Die Zeit ist sehr schnell vergangen.
Translate from German to English

Weggegangen, Platz vergangen.
Translate from German to English

Vierzig Jahre sind vergangen.
Translate from German to English

Zehn Jahre sind seit seinem Tod vergangen.
Translate from German to English

Zehn Jahre sind vergangen.
Translate from German to English

Es sind zehn Jahre vergangen, seit ich nach Japan gekommen bin.
Translate from German to English

Seit mein Freund ins Gefängnis gegangen ist, sind 10 Tage vergangen.
Translate from German to English

Das war zur Zeit, als ich im ersten Jahrgang der Oberschule war. Seitdem sind 17 Jahre vergangen.
Translate from German to English

Es sind schon fast 10 Jahre vergangen, aber du bist unverändert schön.
Translate from German to English

Ich habe das Gefühl, dass seit diesem Sonntagvormittag Jahre vergangen sind.
Translate from German to English

Schon zwei Wochen sind vergangen und ich habe dich nicht gesehen.
Translate from German to English

Zwei Jahre sind seit unserer Trennung vergangen.
Translate from German to English

Seit er starb, sind zehn Jahre vergangen.
Translate from German to English

Ich kann nicht sagen, wie viel Zeit vergangen ist.
Translate from German to English

Die guten alten Tage sind vergangen und kehren nie zurück.
Translate from German to English

Drei Jahre sind vergangen, seit wir geheiratet haben.
Translate from German to English

Sechs Monate sind vergangen, seit der Autor bei einem Unfall ums Leben gekommen ist.
Translate from German to English

Seit meiner Ankunft in Tōkyō sind schon zwei Monate vergangen.
Translate from German to English

Es ist schon viel Zeit vergangen, seit ich meine Großmutter besucht habe.
Translate from German to English

Das geschah, als ich im ersten Schuljahr der Realschule war, also 17 Jahre sind schon seit damals vergangen.
Translate from German to English

Viele Jahre sind für die Erbauung des Turmes vergangen.
Translate from German to English

Der Frühling ist vergangen und der Sommer beginnt.
Translate from German to English

Zehn Jahre sind vergangen, seit mein Vater gestorben ist.
Translate from German to English

Seitdem sind drei Jahre vergangen.
Translate from German to English

Der Effekt der Medizin war vergangen.
Translate from German to English

Wie viel Zeit ist vergangen?
Translate from German to English

Es ist eine lange Zeit vergangen, seitdem ich eine so angenehme Überraschung hatte.
Translate from German to English

Schon zwei Wochen sind vergangen, und ich habe Sie nicht gesehen.
Translate from German to English

Was vergangen ist, kehrt nicht wieder.
Translate from German to English

Wie viel Zeit ist vergangen, seit er sie das letzte Mal sah?
Translate from German to English

Mir scheint, dass seitdem schon Jahrhunderte vergangen sind.
Translate from German to English

Im vergangen Jahr war ich genau an diesem selben Tag in Tripolis.
Translate from German to English

Aber sicherlich, und wäre der Alte Herr nicht tot und vergangen wie ein Tageslichtprojektor, würd's ihn freuen.
Translate from German to English

Es ist nun gerade ein Jahr vergangen, dass mein Freund gestorben ist.
Translate from German to English

Mir ist der Appetit vergangen.
Translate from German to English

Fünfzehn Jahre sind vergangen, seit wir das letzte Mal dort waren.
Translate from German to English

Die Jugend ist -wie ein flüchtiger Frühling - schon vergangen.
Translate from German to English

"Kann man die Prüfung wiederholen?" - "Ja, das ist möglich. Aber erst dann, wenn ein Jahr vergangen ist."
Translate from German to English

Wenn ein Jahr vergangen ist, dann lässt man es noch mal Revue passieren.
Translate from German to English

Ein Jahr ist vergangen, seit er hierher gekommen ist.
Translate from German to English

Niemand weiß, welche Nachricht von Bedeutung ist, bevor hundert Jahre vergangen sind.
Translate from German to English

Am Anfang des vergangen Jahres hofften wir auf ein gutes Jahr für unsere Sache; jetzt haben wir endlich die Garantie für eine gute Zukunft.
Translate from German to English

Das was im vergangen Jahr am Anfang licht und am Ende umwölkt war, ist jetzt eine Tatsache.
Translate from German to English

Die Monate waren vergangen und noch gab es keine Neuigkeiten von ihm.
Translate from German to English

Im vergangen Herbst haben wir eine Arbeitsgruppe für Medienpsychologie gegründet.
Translate from German to English

Hundert Jahre sind seit dem Untergang der Titanic vergangen.
Translate from German to English

Es ist schon viel Zeit vergangen, seitdem wir uns zuletzt gesehen haben.
Translate from German to English

Es ist eine lange Zeit vergangen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.
Translate from German to English

Fünf Jahre sind nun vergangen, seit sie nach Japan kamen.
Translate from German to English

Wir müssen vermuten, dass in der vergangen Nacht ein Verbrecher ins Haus eingedrungen ist.
Translate from German to English

Ganze Zeitalter sind vergangen, seit wir uns zuletzt von Angesicht zu Angesicht begegnet sind.
Translate from German to English

Nach ihrer Hochzeit war noch nicht viel Zeit vergangen, als Tom herausfand, dass Maria wegen Mordes gesucht wurde.
Translate from German to English

Aufs Neue war ein Sommertag vergangen.
Translate from German to English

Und wieder war ein Tag vergangen, von dem wir noch unseren Enkeln erzählen werden.
Translate from German to English

Es sind schon 4 Jahre vergangen, seitdem wir uns kennengelernt haben. Wie die Zeit verfliegt.
Translate from German to English

Dafür, dass die Dunkelheit vergangen ist, wächst der Mythos sogar noch mehr.
Translate from German to English

Ein Tag folgt dem anderen und schon ist eine Woche vergangen.
Translate from German to English

Kannst du einigermaßen genau sagen, wie viel Zeit vergangen ist, ohne auf die Uhr zu schauen?
Translate from German to English

Der Sommer ist viel zu schnell vergangen.
Translate from German to English

Beim Planen der Zukunft sollte man nicht auf etwas bauen, was vergangen ist.
Translate from German to English

Der Sommer ist vergangen. Ein leichter Wind beginnt zu säuseln. Ich rieche einen Sturm.
Translate from German to English

In des neuen Morgens Schein wird, was war, vergangen sein.
Translate from German to English

Weine nicht, weil etwas vergangen ist! Lächle, weil es geschehen ist!
Translate from German to English

Es ist schon einige Zeit vergangen, seit ich ein solches Lob hörte.
Translate from German to English

Es ist einige Zeit vergangen, seit ich das letzte Mal dieses Wort hörte.
Translate from German to English

Während wir beschäftigt waren, sind wieder zwei Stunden vergangen.
Translate from German to English

Seitdem sind weitere acht Jahre vergangen und nun sieht der gesamte Landstrich gesund und wohlhabend aus.
Translate from German to English

In einer längst vergangen Zeit, in der Zauber noch wirksam waren, lebte ein König.
Translate from German to English

Auch dann, wenn Jahre vergangen sein werden, werde ich mich noch erinnern, was ich ihr heute Morgen versprochen habe.
Translate from German to English

Das Vergangene ist nie tot, es ist nicht einmal vergangen.
Translate from German to English

Schöne Tage — nicht weinen, dass sie vergangen, sondern lächeln, dass sie gewesen.
Translate from German to English

Als der Prinz die Prinzessin in ihrem Bett liegen sah, verwunderte es ihn, dass sie noch schlief, obwohl schon neunundneunzig Jahre, dreihundertvierundsechzig Tage, dreiundzwanzig Stunden, neunundfünfzig Minuten und wer weiß, wie viele Sekunden vergangen waren, seit sie sich mit der Spitze einer goldenen Spindel in den Finger gestochen hatte.
Translate from German to English

Man weiß nicht, wann das geschah, aber es ist seither gewiss schon eine lange Zeit vergangen.
Translate from German to English

Lass das Vergangene vergangen sein!
Translate from German to English

Seitdem sind zehn Jahre vergangen.
Translate from German to English

Zehn Jahre sind seit ihrem Tod vergangen.
Translate from German to English

Die Lust dazu ist mir vergangen.
Translate from German to English

Es sind acht Jahre vergangen, seit ich das letzte Mal am Steuer saß.
Translate from German to English

Er räumte ein, dass mehrere Jahre vergangen sind, seit er das letzte Mal am Steuer eines Wagens saß.
Translate from German to English

Wird es nicht langsam mal Zeit, dass ihr euren Streit beendet und das Vergangene vergangen sein lasst?
Translate from German to English

Seit wir heirateten, sind schon zehn Jahre vergangen.
Translate from German to English

Seither sind schon mehrere Jahre vergangen.
Translate from German to English

Zuweilen versinke ich in Gedanken und beginne zu träumen, und letzten Endes stelle ich fest, dass auf diese Weise zwei Stunden vergangen sind.
Translate from German to English

Sie waren sicher überrascht, als sie mich in der vergangen Nacht mit ihr allein antrafen.
Translate from German to English

Zwei Wochen sind vergangen und ich habe dich nicht gesehen.
Translate from German to English

Seit mein Opa gestorben ist, sind zehn Jahre vergangen.
Translate from German to English

Seit diesen schlechten Erfahrungen ist schon sehr viel Zeit vergangen, aber sie setzen ihr immer noch zu.
Translate from German to English

Seit dem sind vierzig Jahre vergangen, doch unser Verhältnis hat nichts von seiner anfänglichen Faszination eingebüßt.
Translate from German to English

Es war seit der Immatrikulationsfeier noch keine Woche vergangen, da hatte Tom bereits hundert Freunde.
Translate from German to English

Seit das metrische System der Welt erstmals vorgestellt wurde, sind mehr als zweihundert Jahre vergangen.
Translate from German to English

Schöne Tage - nicht weinen, dass sie vergangen, sondern lächeln, dass sie gewesen.
Translate from German to English

Seit dem Unfall ist über ein Jahr vergangen.
Translate from German to English

Seitdem ist ein Jahr vergangen.
Translate from German to English

Zwanzig Jahre sind schon vergangen.
Translate from German to English

Leute machen sich viel mehr Sorgen über die Ewigkeit nach ihrem Tod als über die Ewigkeit, die vor ihrer Geburt vergangen ist. Es ist aber die gleiche Menge Ewigkeit und sie erstreckt sich von unserem Standpunkt aus in jede Richtung.
Translate from German to English

Drei Jahre sind seit dem Unfall vergangen.
Translate from German to English

Dem Königssohn jedoch war die Lust zu heiraten endgültig vergangen.
Translate from German to English

Seit ihrem Tod vor sieben Jahren ist kein Tag vergangen, an dem Tom, wenn er abends allein auf seinem Zimmer saß, nicht an Maria dachte.
Translate from German to English

Fast drei Wochen sind vergangen, seit ich nach Boston zurückgekehrt bin.
Translate from German to English

Zwei Jahre sind seitdem vergangen.
Translate from German to English

152 Jahre sind vergangen, seit Lincoln die Sklaven befreite, aber in Wirklichkeit sind wir seither nicht viel weiter gekommen.
Translate from German to English