Der Schnee wird bald verschwinden.
Translate from German to English

Da kommt die Polizei. Verschwinden wir von hier.
Translate from German to English

Und im Indischen Ozean werden manche Inseln der Malediven komplett im Wasser verschwinden.
Translate from German to English

Ich bin kein Satz. Ich sollte von Tatoeba verschwinden.
Translate from German to English

Viele Lebensformen sind im Begriff zu verschwinden.
Translate from German to English

Die Wissenschaftler diskutieren seine Theorie zum Verschwinden der Dinosaurier.
Translate from German to English

Wir meldeten sein Verschwinden.
Translate from German to English

Mein Geld scheint am Ende des Monats zu verschwinden.
Translate from German to English

Lasst uns um acht von hier verschwinden.
Translate from German to English

Dieses Medikament wird den Schmerz verschwinden lassen.
Translate from German to English

Verschwinden Sie.
Translate from German to English

Die Polizei befasst sich mit seinem Verschwinden.
Translate from German to English

Nicht selten verschwinden von der EU gewährte Finanzhilfen in dunklen Kanälen.
Translate from German to English

Lass uns hier verschwinden!
Translate from German to English

Israel soll von der Karte verschwinden.
Translate from German to English

Durch alle seine Werke fließt gleichsam ein verborgener unterirdischer Fluß, dessen Rauschen man hört, doch dessen Wasser man nie zu Gesicht bekommt. Dieser Fluß schickt bloß nebelhafte Gestalten nach oben, die im gewöhnlichen Leben ihre Rolle spielen und danach verschwinden und untergehend in die schwarzen Wellen des Mysteriösen zurücksinken.
Translate from German to English

Wir werden das Verschwinden des Geldes untersuchen.
Translate from German to English

Wenn du jemals den Wunsch hast, zu arbeiten, setze dich und warte, bald wird er verschwinden.
Translate from German to English

Du solltest hier besser verschwinden.
Translate from German to English

„Warum zerstören sie die Bäume?“ — „Weil sie wollen, dass wir verschwinden“, lautete die Antwort.
Translate from German to English

Nachdem ich das Verschwinden von vielen kleinen Dingen im Haus entdeckt habe, fange ich an zu denken, dass meine Haushälterin zum Klauen neigt.
Translate from German to English

Wir verschwinden.
Translate from German to English

Wenn alle Menschen ihr Missgeschick auf einen einzigen großen Haufen legten, von dem sich jeder den gleichen Anteil zu nehmen hätte — die meisten Menschen wären froh, wenn sie ihren eigenen Beitrag zurückbekommen und verschwinden könnten.
Translate from German to English

Wir sollten so schnell wie möglich von hier verschwinden.
Translate from German to English

Mein Plan besteht darin, von hier zu verschwinden und mir einen besseren Plan zu überlegen.
Translate from German to English

Verschwinden Sie aus meinem Haus!
Translate from German to English

Der Wind hat sich nach Osten gedreht, die Wolken verschwinden.
Translate from German to English

Sorgen klopfen manchmal an die Tür, aber sie verschwinden wieder, wenn sie von drinnen ein Lachen hören.
Translate from German to English

Wir müssen von hier verschwinden.
Translate from German to English

Komm, lass uns von hier verschwinden!
Translate from German to English

Ich will mal kurz verschwinden.
Translate from German to English

Es ist Zeit, hier zu verschwinden.
Translate from German to English

Lass uns hier verschwinden, bevor Tom uns sieht!
Translate from German to English

Tom sagte, dass er eine Zeitlang aus der Stadt verschwinden wolle.
Translate from German to English

Verschwinden Sie aus meinem Bett!
Translate from German to English

Tom erwähnte, dass es allmählich an der Zeit sei zu verschwinden.
Translate from German to English

Verschwinden Sie augenblicklich von diesem Schiff!
Translate from German to English

Der sicherste Weg, einen Mann aus seinen Träumen verschwinden zu lassen, ist ihn zu heiraten.
Translate from German to English

Das Verschwinden des Regenwaldes führt zu einem Klimawandel.
Translate from German to English

Obgleich ich sowie meine Großväter und Urgroßväter in diesem Land zur Welt gekommen waren und in ihm gearbeitet hatten, wurden meine Brüder von allen gehasst, verachtet und bedrängt; ich sah, dass auch alle anderen in meiner Stadt ansässigen Rassen einander hassten und verfolgten. Ich habe daran sehr gelitten, und ich begann von einer solchen glücklichen Zeit zu träumen, in der aller Hass zwischen den Völkern verschwinden würde, in der es eine Sprache und ein Land geben würde, die mit vollem Recht allen Benutzern und Bewohnern gehören würde; eine Zeit, der die Menschen beginnen würden einander zu verstehen und zu lieben.
Translate from German to English

Das wird nie verschwinden.
Translate from German to English

Das Gesetz mag verschwinden, der Brauch dauert fort.
Translate from German to English

Es kommt der Tag, da auch ich verschwinden werde.
Translate from German to English

Eines Tages werde auch ich verschwinden.
Translate from German to English

Es war völlig klar, dass fünf Leute nicht spurlos verschwinden können.
Translate from German to English

Laut Bundeskriminalamt verschwinden in Deutschland täglich über zweihundert Menschen. Viele tauchen bald wieder auf, manche jedoch nie.
Translate from German to English

Wir werden alt und grau. Wir werden eines Tages verschlissen sein und aus der Welt verschwinden. Mit unseren Träumen ist das anders. Sie können in anderen Menschen weiterleben, wenn es uns schon längst, längst nicht mehr gibt.
Translate from German to English

Aber das Leben ist traurig und feierlich. Wir werden in eine wunderschöne Welt gelassen, treffen uns hier, stellen uns einander vor - und gehen zusammen ein Weilchen weiter. Dann verlieren wir einander und verschwinden ebenso plötzlich und unerklärlich, wie wir gekommen sind.
Translate from German to English

Ich will einfach nur verschwinden.
Translate from German to English

Ich wollte verschwinden.
Translate from German to English

Das Lesen des Beipackzettels ließ den Husten schon verschwinden.
Translate from German to English

Du kannst ja nicht ohne Weiteres so einfach verschwinden.
Translate from German to English

Wir sollten hier so schnell als möglich verschwinden.
Translate from German to English

Einer Theorie zufolge soll das Universum, sobald jemand dahinterkommt, zu welchem Zweck und aus welchem Grunde es existiert, auf der Stelle verschwinden und etwas noch Bizarreres und Unerklärlicheres an seine Stelle rücken. – Einer anderen Theorie zufolge trat dies bereits ein.
Translate from German to English

Es gibt Menschen, die Kometen ähneln: sie tauchen unerwartet auf, vergrößern unser Glück sogleich und verschwinden sofort wieder.
Translate from German to English

Ein ganz klein wenig Süßes kann viel Bitteres verschwinden lassen.
Translate from German to English

Ich will, dass alle so schnell wie möglich aus diesem Zimmer verschwinden.
Translate from German to English

Wenn auf Parteitagen wieder einmal für ein Tempolimit von 100 gestimmt wurde, habe ich wenigstens den Mut aufgebracht, auf die Toilette zu verschwinden.
Translate from German to English

Gäben einige hundert der reichsten Leute der Welt eine Hälfte ihres Geldes, würde der Hunger überall verschwinden.
Translate from German to English

Wenn wir uns erinnern, dass wir alle verrückt sind, verschwinden die Geheimnisse und das Leben ist erklärt.
Translate from German to English

Es war, als ob die Erde unter seinen Füßen verschwinden würde.
Translate from German to English

„Nehmen Sie Ihre Koffer und verschwinden Sie! “, sagte der sonnenbebrillte Glatzkopf. Das ließ ich mir nicht zweimal sagen.
Translate from German to English

Hier kommt die Polizei. Lass uns verschwinden!
Translate from German to English

Probleme verschwinden gewöhnlich nicht von selbst.
Translate from German to English

Das Flugzeug schien schlichtweg im Äther zu verschwinden.
Translate from German to English

„Warum verschwinden immer nur einzelne Socken?“ － „Wenn du beide verlieren würdest, würdest du es doch nicht bemerken.“ － „Ah, stimmt.“
Translate from German to English

Du musst hier verschwinden, Tom.
Translate from German to English

Ich bin bereit, von hier zu verschwinden.
Translate from German to English

Tom sagte den Polizisten, dass Maria nie beabsichtigt hatte, plötzlich auf immer zu verschwinden.
Translate from German to English

Aber die traurige Dinge verschwinden nicht. Sie gehen nie weg. Warum ist es so?
Translate from German to English

Aus meinem Posteingang haben plötzlich Mails angefangen zu verschwinden.
Translate from German to English

Die alten Sitten verschwinden heute zusehends.
Translate from German to English

Lass uns hier verschwinden, bevor es zu spät ist!
Translate from German to English

Lasst uns hier verschwinden, bevor es zu spät ist!
Translate from German to English

Lassen Sie uns hier verschwinden, bevor es zu spät ist!
Translate from German to English

Verschwinden wir hier, ehe es zu spät ist!
Translate from German to English

So etwas wie Facebook könnte ruhig verschwinden.
Translate from German to English

Tom ließ ein paar Pillen aus einem Arzneifläschchen purzeln und in seinem Mund verschwinden.
Translate from German to English

Wenn er selbst verschwinden würde, könnte die Sprache dennoch gedeihen, meinte er.
Translate from German to English

Ich schlage vor, dass wir von hier so schnell wie möglich verschwinden.
Translate from German to English

Tom musste ins Gebüsch verschwinden, um einem Rufe der Natur Folge zu leisten.
Translate from German to English

Die Erscheinung verändert sich, dafür beginnt der Charakter sich langsam zu formen. Bevor wir ganz verschwinden, wachsen wir noch einmal zur größten Größe. Wie eine Super-Nova.
Translate from German to English

Immer mehr Rentner verschwinden spurlos im Internet — sie haben auf „alt“ und „entfernen“ gedrückt.
Translate from German to English

Die Regenwälder sind gegenwärtig dabei, zu verschwinden.
Translate from German to English

Die im Staub hinterlassenen Fußabdrücke der Astronauten, die einst auf dem Monde wandelten, sind heute noch immer da und werden so bald auch nicht verschwinden.
Translate from German to English

Die Party war so langweilig, dass ich mich entschied zu verschwinden.
Translate from German to English

Ich muss mal verschwinden.
Translate from German to English

Der Strukturwandel bringt neue Berufe hervor und lässt alte verschwinden.
Translate from German to English

Denn so ist die Liebe beschaffen, dass sie allein recht zu haben glaubt und alle anderen Rechte vor ihr verschwinden.
Translate from German to English

Lass sie einfach verschwinden.
Translate from German to English

„Du meinst also, ich hätte das Verschwinden sämtlicher Kekse Tom zu verdanken?“ – „Ja, wem denn sonst?“
Translate from German to English

Jedesmal, wenn der Komet nahe an der Sonne vorüberzieht, verliert er etwas Material. Irgendwann wird er auseinanderbrechen und ganz verschwinden.
Translate from German to English

Wenn Sie nicht verschwinden, rufe ich die Polizei!
Translate from German to English

Egal, wie lange man etwas verdrängt, verschwinden wird es trotzdem nicht!
Translate from German to English

Wie schnell alle Sterne verschwinden, sobald sich die Sonne erhebt.
Translate from German to English

Wir ließen es von der Bildfläche verschwinden.
Translate from German to English

Wir verschwinden gleich aus dem Blickfeld.
Translate from German to English

Wir verschwinden gemeinsam von der Bildfläche.
Translate from German to English

Wissenschaft und Kunst gehören der Welt an, und vor ihnen verschwinden die Schranken der Nationalität.
Translate from German to English

Viele Leute ließ man durch die Mühlen der Justiz verschwinden.
Translate from German to English

Bist du eine Zauberkünstlerin? Wenn ich dich ansehe, verschwinden alle anderen nämlich!
Translate from German to English