

Sie hätten sich vorstellen sollen.
Translate from German to English

Ich kann mir vorstellen, wie ihr euch gefühlt habt.
Translate from German to English

Ich kann mir vorstellen, wie Sie sich gefühlt haben.
Translate from German to English

Können Sie sich vorstellen, was ich jetzt denke?
Translate from German to English

Bringen wir den Ball ins Rollen, indem wir uns vorstellen.
Translate from German to English

Können Sie sich vorstellen, was das Leben ohne Fernsehen wäre?
Translate from German to English

Ich kann mir gut vorstellen, dass dies für dich ein Problem darstellt.
Translate from German to English

Ich kann mir gut vorstellen, dass du darin ein Problem siehst.
Translate from German to English

Bei ihr bilden die Farbtöne von Haut und Haar einen idealen Kontrast; einen schöneren sah ich nie und kann ich mir nicht vorstellen.
Translate from German to English

Ich freue, dass ich Ihnen jetzt einen wunderbaren Beitrag vorstellen kann.
Translate from German to English

Sicherlich kannst du dir das überhaupt nicht vorstellen, aber glaub mir: Tatoeba ist eine wirklich spannende Sportart.
Translate from German to English

Wir können uns das tägliche Leben nur schwer ohne Fernseher vorstellen.
Translate from German to English

Nicht jede Vorstellung kann man verwirklichen, doch kann man sich denn andererseits alles wirklich Existierende vorstellen?
Translate from German to English

Ich werde dich der Mannschaft vorstellen.
Translate from German to English

Sie sind zahlreicher, als du es dir vorstellen kannst.
Translate from German to English

Gott, der Allmächtige, kann sich nicht vorstellen, dass er irgendetwas nicht kann.
Translate from German to English

Ich muss Maria dem Geschäftsführer vorstellen.
Translate from German to English

Lass mich dich Herrn Brown vorstellen.
Translate from German to English

Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein europäisches Unternehmen eine gesamte kanadische Stadt zerstören dürfte, mit all ihren Häusern, Kirchen und Friedhöfen.
Translate from German to English

Sie müssen sich das vorstellen wie eine Übung bei der Feuerwehr: eine Brandbekämpfung ohne Brand.
Translate from German to English

lch kann mir vorstellen, warum du anrufst.
Translate from German to English

Ich möchte dir Herrn Braun vorstellen.
Translate from German to English